Exemples d'utilisation de Peuvent exercer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les mineurs soumis à la scolarisation obligatoire à plein temps peuvent exercer ces activités comme suit.
los jóvenes en escolarización obligatoria a tiempo completo pueden realizar esas actividades en las siguientes condiciones.L'utilisateur, s'inscrire, manifestes savent et peuvent exercer leurs droits d'accès,
Les représentants ne peuvent exercer que deux mandats consécutifs,
Les membres des chambres de recours ne peuvent exercer aucune autre fonction dans l'Agence.
Pour comprendre quelle influence la Commission Européenne et la Banque Centrale Européenne peuvent exercer sur nos ministres, regardons les choses d'un peu plus près.
Para entender la influencia que la Comisión Europea y el BCE puede ejercer sobre nuestros ministros, vamos a echar un vistazo más de cerca.les femmes jouissent de la liberté et peuvent exercer tous leurs droits, les buts du développement pourront être atteints plus efficacement.
la mujer goza de libertad y puede ejercer sus derechos, todos los objetivos del desarrollo Prendre les mesures nécessaires pour garantir que les citoyens peuvent exercer pleinement les droits à la liberté d'expression
Tomar las medidas necesarias para que todos los ciudadanos puedan disfrutar plenamente de los derechos a la libertad de expresiónLes membres de la Cour ne peuvent exercer aucune fonction politique
Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique
Ningún magistrado podrá ejercer función políticaSachant cela, nous encourageons nos alliés à constituer des groupes qui peuvent exercer un tel pouvoir et lentement
Sabiendo esto alentamos a nuestros aliados a formar grupos que puedan ejercitar este Ses agents peuvent exercer leurs fonctions à titre bénévole
Sus funcionarios podrán desempeñar sus tareas en la organizaciónUn témoin a décrit la manière dont les autorités israéliennes peuvent exercer un contrôle sur la liberté d'expression dans les territoires occupés.
Un testigo describió la forma en que las autoridades israelíes podían ejercer control sobre la libertad de expresión en los territorios ocupados.Les personnes handicapées ne peuvent exercer aucun de ces deux droits, sauf si on leur donne un système de langage approprié.
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.Dans de tels cas, les États doivent décider quels droits ces différentes parties peuvent exercer, et dans quel délai.
En esos casos los Estados deberán decidir qué derechos podrán ejercitar las diversas partes y el plazo para hacerlo.Cette répartition détermine la fréquence selon laquelle les gouverneurs des BCN peuvent exercer leur droit de vote.
con dicho indicador y determinará la frecuencia con la que podrán ejercitar su derecho de voto.les tribunaux coréens peuvent exercer leur compétence conformément aux articles 2.1
los tribunales coreanos podían ejercer su jurisdicción de acuerdo con dicha ley artículo 2,Il n'existe aucune disposition sur la manière dont les personnes ayant ce handicap peuvent exercer leur droit de vote;
No había otras disposiciones que hicieran posible que las personas que se encontraban en esa situación pudieran ejercer su derecho al voto.Les victimes de traite peuvent exercer trois types fondamentaux de droits:
Les fonctionnaires ne peuvent exercer aucune profession ni occuper aucun emploi en dehors de l'Organisation,
Les citoyens peuvent exercer leur droit à la pratique d'une activité créatrice aussi bien à titre professionnel qu'en tant qu'amateur.
El derecho de los ciudadanos a dedicarse a actividades creativas puede ejercerse tanto de forma profesional como no profesional de aficionados.
