TERMINAN - traduction en Français

• finissent
• se terminent
• achèvent
• fin
• aboutissent
• expire
• cessent
• se termine
• finit
• se terminant
• finir
• finissant
• achevant
• aboutissant
• expirant

Exemples d'utilisation de Terminan en Espagnol et leurs traductions en Français

La mayoría de las recetas terminan con instrucciones"de servir inmediatamente.
La plupart des recettes de fin avec des instructions pour"servir immédiatement.

La mayoría de las ventas no terminan después de una llamada telefónica.
La plupart des ventes ne s'arrêtent pas après un seul appel téléphonique.

Muchos alumnos terminan la escuela sin saber leer,
Les élèves quittent l'école sans savoir vraiment lire,

Nunca terminan en"ganaste un millón de dólares.
Elles ne se terminent jamais par"tu as gagné un million de dollars.

Las clases colectivas terminan a mediados de diciembre y vuelven a empezar a mediados de enero.
Les cours collectifs s'arrêtent mi-décembre et reprennent mi-janvier.

Sepa siempre porqué sus caracteres terminan cada tarea y porqué ocurren los acontecimientos.
Savez toujours pourquoi vos caractères accomplissent le chaque chargent et pourquoi les événements ont lieu.

Me encanta Marie. Si esos dos terminan juntos eso haría de Melvyn mi abuelo.
Tu sais, si ces deux-là sortent ensemble, ça fera de Melvin mon grand-père.

Los incentivos no terminan con el festival.
La motivation ne s'achève pas avec le festival.

Porcentaje de niños que terminan el ciclo de primaria.
D'enfants terminant le cycle primaire.

Aquí terminan los cuentos de Canterbury… narrados sólo por el placer de relatarlos.
C'est la fin des Contes de Canterbury racontés pour le plaisir de raconter.

Los niños terminan sus estudios sin ninguna capacidad de análisis.
Les enfants sortent de l'école sans aucune capacité d'analyse.

En francés, la mayoría de las palabras que terminan con"E"… son femeninas.
La grande majorité des mots terminés par E… sont du féminin.

En Gaza, todos nuestros sueños terminan en la frontera de Rafah.
A Gaza, tous nos rêves s'arrêtent à la frontière de Rafah.

Aproximadamente ocho niños discapacitados terminan estos cursos cada año.
Environ 8 enfants handicapés ont terminé ces cours chaque année.

Si terminan primeros, es un punto.
Si vous finissez premier, c'est un point.

Los buenos momentos se terminan cuando piensas,¿qué tan buenos son?
Le bon temps se termine lorsque vous pensez, comment bon est le temps?

Tres mujeres casi idénticas. Todas terminan muertas en el parque nacional Shenandoah.
Trois femmes presque identiques, elles finissent toutes mortes au parc national de Shenandoah.

¿Bueno, por qué no? Todas terminan igual!
Elles se terminent toutes pareil!

Los beneficios no terminan ahí.
Les avantages ne s'arrête pas là.

Terminan diciendo:"No sé?
On finit par dire:"Tu sais quoi?