RECIBE LA AYUDA - traduction en Français

• bénéficiaire de l'aide
• reçoit l'aide
• bénéficie de l'aide

Exemples d'utilisation de Recibe la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

La parroquia recibe la ayuda de las Hermanas de la Caridad de la Madre Teresa
La paroisse bénéficie de l'aide des Sœurs de la Charité de Mère Teresa

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas.
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Règles régissant le régime d'aide du programme intitulé"Nouvelles technologies de l'information et de la communication pour les microentreprises.

también es muy importante que el país que recibe la ayuda al desarrollo incorpore a su propia legislación interna las convenciones internacionales de protección del trabajo.
exercer une intense pression sociale mais il est tout aussi essentiel que le pays qui bénéficie de l'aide au développement incorpore dans sa propre législation les conventions internationales de protection du travail.

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Directrices sobre el fomento de la participación en ferias
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Directive visant à renforcer le rôle des foires

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Apoyo a las PYMES para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Soutien aux PME en vue de l'obtention d'incitations fiscales liées à des activités de recherche-développement(R&D)

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para la modernización de las explotaciones agrícolas gestionadas por cooperativas
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à la modernisation des exploitations agricoles gérées par des coopératives

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas de inversión para la innovación tecnológica, la protección del medio ambiente,
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux investissements destinés à l'innovation technologique et/ou à la protection de l'environnement,

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: línea 13:
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ligne 13:

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias para la compra de maquinaria realizadas por entidades en régimen asociativo, para el año 2006.
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: aides aux investissements dans des exploitations agricoles pour l'acquisition de machines par des entités en régime associatif pour l'année 2006.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Directriz específica para la concesión de una ayuda destinada a las primas de seguro de protección frente a los daños provocados por las tormentas en los invernaderos agrícolas.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Directive spéciale relative à l'octroi d'une subvention des primes d'assurance en vue de la couverture des dégâts pouvant être causés aux serres agricoles par les tempêtes.

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a la instalación
nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides à l'installation

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a la inversión en el sector de la transformación
nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides à l'investissement dans le secteur de la transformation

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ley 1329/65("Sabatini")- Agevolazioni per l'acquisto
nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Loi no 1329/65"Sabatini"- Aide à l'achat

por lo tanto es importante que ella recibe la ayuda que necesita, pero también
donc il est important qu'elle obtienne l'aide dont elle a besoin,

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Servicios de asistencia técnica a las explotaciones agrícolas para el aprovechamiento de los beneficios de las políticas agrícolas.
nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Services d'assistance technique aux exploitations agricoles pour l'utilisation des aides prévues par les politiques agricoles.

se puede reembolsar sin el consentimiento del gobierno nacional que recibe la ayuda.
les fonds peuvent être déboursés sans le consentement du gouvernement du pays bénéficiaire.

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda de la agrupación profesional de comercio de productos agrarios al por mayor(Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel)
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide du groupement interprofessionnel principal pour le commerce de gros agricole(Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) en faveur du

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Intervenciones estructurales en favor de los pastizales
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Interventions structurelles en faveur des alpages

por hechos internacionalmente ilícitos, porque sería difícil encontrar razones para aplicar una norma diferente cuando la entidad que recibe la ayuda o asistencia es una organización internacional en vez de un Estado.
il serait difficile de justifier l'application d'une règle différente lorsque l'entité qui bénéficie de l'aide ou de l'assistance est une organisation internationale plutôt qu'un État.

nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Reglamento por el que se establecen los criterios
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:"Règlement établissant les critères