APPLICATION PLUS EFFICACE - traduction en Allemand

• wirksamere Anwendung
• effizientere Anwendung
• wirksamere Umsetzung
• wirksamere Durchsetzung
• wirksameren Anwendung
• effektivere Durchsetzung

Exemples d'utilisation de Application plus efficace en Français et leurs traductions en Allemand

le réseau doit être l'instrument d'une application plus efficace des règles de concurrence communautaire au sein duquel les différentes autorités coopéreront dans un esprit de respect
das Funktionieren des Netzes: Das Netz muss ein Instrument zur wirksameren Anwendung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft sein, in dessen Rahmen die einzelnen Behörden im Geiste der gegenseitigen Achtung

d'être de la réforme, à savoirpermettre une application plus efficace des règles deconcurrence communautaires.
dies würde dem eigentlichen Sinn der Reform zur wirksameren Anwendung der EU-Wettbe-werbsregeln zuwiderlaufen.

la Communauté pour promouvoir une application plus efficace des connaissances dans les entreprises,
der Gemeinschaft bei der Förderung einer wirksameren Anwendung von Wissen in Unternehmen,

Nous nous arrêtons enfin sur la nécessité d'une plus grande décentralisation ou d'une application plus efficace du principe de subsidiarité dans le contexte de la politique de cohésion économique et sociale de l'Union européenne.
Kommen wir abschließend noch zur Notwendigkeit einer stärkeren Dezentralisierung bzw. einer wirksameren Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips im Rahmen der Politik der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion der Europäischen Union.

l'objectif d'une application plus efficace de la surveillance budgétaire au sein de la zone euro a bien été atteint.
kann nicht in vollem Umfang beurteilt werden, ob das Ziel einer wirksameren Durchsetzung der haushalspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet tatsächlich erreicht wurde.

Assurer la mise en œuvre des actions prévues pour permettre une application plus efficace des règles de passation des marchés publics
Die Umsetzung der geplanten Maßnahmen sicherstellen, die auf eine effektivere Anwendung der Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe und auf eine höhere Leistungsfähigkeit

de la méthode d'évaluation des risques contribuera à une application plus efficace des règles de sécurité des produits en Europe
der Risikobewertungsmethode wird einen Beitrag zur effizienteren Implementierung von Produktsicherheitsvorschriften in Europa leisten

L'objectif principal était de présenter les résultats du projet CENSE destiné à générer une plus grande prise de conscience et à assurer une application plus efficace des normes européennes en rapport avec l'EPBD.
Hauptziel war die Vorstellung der Ergebnisse aus dem CENSE Projekt, bei dem es darum ging, mehr Bewusstsein zu schaffen und für effizientere Anwendung der europäischen Normen in Bezug auf die EPBD zu sorgen.

Le règlement vise à permettre une application plus efficace du droit communautaire de la concurrence- en créant un système décentralisé qui permet aussi bien à la Commission qu'aux autorités de concurrence
Die Verordnung soll eine wirksamere Anwendung des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft ermöglichen- durch ein dezentralisiertes System können sowohl die Kommission als auch die Wettbewerbsbehörden und die Gerichte der Mitgliedstaaten die Wettbewerbsregeln

Mais à moyen et long terme, il est certain que les résultats d'une application plus efficace de la PCP seront un rétablissement du niveau des stocks
Mittel- und langfristig gilt jedoch als gewiss, dass eine wirksamere Anwendung der GFP zu einer Wiederherstellung des Umfangs der Bestände

en tirant parti de tous les avantages environnementaux d'une application plus efficace de la hiérarchie des déchets.
Investitionsmöglichkeiten geschaffen sowie die ökologischen Vorteile einer wirksameren Anwendung der Abfallhierarchie genutzt werden könnten.

les États membres ont mentionné une meilleure application des normes de l'Union67, une application plus efficace de la législation sur les frontières extérieures68 et les visas
die im Rahmen dieser Priorität erreicht wurden, sind nach Angaben der Mitgliedstaaten die bessere Anwendung von EU-Standards67, die wirksamere Anwendung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Außengrenzen

les États membres à assurer une application plus efficace des normes internationales relatives à la sécurité maritime
die Mitgliedstaaten dringend aufgefordert wurden, für eine wirkungsvollere Anwendung und Durchsetzung angemessener internationaler Normen für die Sicherheit im Seeverkehr

si nécessaire- de prendre des mesures en vue d'une application plus efficace de la Convention.
zu analysieren und schnell zu lösen und- falls erforderlich- Maßnahmen zur wirksameren Anwendung des Durchführungsübereinkommens zu ergreifen.

son caractère centralisé permet une application plus efficace des règles relatives au droit de séjour des citoyens de l'Union européenne non-ressortissants de cet Etat.
sein zentralisierter Charakter eine effizientere Anwendung dieser Vorschriften in Bezug auf das Aufenthaltsrecht von Unionsbürgern erlaubt, die keine Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats sind.

en particulier les dispositions visant à garantir une application plus efficace du règlement.
er stärkt insbesondere die Bestimmungen zur wirksamen Anwendung der Verordnung.

la décision 92/285/CECA en vue d'assurer une application plus efficace de l'embargo frappant la Serbie
den Beschluß 92/ 285/EGKS zu ändern, um eine wirksamere Durchführung des Embargos gegen Serbien

Une application plus efficace.
Wirksamere Durchführungsmaßnahmen.

Application plus efficace et plus cohérente de la directive.
Wirksamere und kohärentere Durchsetzung der Richtlinie.

Quant aux autres, ils requièrent désormais une application plus efficace, opportune et cohérente des règles de l'UE.
Auf den übrigen Märkten benötigen wir nun eine effizientere, zügigere und straffere Anwendung der EU-Vorschriften.