Exemples d'utilisation de Variable principal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La variable principal de eficacia fue la tasa de respuesta hematológica,
Le critère principal d'efficacité était le taux de réponse hématologique,La variable principal de eficacia fue la tasa de respuesta hematológica,
Le critère principal d'efficacité était le taux de réponse hématologique,En ambos estudios, la variable principal de eficacia fue el cambio durante el periodo de tratamiento, respecto al valor basal,
Dans les deux études, le critère principal d'efficacité a été le changement pendant la période de traitement(par rapport aux valeurs initiales)La variable principal de valoración era la proporción de pacientes que experimentaban una respuesta clínica,
Le principal critère d'évaluation était la proportion de patients ayant montré une réponse clinique,La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal(momento de la aleatorización), se evaluó mediante el cambio del peso corporal a lo largo del tiempo(Tabla 1)
Le principal paramètre d'évaluation, la modification du poids corporel par rapport à sa valeur initiale(au moment de la randomisation), a été évaluéLa variable principal de valoración era la proporción de pacientes que experimentaban respuesta clínica, definida como una reducción≥ 50%
Le principal critère d'évaluation était la proportion de patients ayant montré une réponse clinique,Las estimaciones de las necesidades de recursos para este fondo dependen de dos variables principales.
Les estimations des ressources nécessaires pour ce fonds sont tributaires de deux variables principales.Para las dos variables principales se han observado diferencias estadísticamente significativas entre los grupos con dosis de pramipexol de 0,25 mg, 0,5 mg
Pour les deux critères principaux, des différences statistiquement significatives ont été observées entre les groupes pramipexole 0.25 mg ,0.5 mgExisten cuatro variables principales que influyen sobre la participación:
Il existe quatre grandes variables qui influencent la participation:EUR 12 Variables principales: índices de crecimiento respecto al año anterior(en%)
Tableau 9 Principales variables: taux de croissance depuis le début de l'année,Básicamente, el negociar de la modernidad implica cuatro variables principales: modernidades,
Fondamentalement, le commerce de devise implique quatre variables principales: devises,Las variables principales de eficacia en estos ensayos fueron la mielosupresión,
Les critères primaires d'efficacité dans ces études étaient la myéloablation,Las variables principales del ensayo fueron la tasa de respuesta objetiva
Les critères principaux de l'étude étaient le taux de réponse objectiveCinco de los siete países anteriormente mencionados por haber obtenido una puntuación alta en las variables principales son fronterizos entre sí y están ubicados prácticamente en el centro de Europa.
Cinq des sept pays mentionnés précédemment pour leurs scores élevés dans les variables clés sont des pays limitrophes situés dans la partie centrale de l'Europe.Los pacientes tratados con memantina mostraron un efecto superior a placebo estadísticamente significativo, en las variables principales.
Les patients traités par la mémantine ont présenté, de façon statistiquement significative, un effet supérieur à celui observé chez les patients sous placebo sur les critères primaires.El anexo 1 del Reglamento EEE es un módulo horizontal con un número limitado de variables principales que abarcan una amplia gama de actividades económicas desde actividades industriales hasta servicios a las empresas.
L'annexe 1 du règlement SSE est un module horizontal qui comporte un nombre limité de variables principales s'appliquant à un large éventail d'activités économiques de l'industrie aux services aux entreprises.la innovación es una de las variables principales para aprovechar los cada vez menores beneficios.
l'innovation était l'une des principales variables qui permet de redresser la chute des bénéfices.Además, el mercado de empleo no contribuye con información regular sobre las variables principales, a saber, ocupación y desocupación por nivel
Par ailleurs, le système d'information sur le marché de l'emploi ne permet pas de renseigner régulièrement sur les variables clés: occupationen la capacidad de ajustar las variables principales para mantener los niveles de desempeño deseados.
la capacité d'ajuster les variables clefs pour atteindre certains résultats souhaités.Las variables principales que se tienen en cuenta son el sector privado frente a otras contribuciones,
Les principales variables prises en compte sont les contributions privées par opposition aux autres contributions,
