PUEDAN UTILIZAR - traduction en Français

• puissent utiliser
• susceptibles d'être utilisés
• pouvant servir
• utilisables
• capables d'utiliser
• risquent d'être utilisées
• puissent exploiter
• peuvent utiliser
• susceptibles d'être utilisées
• pourraient utiliser
• pourront utiliser
• puissent servir
• peuvent servir
• susceptible d'être utilisé
• utilisable

Exemples d'utilisation de Puedan utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Un sistema que puedan utilizar directamente los países que no han desarrollado sus propias clasificaciones nacionales.
Système directement utilisable dans les pays qui ne disposent pas de leur propre classification nationale.

se propone elaborar un juego de herramientas que puedan utilizar los archivos audiovisuales para digitalizar el material audiovisual.
développe une trousse à outils que les archives audiovisuelles peuvent utiliser pour numériser la matière audiovisuelle.

necesidades y preferencias en forma de evidencia que puedan utilizar las instituciones de HTA.
préférences en des données probantes qui puissent servir aux institutions évaluant les technologies de la santé.

ofrecen una funcionalidad que otros desarrolladores puedan utilizar en sus aplicaciones.
d'autres développeurs peuvent utiliser à travers des API.

El nombre y la dirección de todas las entidades adjudicadoras que puedan utilizar el acuerdo marco(si este admite que haya varios posibles adquirentes en la segunda etapa);
Les noms et adresses de toutes les entités adjudicatrices pouvant utiliser l'accord-cadre(si ce dernier prévoit qu'il peut y avoir plusieurs acheteurs lors de la deuxième étape);

los organismos de desarrollo puedan utilizar cualesquiera fondos disponibles sin ningún tipo de condicionamiento.
les organismes de développement doivent pouvoir utiliser tous les fonds disponibles sans conditions quelles qu'elles soient.

planes de lección normalizados que puedan utilizar los docentes para desestigmatizar las enfermedades mentales en el aula.
le personnel enseignant pourra utiliser pour tenter de déstigmatiser les maladies mentales dans la classe.

Para ello buscamos la calificación de los recursos humanos, con el fin de que puedan utilizar las nuevas tecnologías, que tanta falta nos hacen.
C'est pourquoi nous cherchons à améliorer la qualité des ressources humaines, afin de pouvoir utiliser les nouvelles technologies dont nous avons tant besoin.

Además, creo que también es esencial que los procedimientos administrativos fundamentales sean simplificados para que puedan utilizar los recursos de que disponen de una manera más eficaz.
Je pense en outre qu'il sera probablement essentiel de simplifier les procédures administratives fondamentales pour pouvoir utiliser plus efficacement les ressources disponibles.

Se tiene previsto que las escuelas puedan utilizar los documentos del Parlamento de la Juventud en sus programas.
Il envisage que les écoles puissent se servir des documents du Parlement de la jeunesse dans le cadre de leurs programmes.

Es preciso fomentar la capacidad de los pobres para que puedan utilizar eficazmente los servicios de microfinanciación disponibles
Il faut renforcer les capacités des pauvres pour qu'ils puissent utiliser efficacement les services de microfinancement disponibles

Datos que puedan utilizarse para establecer una línea de base ambiental que permita evaluar los efectos de las actividades propuestas.
Des données pouvant être utilisées pour établir un profil écologique témoin par rapport auquel l'effet des activités proposées pourra être évalué.

Establecer listas de verificación comunes que los funcionarios puedan utilizar al realizar verificaciones de asociados en la ejecución y visitas de seguimiento.
Établir des listes types de points à vérifier pouvant être utilisées par les agents lorsqu'ils effectuent des visites de contrôle auprès des partenaires d'exécution.

las leyes vigentes sobre la difamación puedan utilizarse para restringir las críticas al Gobierno
les lois sur la diffamation en vigueur puissent être utilisées pour étouffer les critiques à l'égard du Gouvernement

Habría que procurar que las compañías aseguradoras no dispongan de ciertos datos sanitarios que puedan utilizarse para escoger a los clientes"adecuados.
Il conviendra de veiller à ce que certaines données médicales qui pourraient être utilisées à des fins de"picorage" ne soient pas mises à la disposition d'organismes d'assurance maladie.

La idea principal de esa iniciativa es proporcionar a los participantes unos conocimientos que puedan utilizar para ganarse el sustento en su país de origen en el futuro.
L'idée maîtresse est de doter les participants de compétences qu'ils pourront utiliser pour gagner leur vie dans leur pays d'origine plus tard.

Antes de que los pasajeros puedan utilizar sus teléfonos móviles en los vuelos,
Avant que les passagers puissent se servir de leur téléphone portable en vol,

Espero que puedan utilizar estos métodos para subir su PowerPoint a Break. com fácilmente.
J'espère que vous pourrez utiliser ces méthodes pour télécharger votre PowerPoint à Break. com facilement.

Aquí los estudiantes puedan utilizar cierta coordinación y algo de fuerza
Ici, les étudiants sont susceptibles d'utiliser une coordination et une force

El riesgo de que las armas puedan utilizarse para cometer delitos,
Le risque que les armes puissent être utilisées pour la commission de crimes,