SUSTANCIAS CATALOGADAS - traduction en Français

• substances classifiées

Exemples d'utilisation de Sustancias catalogadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Designación de la sustancia catalogada tal como se indica en la categoría 1 del Anexo.
Le nom de la substance classifiée tel qu'il figure dans la catégorie 1 de l'annexe.

Designación de la sustancia catalogada tal como se indica en el cuadro I del Anexo;
La désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure au tableau I de l'annexe.

La cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste en una mezcla,
La quantité et le poids de la substance classifiée, et, lorsque celle-ci consiste en un mélange,

sospeche que alguna sustancia catalogada que ha sido
soupçonnent que des substances classifiées qui ont été

La cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste en una mezcla,
La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsque celle-ci consiste en un mélange,

La cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste en una mezcla,
La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsque celle-ci consiste en un mélange,

La cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, cuando se trate de una mezcla, la cantidad
La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsqu'il s'agit d'un mélange,

documentos de transporte y demás documentos de envío contendrán suficiente información que permita identificar con toda certeza:- el nombre de la sustancia catalogada como tal y como se indica en el Anexo;
autres documents d'expédition doivent contenir les informations suffisantes pour identifier de manière certaine:- la désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure à l'annexe.

La cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste en una mezcla o en un producto natural,
La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsqu'il s'agit d'un mélange

Un operador que suministre habitualmente a un cliente una sustancia catalogada incluida en la categoría 2 de el anexo I podrá aceptar, en lugar de una declaración para cada transacción individual, una única declaración para las diversas transacciones realizadas con dicha sustancia catalogada durante el período máximo de un año, siempre que el operador se asegure de
Un opérateur qui fournit régulièrement à un client une substance classifiée relevant de la catégorie 2 de l'annexe I peut accepter de remplacer la déclaration relative aux transactions individuelles par une déclaration unique portant sur plusieurs transactions ayant pour objet cette substance classifiée, effectuées au cours d'une période d'un an au maximum,

Sustancias catalogadas en la categoría 1 del Anexo.
Substances classifiées figurant dans la catégorie 1 de l'annexe.

Requisitos para la puesta en el mercado de sustancias catalogadas.
Exigences liées à la mise sur le marché de substances classifiées.

Sustancias catalogadas que figuran en la categoría 1 del anexo.
Substances classifiées figurant dans la catégorie 1 de l'annexe.

operación relativo a las sustancias catalogadas;
opération portant sur des substances classifiées;

Sustancias catalogadas de las categorías 1
Substances classifiées des catégories 1

Sustancias catalogadas El Anexo del Reglamento de base será modificado como sigue.
Substances classifiées L'annexe du règlement de base est remplacée par l'annexe suivante.

Importación», la introducción física de sustancias catalogadas en el territorio aduanero de la Comunidad;
Importation»: l'introduction physique de substances classifiées sur le territoire douanier de la Communauté;

Dispensa de la obligación de registro respecto de las sustancias catalogadas que figuran en la categoría 3.
Dispense de l'obligation d'enregistrement relative aux substances classifiées figurant dans la catégorie 3.

La definición debe referirse únicamente a los productos naturales de los que puedan extraerse fácilmente sustancias catalogadas.
Seuls les produits naturels dont peuvent aisément être extraites des substances classifiées doivent être visés par la définition.

Destinatario final", cualquier persona física o jurídica a la que se entreguen las sustancias catalogadas en el país de destino.
Destinataire final": toute personne physique ou morale à laquelle les substances classifiées sont livrées dans le pays de destination.