VALIDO - traduction en Français

• valu
• valide
• valable
• favori
• valido
• été

Exemples d'utilisation de Valido en Espagnol et leurs traductions en Français

tanto memory flash llevado de aquí para allá, ha valido la pena.
toutes les clés USB que j'ai transportées ici et là, en valaient la peine.

más habría valido proponer más.
il aurait mieux valu proposer davantage.

durante 2010 usted invirtió sólo 100€ en Bitcoin, su inversión hubiera valido dos millones de euros en diciembre de 2017.
votre investissement aurait été d'une valeur de deux millions d'euros en décembre 2017.

nunca el de una ballena cuyo hallazgo me haya valido dos mil dólares.
jamais de pareilles baleines dont la vue m'ait rapporté deux mille dollars.

Considero que la ponente ha resuelto el caso muy bien de nuestra parte y le ha valido nuestras felicitaciones.
Je pense que la rapporteure a très bien géré la situation en notre nom et elle a d'ailleurs été félicitée pour cela.

lo habrá valido.
il aura été en valeur lui.

Si pudiésemos descubrir quién la mató¿no habría valido la pena correr el riesgo?
Si on peut découvrir qui l'a vraiment tué, ça ne vaudra pas la peine?

y para ello, nos hemos valido del presente informe.
et nous avons utilisé ce rapport à cette fin.

minaron el prestigio del valido.
elles minèrent le prestige de la couronne.

En 1613, Arganda se encontraba totalmente endeudada y arruinada, siendo comprada por el valido del rey Felipe III.
En 1613, Arganda se retrouvait totalement endettée et ruinée, et c'est pour cette raison qu'elle a été achetée par le puissant Duc de Lerma.

Su privilegiada posición en pleno centro de la Caldera de Tirajana le ha valido de ser encrucijada principal de las comunicaciones entre el norte
Sa position privilégiée en plein centre de la Caldera de Tirajana lui a valu d'être le noeu des communications entre le nord

eso es lo que le ha valido el título de"segunda cuna" de los Oblatos(Missions,
c'est ce qu'il lui a valu le titre de«second berceau»

Aunque concentrándote en los beneficios de la donación de órganos es un mecanismo de enfrentamiento perfectamente valido a corto plazo,
Et en se concentrant sur les avantages du don d'organes est mécanisme parfaitement valable à court terme,

Valido para Audi A6s con respaldos con cerradura en la parte trasera: Para asegurar el maletero también
Valable pour les véhicules avec dossiers de banquette arrière verrouillables:

lo que le ha valido a la doctora Flora Brovina una condena a 12 años de prisión tras varios meses de detención ilegal
qui a valu au Dr Flora Brovina une condamnation à 12 ans de prison après des mois de détention illégale

primer ministro y valido de Hisam II,
premier ministre et favori d'Hicham II qui,

ese compromiso es valido este año porque el Consejo de Derechos Humanos no comenzó sus labores hasta junio de 2006.
ce compromis est valable cette année puisque le Conseil des droits de l'homme n'a commencé ses travaux qu'en juin 2006.

Hizo varias exposiciones que le han valido varios premios y cinco primeros premios en cinco años de participación en los concursos,
Il a fait plusieurs expositions qui lui ont valu plusieurs prix et cinq premiers prix en cinq ans de participation à des compétitions,

Desde ese cargo intervino en las luchas de poder entre el valido del rey, el duque de Lerma,
Son accession à cette charge le fit intervenir dans les luttes pour le pouvoir entre le favori du roi, le duc de Lerma

Se que es valido necesariamente y universalmente para todas las líneas rectas.
Je sais que c'est valable nécessairement et universellement pour toutes les lignes droites.…