Exemples d'utilisation de Se vieron obligados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como resultado de la disminución de su solvencia, además se vieron obligados a vender sus activos con pérdidas.
En conséquence de la diminution de leur solvabilité, ils ont également été contraints de vendre leurs actifs à perte.Casi 54.000 nacionales angoleños, muchos de los cuales tenían condición de refugiado, se vieron obligados a partir o han decidido regresar de la República Democrática del Congo.
Près de 54 000 nationaux angolais, dont beaucoup avaient le statut de réfugié, ont été obligés de quitter la République démocratique du Congo ou s'étaient décidés eux-mêmes à le faire.Los británicos capturaron la isla en 1793, pero se vieron obligados a devolverla a Francia según los términos del tratado de Amiens de 1802.
Les Britanniques prirent l'île en 1793, mais furent obligés de la rendre à la France aux termes du Traité d'Amiens de 1802.Los chicos Hickey se vieron obligados a contratar el único abogado que pudieron pagar.
les Hickey furent obligés d'embaucher le seul avocat dans leur budget.Ante el intenso fuego de artillería que recibió la zona, más de 130,000 residentes de Kobani se vieron obligados a cruzar a Turquía entre el 19 y el 22 de septiembre.
Les violents bombardements sur cette zone ont forcé plus de 130 000 des habitants de Kobbané à passer en Turquie entre les 19 et 22 septembre.Los guardias fronterizos se vieron obligados a entablar un combate para impedirles que penetraran en el territorio de la República.
Les gardes frontière ont été contraints de s'engager dans le combat pour les empêcher Las mujeres y los pobres se vieron obligados a atender sus necesidades básicas y las de sus familias con un presupuesto muy reducido.
Les femmes et les pauvres ont été contraints de se contenter d'un budget familial bien diminué pour faire face à leurs besoins et aux besoins Por falta de cobre y aluminio se vieron obligados a utilizar incluso hierro en líneas de transmisión devoradoras de energía eléctrica, que en parte procedía de la hulla.
Faute de cuivre et d'aluminium, les Nord-Coréens furent même contraints d'utiliser du fer dans leurs lignes électriques dévoreuses d'une énergie qui provenait en partie de la houille.John Milton, se vieron obligados a abandonar la vida pública.
John Milton furent contraints de se retirer Ella y su familia se vieron obligados a dormir en la paja donde podían encontrar refugio.
Elle et sa famille ont été contraints de dormir sur la paille partout où ils pouvaient trouver un abri.los franceses se vieron obligados a enviar escoltas de 150-200 hombres para custodiar los correos
Los frailes se vieron obligados a estudiar una renovación casi total del edificio
Les moines furent obligés d'étudier une rénovation presque totale de l'édificeDurante la Guerra Civil los talleres se vieron obligados a producir torsos pedagógicos,
Pendant la guerre civile, les ateliers furent contraints de produire des torses asexués,No obstante los Outsiders se vieron obligados a defender Markovia contra los Manhunters,
Toutefois les Outsiders furent forcés de défendre Markovia contre les Manhunters,el gobierno de Emmanouil Tsouderos se vieron obligados a abandonar Atenas
le gouvernement d'Emmanouil Tsouderos sont obligés de fuir AthènesDurante el periodo Sengoku los Satomi se vieron obligados a someterse al señorío de Hojo Ujitsuna en el año 1539.
Durant l'époque Sengoku, les Satomi sont contraints de se soumettre à la souveraineté de Hōjō Ujitsuna en 1539.los franceses se vieron obligados a replegarse tras el río Oglio.
Muchos campesinos se endeudaron y se vieron obligados a convertirse en trabajadores a sueldo
Beaucoup de paysans s'endettent et sont contraints de devenir des ouvriers agricoles salariésLos obispos que se vieron obligados a asistir, aceptó la herejía de la iconoclasia bajo la presión del emperador.
Les évêques qui étaient obligés d'y assister, a accepté l'hérésie de l'iconoclasme sous la pression de l'empereur.Pero cuando el edificio estaba lleno de gas lacrimógeno, se vieron obligados a moverse y fueron capaces de encontrar un coche que viaja a un hospital privado.
Mais quand le bâtiment a été rempli avec des gaz lacrymogènes, ils ont été forcés de se déplacer et ont pu trouver une voiture roulant dans un hôpital privé.
