TOCABAN - traduction en Français

• jouaient
• touchaient
• sonnaient
• jouent
• touchait
• jouant
• touchent
• jouer

Exemples d'utilisation de Tocaban en Espagnol et leurs traductions en Français

Tocaban en Tucson.
Ils passaient à Tucson.

Ellos no tocaban mis senos.
Mais ils n'ont pas touché mes seins.

¿En un hospital protestante tocaban después de media noche?
Dans un hôpital protestant, de la musique après minuit?

Al cabo de cinco minutos tocaban tierra.
Au bout de cinq minutes on touchait à terre.

Tocaban en el OK Hotel y era la primera vez que la tocaban en directo.
C'était la première fois qu'ils la jouaient en public.

El perro se enfurecía cuando la tocaban.
Il était furieux quand ils la touchaient.

Nuestros padres nos la tocaban.
Nos parents nous la chantaient.

Nuestros corazones se tocaban.
Nos cœurs se sont touchés.

Sí, el que tocaban en Cortina.
Oui, celle qu'ils passaient à Cortina.

Nuestras manos casi se tocaban.
Nos mains se sont presque touchées.

Los músicos tocaban la música de los pobres,
Les musiciens jouaient de la musique populaire

Y los armados iban delante de los sacerdotes que tocaban las bocinas, y la gente reunida iba detrás del arca,
Les hommes armés marchaient devant les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes, et l'arrière-garde suivait l'arche; pendant la marche,

Su padre, su abuelo y su bisabuelo tocaban en las bodas, bar mitzvahs
Son père, son grand-père et son arrière-grand-père jouaient dans les mariages juifs,

sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios;
les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu.

conoci a la orquesta de Pugliese, con los interpretes miticos que tocaban a quince metros de mi cama!
j'ai connu l'orchestre de Pugliese avec les instrumentistes mythiques qui jouaient à quinze mètres de mon lit!

En el estudio participaron 72 personas que tocaban un instrumento de viento
L'étude a impliqué 72 personnes qui jouent d'un instrument à vent

Marchaban delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas, mientras que la retaguardia iba detrás del Arca.
L'avant-garde précédait les prêtres qui sonnaient de la trompe et l'arrière-garde venait après l'arche:

En una isla de los Mares del Sur bajo la belleza de las estrellas me perdí con unas muchachas que tocaban la guitarra.
Sur une île des mers du Sud Par une belle nuit étoilée J'ai rencontré de jolies filles Qui jouaient de l'ukulélé.

las que en cualquier sentido tocaban Su naturaleza humana,
les relations de son humanité, celle qui touchait sa nature humaine dans tous les sens,

Los jóvenes tocaban la cítara y el aulos,
Les jeunes gens jouent de la cithare et de l'aulos,