UN PROGRAMA DE AYUDA - traduction en Français

• un programme d'assistance
• un programme de soutien
• programme d'aide
• un programme d'appui
• un programme d' assistance
• gramme d'aide

Exemples d'utilisation de Un programa de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

En el marco de la financiación de un programa de ayuda a la protección del medio ambiente,¿considera acaso el Consejo que podría llevarse a cabo una inspección
Dans le cadre du financement d'un programme d'aide à la sauvegarde de l'environnement, le Conseil considère-t-il comme concevable une inspection et une rénovation des centrales nucléaires du

Los poderes públicos han aprobado y ejecutan un programa de ayuda a las familias, las personas que no pueden trabajar,
Les pouvoirs publics ont adopté et mis en oeuvre un programme d'aide aux familles, aux personnes incapables de travailler,

el Estado parte debería tomar medidas para dotarse de un programa de ayuda a la paternidad y maternidad a fin de responsabilizar a los padres
l'État partie devrait envisager de se doter d'un programme d'aide à la parentalité dans le souci de responsabiliser les parents

La Sra. Yeshimova(Kazajstán) dice que en 2010 un programa de ayuda para el reembolso de préstamos hipotecarios permitió prestar asistencia a 37.000 familias endeudadas
Mme Yeshimova(Kazakhstan) dit qu'un programme d'aide au remboursement des crédits immobiliers a bénéficié à 37 000 ménages débiteurs en 2010

Para los países candidatos tenemos también en el sector agrícola un programa de ayuda que quiero mencionar aquí brevemente. Me refiero a
Toujours dans le domaine agricole, je voudrais évoquer brièvement le programme d'aide que nous avons mis en place à destination des pays candidats,

del Consejo que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía.
du Conseil établissant un programme d'aide à la relance économique par l'octroi d'une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l'énergie.

está destinada a financiar un programa de ayuda humanitaria inmediata, consistente en el suministro de bienes
est destinée au financement d'un programme d'aide humanitaire immédiate portant sur la fourniture de biens

Computer for Homer 2003- un programa de ayuda que permitía a las personas ciegas y con limitaciones visuales comprar equipos electrónicos
Ordinateur pour Homère 2003- programme d'aide pour aider les aveugles et les mal voyants à acheter du matériel électronique et des logiciels en

n° 663/2009 por el que se establece un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera comunitaria a proyectos del ámbito de la energía debate.
n° 663/2009 établissant un programme d'aide à la relance économique par l'octroi d'une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l'énergie débat.

de noviembre de 1998, la Comunidad Europea decidió conceder a la Federación Rusa un programa de ayuda alimentaria de 400 millones de euros.
la Communauté européenne a décidé de faire bénéficier la Fédération de Russie d'un programme d'aide alimentaire de 400 millions d'euros.

llevo unos cuantos meses en este cargo es que el Parlamento desea tanto como la Comisión presentar un programa de ayuda a todo el mundo que esté gestionado de manera más competente.
que le Parlement souhaite autant que la Commission gérer de façon plus compétente les programmes d'aide dans le monde.

el canal más visto de Italia, está preparando un programa de ayuda humanitaria en formato de reality.
la chaîne la plus regardée d'Italie- a en projet une émission d'aide humanitaire sous forme de télé-réalité.

que asegura la coordinación de la ayuda humanitaria en el Irak, una llamada para un programa de ayuda humanitaria por un importe de 31,
qui a en charge la coordination de l'aide humanitaire en Iraq, pour un programme d'aide humanitaire se montant à 31,

tiene el mandato de elaborar un programa de ayuda al empleo para todas las mujeres aborígenes que no viven en reservas.
un signataire national d'EDRHA, a pour mandat d'élaborer un programme d'aide à l'emploi pour toutes les femmes autochtones qui vivent hors réserve.

Pero también debemos considerar que la Unión Europea gasta sumas considerables -250 millones de ecus anuales- en concepto de un programa de ayuda a Filipinas destinado sobre todo a garantizar la estabilidad a través del desarrollo económico en algunas regiones sensibles.
Mais nous devons considérer aussi que l'Union européenne dépense des sommes considérables- 250 millions d'écus par an- au titre d'un programme d'aide aux Philippines, programme en majeure partie destiné à assurer la stabilité par le développement économique dans certaines régions sensibles.

junto con el ACNUR, un programa de ayuda a los refugiados más vulnerables que deseen regresar a Myanmar.
avec le HCR, un programme d'aide aux réfugiés les plus vulnérables qui souhaitent regagner le Myanmar.

y desarrollar un programa de ayuda a los tribunales para facilitar la erradicación de las deficiencias en el sistema de administración de justicia.
de mettre en œuvre un programme d'assistance aux tribunaux visant à aider à remédier aux carences du système d'administration de la justice.

NOTA DE PRENSA Apple lanza un programa de ayuda a las emprendedoras 26 noviembre 2018 Apple anuncia el Entrepreneur Camp,
COMMUNIQUÉ DE PRESSE Apple lance un programme de soutien aux entrepreneures 26 novembre 2018 Apple annonce l'Entrepreneur Camp,

el Ministerio de Economía tiene un programa de ayuda a las PYME(menos de 100 trabajadores) para: la realización de estudios de viabilidad(hasta el 50% de su importe y un máximo de 500 000 francos luxemburgueses).- el desarrollo de prototipos 20-30% de los gastos correspondientes.
le ministère de l'Economie a un programme de soutien pour les PME(de moins de 100 employés):- pour des études de faisabilité(Jusqu'à 50% des coûts avec un maximum de 500 000 Flux),- pour la mise au point de prototypes de 20 à 30% des coûts de développement.

largo plazo del uso de armas químicas contra civiles, como parte de un programa de ayuda a la población kurda del Iraq
les effets à long terme de l'utilisation d'armes chimiques sur les civils dans le cadre d'un programme d'assistance aux Kurdes iraquiens et aux groupes de