PROYECTO DE DECLARACIÓN Y PROGRAMA - traduction en Français

• projet de déclaration et de programme

Exemples d'utilisation de Proyecto de declaración y programa en Espagnol et leurs traductions en Français

le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe consolidado que contuviera un proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz.
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, un rapport contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.

de el Senegal( Ginebra, 6 a 9 de marzo de 2001), inició el examen de los elementos para redactar un proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia Mundial, preparado por la secretaría de la Conferencia,
Ambassadeur du Sénégal s'est réuni à Genève du 6 au 9 mars 2001 pour entamer l'examen du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence élaboré par le secrétariat de cette dernière,

el Comité había adoptado propuestas y comentarios sobre el proyecto de Declaración y Programa de Acción de la Secretaría,
Il avait également formulé des suggestions et des observations sur les projets de déclaration et de programme d'action du Secrétariat,

a saber, la elaboración de un proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz,
à savoir l'élaboration d'un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix,

la Asamblea debería solicitar a la Comisión de Desarme que prepare un proyecto de declaración y programa de acción para otro decenio de desarme.
l'Assemblée générale devrait demander à la Commission du désarmement de préparer un projet de déclaration et un programme d'action pour une autre décennie du désarmement.

Informe consolidado que contiene un proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz.
Rapport de synthèse contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.

Transmitiremos al Director General de la UNESCO nuestras reflexiones sobre su proyecto de declaración y programa de acción.
Nous ferons parvenir au Directeur général de l'UNESCO nos réflexions quant à son projet de déclaration et de programme d'action.

Nota de la Secretaría sobre elementos para su posible inclusión en un proyecto de declaración y programa de acción.
Note du Secrétariat sur les éléments qui pourraient figurer dans un projet de déclaration et de programme d'action.

El proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz debe, pues, incorporar este principio esencial.
Le projet de déclaration et de programme d'action relatif à une culture de la paix doit donc incarner ce principe cardinal.

El Comité observa con reconocimiento que en el proyecto de declaración y programa de acción se presta especial atención a los niños.
Le Comité relève avec satisfaction que le projet de déclaration et de programme d'action fait une place particulière aux enfants.

El Comité toma nota con reconocimiento de que en el proyecto de declaración y programa de acción se presta atención especial a los niños.
Le Comité relève avec satisfaction que le projet de déclaration et de programme d'action fait une place particulière aux enfants.

La secretaría prestó servicios sustantivos a la Mesa para finalizar el proyecto de declaración y programa de acción para su aprobación por la Cumbre.
Le secrétariat a fourni des services fonctionnels à la grande Commission qui était chargée de mettre la dernière main au projet de déclaration et de programme d'action.

En síntesis, estos son los comentarios preliminares de la delegación filipina sobre el proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz.
Voilà, en résumé, les commentaires préliminaires de la délégation des Philippines sur le projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.

controversias por razones políticas, muchas cuestiones cruciales se han excluido del proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia.
de nombreuses questions de la plus haute importance ont été éliminées du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence.

La adopción del proyecto de declaración y programa de acción por la Asamblea General en 1999 proporcionaría el impulso necesario para conmemorar ese año en forma adecuada.
L'adoption du projet de déclaration et de programme d'action par l'Assemblée l'année antérieure, c'est-à-dire en 1999, devrait, nous l'espérons, imprimer l'élan nécessaire pour que cette année soit célébrée de la manière voulue.

En el informe que se presente en relación con este tema se presentarán los elementos de un proyecto de declaración y programa de acción provisionales sobre una cultura de paz.
Le rapport qui sera soumis à cette occasion est censé présenter également les éléments d'un projet de déclaration et de programme d'action pour une culture de la paix.

La Comisión Permanente recomienda que las siguientes adiciones se incorporen a la versión completa del proyecto de declaración y programa de acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social A/CONF.166/PC/L.13.
La Commission permanente recommande d'incorporer ce qui suit à la version finalisée du projet de déclaration et de programme d'action du Sommet mondial pour le développement social A/CONF.166/PC/L.13.

fue invitada a elaborar un proyecto de declaración y programa de acción para la Conferencia Mundial.
a été invitée à élaborer un projet de déclaration et de programme d'action en vue de la Conférence mondiale.

Nota sobre el proyecto de declaración y programa de acción de la UNESCO para una cultura de la paz,
Note sur le projet de déclaration et de programme d'action de l'UNESCO sur une culture de la paix,

señala la importancia de generar las discusiones del caso para acordar las bases de un proyecto de declaración y programa de acción internacionales.
nous tenons à souligner l'importance de générer les discussions qui permettront de jeter les bases d'un projet international de déclaration et de programme d'action.