SON SUSTANCIAS - traduction en Français

• sont des substances

Exemples d'utilisation de Son sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

alternativa de los halones, que son sustancias que agotan el ozono,
solution de remplacement des halons, qui sont des substances appauvrissant la couche d'ozone,

Son sustancias cuyo uso aún no ha sido incluido en el Protocolo de Mon treal
Ce sont des substances dont l'utilisation n'est pas encore soumise au protocole de Montréal et qui ne relèvent

objetos peligrosos varios) son sustancias y objetos que, durante el transporte, presentan un riesgo
objets dangereux divers) sont des matières et objets qui présentent dans le transport un risque autre

Sí se han empleado aceites esenciales en la formulación de Supremÿa. Son sustancias volátiles, que se obtienen mediante destilación,
Des Huiles Essentielles ont été utilisées dans la formulation de Supremÿa. Ce sont des substances volatiles, généralement obtenues par distillation,

Son sustancias tan peligrosas
Ces substances sont tellement dangereuses

para combatir la idea de que los estimulantes de tipo anfetamínico son sustancias recreativas inofensivas y no adictivas.
les stimulants de type amphétamine étaient des drogues récréatives anodines ne générant pas de dépendance.

Considerando que los agentes mutágenos de células germinales son sustancias que pueden provocar un cambio permanente en la cantidad
Considérant que les mutagènes de cellules germinatives sont des substances susceptibles de provoquer une modification permanente de la quantité

Los venenos son sustancias biológicas o químicas que causan muerte
Les poisons sont des substances biologiques ou chimiques qui entraînent la mort

La feromonas son sustancias químicas que desprende el ser humano(y otros animales)
Les phéromones sont des substances chimiques émis par l'être humain(et autre animaux)

concretamente el hexa- y heptaBDE, son sustancias persistentes que se bioacumulan y transportan a grandes distancias en el medio ambiente.
notamment l'hexa et l'heptaBDE, sont des substances persistantes et bioaccumulatives susceptibles d'être transportées dans l'environnement sur de longues distances.

los HCFC premezclados en los polialcoholes son sustancias controladas con arreglo al Protocolo de Montreal.
les HCFC présents dans les polyols prémélangés sont des substances réglementées au titre du Protocole de Montréal.

en la mayoría de los casos los desechos contaminados con COP producidos de forma no intencional son sustancias sólidas, tales como cenizas volantes
dans la plupart des cas, les déchets contaminés par des POP produits de manière non intentionnelle sont des substances solides telles que des cendres volantes

el entorno de los contaminantes orgánicos persistentes(COP), que son sustancias químicas que permanecen en el medio ambiente,
l'environnement contre les polluants organiques persistants(POP), qui sont des substances chimiques qui persistent dans l'environnement,

También se basó en el peso de las pruebas: los PCN son sustancias altamente persistentes y bioacumulables; cuando se tienen en
Les éléments de preuve avancés montrent que les PCN sont des substances hautement persistantes ayant un potentiel de bioaccumulation.

se siguen basando en el consenso mundial de que esas drogas son sustancias peligrosas e insalubres que han de mantenerse bajo control social.
accepté par consensus au niveau mondial, que les drogues illicites sont des substances dangereuses et nocives pour la santé dont la société doit contrôler la consommation.

son un antídoto para nada y no combaten el sida ni"> el cáncer, prefiero pensar que son sustancias pro-vida que sirven para perfeccionar nuestros cuerpos y devolverles la armonía perfecta con el Espíritu.
ils ne sont pas un antidote pour rien et ils ne combattent ni le sida ni le cancer, je préfère penser et"> ils rendrent l'harmonie parfaite avec l'Esprit qu'ils sont substances en faveur de- vie qu'ils servent à perfectionner nos corps.

El cerebro humano es sustancia estructurada de igual modo en todos los individuos.
Le cerveau humain est de la substance structurée de manière identique pour tous les individus.

Cuerpo, ser, sustancia, es una y la misma idea real.
Corps, être, substance, tout cela est une seule et même idée réelle.

tres de ellos eran sustancias químicas fluoradas
trois d'entre eux étaient des substances chimiques fluorées

forman barreras de neutrones eficientes además de ser sustancias de blindaje relativamente baratos.
forment des barrières efficaces à neutrons en plus d'être des substances de blindage relativement peu coûteux.