PROPUESTAS PARA RESOLVER - traduction en Français

• propositions pour régler
• propositions pour résoudre
• proposées pour résoudre
• propositions de règlement

Exemples d'utilisation de Propuestas para resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

que debería haber incluido un análisis definitivo y propuestas para resolver los problemas relacionados con la ejecución de el Programa de Acción de Viena de Ciencia
qui devait contenir une analyse décisive et des propositions visant à résoudre les problèmes soulevés par l'application du Programme d'action de Vienne pour la science

a presentar propuestas para resolver problemas específicos.
à soumettre des propositions afin de régler des problèmes spécifiques.

invita a las instituciones financieras internacionales a que examinen propuestas para resolver los problemas de esos países con respecto a la deuda multilateral,
invite les institutions financières internationales à examiner des propositions visant à résoudre les problèmes qu'elle leur pose,

la Asamblea invite en el párrafo 11 de la parte dispositiva a las instituciones financieras internacionales a que examinen propuestas para resolver los problemas de esos países,
d'un certain nombre de pays en développement, et invite les institutions financières internationales à examiner des propositions visant à résoudre les problèmes qu'elle leur pose,

Propuesta para resolver las cuestiones pendientes.
Proposition visant le règlement des questions en suspens.

Propuesta para resolver los problemas que plantean los materiales nucleares situados en el territorio de Abjasia.
Mesures proposées pour résoudre les problèmes liés à la présence de matières nucléaires sur le territoire de l'Abkhazie.

En el marco del informe sobre los recursos propios, se presentará próximamente una propuesta para resolver los problemas presupuestarios.
Une proposition pour résoudre les problèmes budgétaires sera très prochainement présentée dans le cadre du dossier sur les ressources propres.

Por lo tanto, el BCE sugiere modificar la directiva propuesta para resolver este problema.
La BCE suggère par conséquent de modifier la directive proposée afin de répondre à cette préoccupation.

El 21 de septiembre, el Grupo presentó a las partes su propuesta para resolver el estatuto definitivo de la zona de Abyei.
Le 21 septembre, le Groupe de haut niveau a présenté aux deux parties sa proposition pour le règlement de la question du statut de la zone d'Abyei.

¿Tiene la Comisión alguna propuesta para resolver esta crisis debida al hecho de
Dispose-t-elle de propositions tendant à résoudre cette crise, qui s'explique par le fait

Hemos dejado perfectamente claro a los Estados Unidos, sin embargo, que cualquier propuesta para resolver el conflicto deberá tener en cuenta los derechos
Nous leur avons cependant fait très clai rement savoir que toute proposition de solution au conflit devrait prendre en compte les droits

acogió favorablemente una propuesta para resolver la cuestión de Timor Oriental basada en la concesión de un estatuto especial al Territorio,
a accueilli avec satisfaction une proposition de règlement de la question du Timor oriental fondée sur l'octroi d'un statut spécial au territoire,

También nos agradaría recibir sus propuestas para resolver el problema.
Nous vous serions également reconnaissants de faire des propositions propres à résoudre ce problème.

todas las soluciones propuestas para resolverla han sido inútiles.
toutes les solutions envisagées pour la régler ont été vaines.

Este documento incluirá propuestas para resolver los principales problemas que se determinen 14.1.
On y proposera des solutions envisageables aux problèmes qui auront été décelés 14.1.

Un elenco de obstáculos que impidan su ejecución y las estrategias propuestas para resolverlos.
Un inventaire des obstacles liés aux capacités de mise en œuvre et les stratégies proposées pour y remédier;

La mayoría de estos problemas y las propuestas para resolverlos se describen con más detalle en esta sección.
La plupart de ces problèmes sont décrits en détail dans la présente section, de même que les propositions formulées pour les résoudre.

Los copresidentes del Grupo de Minsk presentaron tres propuestas para resolver el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán en Nagorno-Karabaj.
Les Coprésidents du Groupe de Minsk ont présenté trois propositions au sujet du règlement du conflit qui oppose l'Arménie à l'Azerbaïdjan dans le Haut-Karabakh.

la Secretaría estudie con atención este problema y presente propuestas para resolverlo bajo la supervisión de la Mesa.
le Secrétariat étudiera avec attention ce problème et présentera des propositions pour le résoudre sous la tutelle du Bureau.

presenta sus opiniones y propuestas para resolverlas.
émet des avis et propositions quant à la façon de les résoudre.