SE HAN PROGRAMADO - traduction en Français

• sont prévues
• ont été programmées
• ont été planifiées
• sont prévus
• ont été programmés
• a été programmée
• est prévue

Exemples d'utilisation de Se han programado en Espagnol et leurs traductions en Français

Las sesiones de medio día se han programado provisionalmente para las tardes del miércoles 24 y el jueves 25 de noviembre de 1999.
Des séances d'une demi-journée ont été provisoirement programmées les après-midi du mercredi 24 et du jeudi 25 novembre 1999.

Desde ambas perspectivas, se han programado las actuaciones del Programa de Desarrollo Gitano.
C'est dans cette double optique qu'ont été planifiées les activités du Programme de développement en faveur des Gitans.

La mayor parte de los recursos no utilizados se han programado para su entrega en años futuros.
La plus grande partie des ressources non utilisées ont été programmées pour financer les activités des prochaines années.

Asegúrese de que los autobuses se han programado en el momento de su llegada en el aeropuerto de Cancún.
Assurez-vous que les bus sont prévus au moment de votre arrivée à l'aéroport de Cancun.

Los delegados tal vez deseen tomar nota de que se han programado sesiones con servicios de interpretación para el sábado 6 de diciembre de 1997.
Les représentants voudront bien noter que des séances avec interprétation ont été programmées pour le samedi 6 décembre 1997.

En su mayoría, los informes que se han programado hasta ahora corresponden a contabilidad y finanzas.
La majorité des rapports qui ont été programmés à ce jour concernent les domaines de la comptabilité et des finances.

Para 2004 se han programado por lo menos tres cursos prácticos más,
Trois autres ateliers au moins sont prévus en 2004, dont le premier en Amérique latine,

la OIT organizaron conjuntamente una reunión regional de capacitación en la América Latina y se han programado actividades conjuntas en Asia para 1994.
été organisée conjointement par la CNUCED et l'OIT en Amérique latine en 1993 et des activités conjointes en Asie ont été programmées pour 1994.

De estas consignaciones se han programado hasta la fecha 61 millones de dólares: 50 millones de dólares para los SAT-1 y 11 millones de
Seulement 61 millions des fonds ainsi alloués ont été programmés: 50 millions pour le mécanisme SAT-1

Se han programado en 1994 cuatro seminarios dentro del marco del proyecto conjunto OMI/CESPAP para facilitar el tráfico marítimo internacional.
Quatre séminaires sont prévus en 1994 dans le cadre du projet commun OMI/CESAP visant à faciliter le trafic maritime international.

También se han programado las cuestiones relativas a la tecnología apropiada y a los conocimientos tradicionales.
Les questions relatives à la technologie appropriée et aux connaissances traditionnelles ont également été programmées.

Se han programado otros envíos de alimentos y medicinas los días 9 y 16 de septiembre.
Des expéditions ultérieures de nourriture et médicaments sont prévus pour le 9 et le 16 septembre.

Para 2014, en el curso de educación médica avanzada se han programado dos clases sobre la prevención y la solución de incidentes de tortura.
En 2014, deux cours sur la prévention et le règlement des cas de torture ont été programmés dans le cadre de la formation médicale avancée.

Además, se han programado varios seminarios nacionales para responder a las necesidades específicas expresadas por países individuales o por pequeños grupos de países.
En outre, plusieurs ateliers nationaux sont prévus pour répondre aux besoins spécifiques exprimés par différents pays ou petits groupes de pays.

el saldo residual se han programado íntegramente.
le solde résiduel ont été entièrement programmés.

ocho días se han programado para la instalación y desmontaje.
huit jours sont prévus pour l'installation et le démontage.

DT durante el FMAM-5, hasta la fecha se han programado US$260,1 millones 67,5.
domaine d'intervention pour FEM-5, 260,1 millions de dollars(67,5%) ont été programmés à ce jour.

Se han programado más de 3.000 talleres, demostraciones y conciertos que tendrán lugar en Túnez durante la semana de actividades.
Plus de 3 000 ateliers, manifestations et concerts sont prévus pendant cette semaine d'activités à Tunis.

Se han programado debates y anuncios publicitarios televisivos y radiofónicos dirigidos a la población.
Des débats et spots publicitaires à la télévision et à la radio ont été programmés à destination de la population.

Se han llevado a cabo estudios sobre los distintos sistemas de seguridad social que existen en la Unión, y se han programado trabajos adicionales en este ámbito.
En conséquence, des études ont été menées sur les divers systèmes de sécurité sociale de l'Union et des travaux supplémentaires sont prévus en la matière.