Exemples d'utilisation de Una ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En su mayor parte recibieron una ayuda que les permitió encontrar refugio durante casi un año,
En marzo de 1991, se decidió conceder una ayuda de 250 millones de ecus en forma de ayuda alimentaria.
En mars 1991, il a été décidé d'octroyer une subvention de 250 millions d'écus sous forme d'aide alimentaire.Por regla general se le pagará una ayuda transitoria(Übergangsgeld) mientras duren la asistencia profe sional o las medidas de rehabilitación.
En règle générale, une allocation transitoire(Übergangsgeld) est payée pendant la durée de la promotion et de la réadaptation professionnelles.Para darles una ayuda, les voy a dejar dos frases, de dos grandes
La persona que trabaja y/o reside en España puede tener derecho a una ayuda en metálico por cada hijo menor de 18 años que depende de ella.
Les personnes qui travaillent et/ou résident en Espagne ont droit à une allocation en espèces pour chaque enfant à charge de moins de 18 ans.La población palestina debe recibir una ayuda de 60 millones de ecus para mejorar su situación económica
La population palestinienne obtiendra une subvention de 60 millions d'écus, qui doit contribuerPor último, 16 proyectos de programas de estudios Erasmus anteriormente seleccionados recibieron una ayuda suplementaria destinada a la divulgación de los resultados obtenidos durante los tres años de aplicación.
Enfin, 16 projets curriculaires Erasmus précédemment développés ont bénéficié d'un concours supplémentaire destiné à la dissémination des résultats obtenus pendant les trois ans de leur mise en œuvre.también puede obtener una ayuda adicional por cada hijo que vive a su cargo.
vous pouvez également obtenir une allocation supplémentaire pour chacun de vos enfants à charge.Si cuida a un familiar discapacitado en casa, su municipio de residencia puede pagarle una ayuda para el cuidado de un familiar omaishoidontuki.
Si vous prenez soin d'un membre de votre famille handicapé chez vous, votre commune de résidence peut vous verser une subvention pour soins prodigués par Lo que se necesita es una ayuda masiva, tanto técnica como financiera, para crear el marco institucional y de infraestructura adecuado que facilite un rápido desarrollo en Haití.
Ce dont on a besoin, c'est d'une assistance financière et technique massive pour créer le cadre institutionnel et infrastructurel approprié pour faciliter un développement rapide en Haïti.Valonia recibió una ayuda de 8 millones de EXMJ para 16 proyectos de infraestructuras.
la Wallonie a bénéficié d'un concours de 8 millions d'Écus pour 16 projets d'infastructures.Estos jóvenes reciben una ayuda especial, temporal
Ces jeunes bénéficient d'une assistance spéciale temporaireel duque de Parma le asigna una ayuda de costa de 1.600 florines,
le duc de Parme lui attribue une allocation de 1 600 florins,Walonia recibió una ayuda total de 14,33 millones de Ecus para la financiación de 43 proyectos.
La Wallonie a bénéficié d'un concours total de 14,33 millions d'Ecus pour le financement de 43 projets.Un réseau de transports publics efficace est utile aux femmes qui travaillent dont la famille ne possède qu'une voiture et favorise la mobilité, en particulier celle des femmes.En total, en 1988 estas tres regiones recibieron una ayuda total del FEDER de 26,1 millones de Ecus,
Au total, ces trois régions, bénéficient en 1988 d'un concours total du FEDER de 26,1 millions d'Écus,Necesitamos una ayuda inmediata para alimentar a los 10 millones de kenianos que ahora viven con hambre
Nous avons besoin d'une assistance immédiate pour nourrir les 10 millions de Kényans qui souffrent actuellement de la faim,Además recibirán una ayuda de $3.000 mensuales…
Vous recevrez également une allocation de 3000$ par mois.
