TOTAL GENERAL - traduction en Français

• total général
• montant global
• total global
• total ensemble

Exemples d'utilisation de Total general en Espagnol et leurs traductions en Français

se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
consolidés dans un total général reflétant l'ensemble des activités de l'Institut.

casi un 4% del total general de la financiación del BEI
presque 4% du total général des financements BEI

se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
consolidés dans un total général reflétant l'ensemble des activités de l'Institut.

lo que da un total general de 102 millones de dólares.
ce qui donnait un total général de 102 millions de dollars.

en particular las conversiones, así como el total general.
comporter une ligne pour le total général.

en particular las conversiones, así como el total general.
comporter une ligne pour le total général.

Sea consciente de su coste total general para evitar cada vez más profundas en la deuda que
Soyez conscient de votre total de l'ensemble des coûts pour éviter les obtenir plus profondément dans la dette

En el informe anual 2009/10 de la Dirección General de Policía de Gibraltar se indica que el total general de delitos aumentó de 3.921 a 4.647 casos en el año examinado, lo que equivale a un aumento de 726 casos.
D'après le rapport annuel 2009/10 de l'Autorité de la police de Gibraltar, la criminalité a augmenté dans l'ensemble, le nombre total d'affaires étant passé de 3 921 à 4 647 au cours de l'année examinée, soit une hausse de 726.

Al 1 de enero de 2014, las mujeres ocupaban el 13,1% de los cargos de nivel ministerial en el total general de los países examinados, lo cual supone
Au 1er janvier 2014, dans l'ensemble des pays examinés, les femmes détenaient 13,1% des portefeuilles ministériels,

Las estimaciones del total general de gastos en servicios de conferencias no reflejan la estimación de los gastos correspondientes a los documentos de antecedentes que serán preparados
Le coût estimatif global des services de conférence ne comprend pas les prévisions de dépenses afférentes aux documents de base qui doivent être établis

El total general de las cuotas aumentó en un 16%, de 2.519,2 millones de dólares a 2.927,4 millones en el período que se examina, lo que fue resultado sobre todo de las cuotas correspondientes a las cuatro misiones nuevas.
Les contributions mises en recouvrement ont enregistré une hausse globale de 16%, passant de 2 519 200 000 dollars à 2 927 400 000 dollars au cours de la période à l'étude, principalement du fait de la mise en place des quatre nouvelles missions.

dedica una fracción importante del monto total general a la mejora de las condiciones de detención de los niños privados de libertad.
consacre une importante fraction de l'enveloppe globale à l'amélioration des conditions de détention des jeunes personnes détenues.

el Tribunal ha realizado una comparación del total general de las exacciones percibidas desde la creación de la CECA en relación con el total general de los gastos efectuados a partir del presupuesto operativo de la CECA.
la Cour a procédé à une comparaison du total général des prélèvements perçus depuis la création de la CECA par rapport au total général des dépenses effectuées à partir du budget opérationnel de la CECA.

Desarrollo Económicos(OCDE), el total general de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) se redujo de
de développement économiques(OCDE), le montant global de l'aide publique au développement a diminué,

Total general en Francia el 1 de abril de 1940:
Total général en France au 1er avril 1940:

B El total general de los desembolsos pasó de 782,6 millones de dólares en la versión provisoria del cuadro a 749,6 millones de dólares a causa de una reducción del valor total de los desembolsos del Canadá al 31 de diciembre 2005 de 130 millones de dólares anunciados en Washington, D.C. a 97 millones de dólares.
B Le total global des décaissements passe de 782,6 millions de dollars(dans la version provisoire de ce tableau) à 749,6 millions de dollars, dû à une révision à la baisse du montant total des décaissements du Canada au 31 décembre 2005 de 130 millions de dollars annoncé à Washington à 97 millions de dollars.

se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
consolidés dans un total général reflétant l'ensemble des activités de l'Institut.

de remitirse al procedimiento presupuestario del artículo 272 del Tratado, el total general para el presupuesto de 2006 deberá ser,
le projet de budget est renvoyé en procédure budgétaire conformément à l'article 272 du Traité, le montant global du budget 2006 doit,

se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
consolidés dans un total général reflétant l'ensemble des activités de l'Institut.

los recursos financieros del Departamento representaban una proporción del 3,4% del total general, y del 17,5% de las asignaciones propuestas en general para la cooperación para el desarrollo a nivel internacional y regional.
pour l'exercice biennal 2010-2011, les ressources financières du Département représentaient 3,4% du total général et 17,5% des propositions de crédits combinés alloués à la coopération internationale et régionale pour le développement.