APRÈS LA PREMIÈRE OUVERTURE - traduction en Allemand

• nach dem ersten Öffnen
• nach Anbruch
• nach dem erstmaligen Öffnen

Exemples d'utilisation de Après la première ouverture en Français et leurs traductions en Allemand

Jours(à une température ne dépassant pas 25°C) après la première ouverture du flacon.
Tage nach dem ersten Öffnen der Flasche nicht über 25 °C lagern.

Conservation en cours d'utilisation: 60 jours après la première ouverture du flacon à une température ne dépassant pas 25°C.
Verwendbarkeit nach Anbruch: 60 Tage(nicht über 25 °C) nach dem ersten Öffnen der Flasche.

Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout à l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Verwerfen Sie die Flasche 28 Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie das Arzneimittel nicht in Ihrem Abwasser oder Haushaltsabfall.

Ml/ 15 ml/ 30 ml: Après la première ouverture, utiliser immédiatement et au plus tard dans les 24 h conservation à 2- 8 °C.
Ml/ 15 ml/ 30 ml: Nach dem ersten Öffnen innerhalb 24 h verwenden Aufbewahrung bei 2- 8 °C.

Jeter le flacon 4 semaines après la première ouverture afin de prévenir une infection même s'il reste de la solution.
Entsorgen Sie die Flasche 4 Wochen nach Anbruch, auch wenn sie noch Lösung enthält, um Infektionen zu vermeiden.

Après la première ouverture du flacon: d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Nach dem erstmaligen Öffnen: Vom mikrobiologischen Standpunkt aus sollte das Produkt sofort verwendet werden.

EXP{MM/ AAAA} Après la première ouverture, utiliser immédiatement et au plus tard dans les 24 h conservation à 2- 8 °C.
Verw. bis{MM/JJJJ} Nach dem ersten Öffnen innerhalb 24 h verwenden Aufbewahrung bei 2- 8 °C.

Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Verwerfen Sie die Flasche 28 Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.

Jeter le flacon un mois après la première ouverture, même s'il reste de la solution.
Verwerfen Sie die Flasche einen Monat nach dem ersten Öffnen, auch wenn noch Lösung übrig ist.

Les récipients non utilisés doivent être jetés une semaine après la première ouverture du sachet.
Eine Woche nach dem erstmaligen Öffnen der Folienverpackung müssen die nicht gebrauchten Einzeldosisbehältnisse verworfen werden.

Après la première ouverture, le produit doit être conservé pendant 6 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 30°C.
Nach dem ersten Öffnen darf das Arzneimittel für maximal 6 Wochen und nicht über 30°C gelagert werden.

Après ouverture: tout produit restant doit être éliminé 90 jours après la première ouverture du tube.
Nach Anbruch: In der Tube eventuell noch vorhandene Gelreste sind 90 Tage nach Anbruch zu entsorgen.

Nakon prvog otvaranja progeCAD- a prikazuju se sljedeće alatne trake: Après la première ouverture de progeCAD, les barres d'outils suivantes sont affichées.
Nakon prvog otvaranja progeCAD-a prikazuju se sljedeće alatne trake: Nach dem ersten Öffnen von progeCAD werden die folgenden Symbolleisten angezeigt.

dans les 100 jours(pour le flacon de 200 gélules) après la première ouverture.
innerhalb von 30 Tagen, Flaschen mit 200 Kapseln innerhalb von 100 Tagen nach Anbruch aufgebraucht werden.

S'il reste de la suspension dans le flacon plus de 90 jours après la première ouverture du flacon, ne l'utilisez pas.
Falls die Suspension in der Flasche mehr als 90 Tage nach Anbruch nicht aufgebraucht ist, dürfen Sie die Suspension nicht mehr verwenden.

Ne prenez pas ce médicament pendant plus de 45 jours après la première ouverture du flacon.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach Ablauf von 45 Tagen nach dem ersten Öffnen der Flasche.

Le contenu du flacon HDPE doit être utilisé dans les 30 jours après la première ouverture pour le flacon de 30 comprimés.
Den Inhalt der HDPE- Flasche innerhalb von 30 Tagen nach Anbruch aufbrauchen. Flaschen mit 30 Tabletten.

S'il reste de la suspension dans le flacon plus de 90 jours après la première ouverture du flacon, ne.
Falls die Suspension in der Flasche mehr als 90 Tage nach Anbruch nicht aufgebraucht ist, dürfen Sie.

Après la première ouverture, ce qui se passe ensuite détermine le succès de la personne dans sa perte de poids.
Nach der ersten Einleitung entscheidet das, was als nächstes passiert, wie erfolgreich die Person bei der Gewichtsreduktion sein wird.

Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après la première ouverture ou immédiatement après dilution.
Aus mikrobiologischer Sicht, sollte das Produkt sofort nach dem Anbruch oder unverzüglich nach der Verdünnung verwendet werden.