PUEDEN DESARROLLAR - traduction en Français

• peuvent développer
• susceptibles de développer
• peuvent exercer
• peuvent mener
• peuvent élaborer
• peut développer
• pourraient développer
• peuvent être conçues
• risquent de développer
• peuvent mettre au point

Exemples d'utilisation de Pueden desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

De la misma manera, creerán que no pueden desarrollar la solidaridad que ya se entrevé añadiendo nuevos sacrificios a la carga ya pesada de las actuales circunstancias.
Ils penseront également ne pouvoir développer la solidarité ébauchée, en ajoutant aux sacrifices déjà bien lourds qu'il faut consentir actuellement.

Si ustedes no pueden desarrollar ambos servicios imparcialmente o están holgazaneando con su deber
Si vous ne pouvez développer les 2 armées de façon neutre,

Las partes interesadas pueden desarrollar sus propios libros azules para cada país, coherentes con sus estrategias de desarrollo nacionales.
Les parties prenantes nationales pourraient élaborer leurs propres livres bleus en harmonie avec leurs stratégies nationales de développement.

es en absoluto exhaustiva, pero ofrece un punto de partida desde el que los blogueros pueden desarrollar sus propios planes de emergencia.
elle devrait constituer un point de départ à partir duquel les blogueurs pourront développer leurs propres plans d'urgence.

Para el coparable el tamaño en este país y ciudad, pueden desarrollar más atractiva
Pour la coparable la taille de ce pays et la ville, peut se développer plus attrayant

Existe también una forma de no cancerosos(benignos) que pueden desarrollar mesotelioma en el revestimiento de los pulmones,
Il existe également une forme de non cancéreuses(bénignes) de mésothéliome, qui peut se développer dans la muqueuse des poumons,

Hay instalaciones en que los adultos pueden desarrollar sus intereses recreativos
Il existe des établissements où les adultes peuvent cultiver leurs activités récréatives

Alternativas al proyecto minero existen y pueden desarrollar la región con el fin de asegurarle una economía en progresión, protegiendo su herencia sociocultural,
Des alternatives au projet minier existent et elles peuvent développer la région afin de lui assurer une économie en progression tout en protégeant son héritage socio-culturel,

los usuarios pueden desarrollar un diagrama ER profesional de una manera más rápida.
les utilisateurs peuvent modéliser une entité-association professionnelle d'une manière plus rapide que vous pensez.

Sin embargo, una de las características de los microbios es la rapidez con que pueden desarrollar cepas resistentes a determinados antibióticos.
Les microbes ont cependant cette propriété qu'ils peuvent développer rapidement des souches résistant à certains antibiotiques.

Trastornos de conducta pueden desarrollar en la conducta antisocial
Trouble des conduites peut se développer dans un comportement antisocial

Sin embargo, algunas bacterias pueden desarrollar resistencia frente a la tulatromicina,
Cependant, certaines bactéries peuvent acquérir une résistance à la tulathromycine,

Sólo las Naciones Unidas pueden desarrollar, definir y promover un programa universal amplio y sensible para enfrentar los desafíos del próximo siglo.
Seules les Nations Unies peuvent évoluer, définir et promouvoir un programme universel qui permettra de relever les défis du siècle prochain.

Los pacientes con borreliosis de Lyme pueden desarrollar neuroborreliosis donde la infección se propaga al sistema nervioso central.
Les patients atteints de la maladie de Lyme peut se développer neuroborréliose où l'infection se propage au système nerveux central.

Las grietas pueden desarrollar y pueden ser dolorosas al caminar
Les fissures peuvent se développer et peut être douloureux lors de la marche

Las placas pleurales(discutido arriba) pueden desarrollar a partir de fibras que migran hacia el borde exterior de los pulmones
Les plaques pleurales(discuté ci-dessus) peut se développer à partir de fibres qui migrent vers le bord extérieur des poumons

media vinculadas a la materia pueden desarrollarse cuando sabemos cómo se trabaja con los cuatro pétalos del centro base.
demi reliées à la matière peuvent être développées quand on sait comment travailler avec les quatre pétales du centre de la base.

La paz y la democracia sólo pueden desarrollarse si existe una firme voluntad de respetar los derechos humanos.
La paix et la démocratie ne peuvent s'épanouir que s'il existe une volonté ferme de respecter les droits de la personne.

Formular recomendaciones de política sobre la forma en que pueden desarrollarse y coordinarse mejor las capacidades locales, nacionales y regionales para abordar los problemas del desplazamiento interno.
Formuler des recommandations de politiques sur la manière dont les capacités locales, nationales et régionales peuvent être développées et mieux coordonnées pour traiter du problème du déplacement interne.

Una amplia gama de escenarios de entrenamiento pueden desarrollarse y adquirirse mediante SimCenter.
Une vaste gamme de scénarios de formation SimView peut être développée et achetées avec le SimCenter.