SON UN COMPONENTE - traduction en Français

• sont un élément
• sont une composante
• constituent un élément
• constituent une composante
• constituent un aspect
• constituent un volet
• sont un volet
• est un élément
• est une composante
• représentent une composante
• représentent un élément

Exemples d'utilisation de Son un componente en Espagnol et leurs traductions en Français

Unos ingresos suficientes son un componente fundamental en la lucha contra la pobreza para las personas que no pueden trabajar.
L'accès à un revenu suffisant est une composante fondamentale dans la lutte contre la pauvreté chez les personnes dans l'incapacité de travailler.

La cooperación con el Banco también es vital, ya que las finanzas son un componente esencial de la resolución de las crisis
La coopération avec la Banque mondiale est également vitale puisque le financement est une composante essentielle du règlement des crises

La UNOPS considera que los exámenes del diseño son un componente esencial de las buenas prácticas en el diseño de la infraestructura.
L'UNOPS estime que l'examen des plans est un élément essentiel de la conception de l'infrastructure.

Las escuelas amigas de la infancia son un componente importante de los programas de educación en muchos países,
Le modèle> est un élément important des programmes d'éducation menés dans de nombreux pays,

Por ello, los diversos tipos de asistencia en la esfera de la salud son un componente importante de nuestra asistencia al continente africano.
C'est pourquoi une aide revêtant des formes multiples dans le domaine de la santé est une composante importante de notre aide au continent africain.

validar las equivalencias de categorías, que son un componente fundamental de los cálculos del margen.
de valider les équivalences de classe, ce qui est un élément essentiel du calcul de la marge entre les rémunérations nettes.

el reasentamiento de diversos grupos armados son un componente esencial de los planes de estabilización de toda la región.
réinsertion des différents groupes armés est une composante fondamentale des plans visant à stabiliser toute la région.

La educación y la capacitación a distancia sobre la base de la tecnología de la información y las comunicaciones son un componente fundamental de este plan.
L'enseignement et la formation à distance par le biais des TIC est un élément essentiel de ce plan.

Los programas de aplicaciones de la teleobservación son un componente particularmente importante de la formación en ciencia
Un programme d'application de la télédétection est un volet particulièrement important de l'enseignement des sciences

Los esfuerzos de China son un componente importante de las actividades mundiales de lucha contra la pobreza.
L'effort déployé par la Chine constitue un élément important des efforts mondiaux de lutte contre la pauvreté.

Las bombas de aceite son un componente esencial del sistema de lubricación del motor.
La pompe à l‘huile est un composant essentiel du système de lubrification du moteur.

Añadieron que estos aditivos son un componente fundamental de los"cigarrillos de mezcla" que atenúan el fuerte aroma del tabaco Burley sin añadir ningún aroma característico.
Ils ont indiqué que ces additifs étaient un composant essentiel des cigarettes constituées de mélanges qui atténuait l'arôme corsé du tabac Burley et n'ajoutait pas d'arôme caractéristique.

Los planes de la comercialización son un componente crucial para cualquier persona que tenga el deseo de hacer su restaurante un éxito.
Les plans de vente sont un composant crucial pour n'importe qui qui a le désir de faire à leur restaurant un succès.

Los objetivos sobre política de igualdad son un componente esencial de la sostenibilidad social
Les objectifs de la politique d'égalité sont un composant essentiel de la durabilité sociale

Son un componente importante de las actividades extracurriculares
Elles constituent un élément important des activités périscolaires

Los ciudadanos libres, responsables y creativos son un componente fundamental de toda democracia.
Les citoyens libres, responsables et créateurs sont des éléments constituants fondamentaux pour la mise en place de toute démocratie.

Esas substancias son un componente importante de los juguetes y pueden alcanzar porcentajes bastante altos.
Ces substances, les phtalates, sont un composant très important des matériaux dont sont faits les jouets- elles peuvent représenter un pourcentage assez élevé de leur composition.

Unos procesos transparentes e integradores en los que intervengan eficazmente todos los interesados son un componente esencial de la planificación del uso de la tierra;
Des processus transparents et inclusifs qui font véritablement participer les parties prenantes sont des éléments essentiels de la planification de l'occupation des terres;

Las cuestiones relacionadas con el agua y los medios de subsistencia son un componente esencial de los tres proyectos, en los que además se ha incorporado la perspectiva de género.
L'eau et les moyens de subsistance sont les composantes de ces trois projets qui prennent aussi chacun en compte l'égalité des sexes.

en Haití las actividades de reinserción, que son un componente de las actividades de desmovilización,
les activités de réinsertion, qui sont une des composantes des activités de démobilisation,