APRÈS UN TRAITEMENT - traduction en Allemand

• nach der Behandlung

Exemples d'utilisation de Après un traitement en Français et leurs traductions en Allemand

la zone à traiter ait cicatrisé après un traitement médical ou chirurgical antérieur.
der zu behandelnde Bereich nach einer vorhergehenden medikamentösen oder operativen Behandlung abgeheilt ist.

Défini comme la présence du follicule dominant non rompu cinq jours après un traitement en phase folliculaire tardive.
Definiert als Vorhandensein eines nicht durchgebrochenen dominanten Follikels fünf Tage nach Behandlung in der späten Follikelreifungsphase.

Chez 1% à 10% des chiens, une augmentation des enzymes hépatiques était observée après un traitement à long terme par des comprimés.
Bei 1% bis 10% der Hunde kam es nach einer Langzeitbehandlung mit den Tabletten zu einem Anstieg der Leberenzyme.

des résultats positifs après un traitement de l'impuissance masculine.
positive Ergeb nisse bei der Behandlung der männlichen Impotenz.

doux même après un traitement de coloration.
weichen auch nach Behandlung von Färbung.

les médecins utilisent la chirurgie et après un traitement médicamenteux.
folgende medikamentöse Behandlung.

après un tatouage superficiel peut être très évident après un seul traitement, voire complètement éliminé.
die Wirkung von Laser-Tätowierungen vor und nach einer flachen Tätowierung nach nur einer Behandlung sehr offensichtlich sein oder sogar vollständig eliminiert werden.

En cas d'apparition d'une diarrhée sévère et persistante pendant ou après un traitement par la ciprofloxacine ou une autre fluoroquinolone, il faut envisager l'éventualité d'une entérocolite pseudomembraneuse mise en jeu du pronostic vital et issue fatale possible.
Beim Auftreten von schweren anhaltenden Durchfällen während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin oder einem anderen Fluorchinolon muss eine pseudomembranöse Colitis in Betracht gezogen werden lebensbedrohlich mit möglicherweise tödlichem Ausgang.

Faslodex est utilisé en cas de rechute pendant ou après un traitement par un«anti-œstrogène»(type de médicament utilisé pour traiter le cancer du sein)
Faslodex wird verwendet, wenn die Erkrankung während oder nach der Behandlung mit einem Antiöstrogen(einer Art Arzneimittel zur Behandlung von Brustkrebs)

Faslodex est utilisé en cas de rechute pendant ou après un traitement par un« anti-œ strogène»(type de médicament utilisé pour traiter le cancer du sein) ou lorsque la maladie s'est aggravée pendant le traitement par anti-œ strogènes.
Faslodex wird verwendet, wenn die Erkrankung während oder nach der Behandlung mit einem Antiöstrogen(Arzneimittel zur Behandlung von Brustkrebs) wiedergekehrt ist oder sich während der Behandlung mit einem Antiöstrogen verschlechtert hat.

Après un traitement pour les poux avec Paranite, il est nécessaire de laver le linge,
Nach der Behandlung von Läusen mit Paranite müssen Leinen, Kleidung, Hüte,

bien sûr, après un traitement avec un antiseptique et l'application d'un pansement, vous devriez voir le médecin.
sollten Sie natürlich nach der Behandlung mit einem Antiseptikum und dem Anlegen eines Verbandes den Arzt aufsuchen.

Une analyse regroupant les données de sécurité de 8 études cliniques 24 mois après l'intervention a montré que la fréquence des pseudarthroses était approximativement deux fois plus faible après un traitement par InductOs(4,8%, 22 des 456 patients)
In einer gepoolten Sicherheitsdatenanalyse von 8 klinischen Studien 24 Monate nach der Operation lag die Häufigkeit von Patienten mit Pseudarthrose, nach der Behandlung mit InductOs zweimal niedriger(4,8%,

100 patient-années après un traitement par un autre agent biologique.
gegenüber 5,49 pro 100 Patientenjahre nach der Behandlung mit dem biologischen DMARD.

peut survenir chez les patients vulnérables après un traitement dangereux par les médecins peu scrupuleux.
kann in gefährdeten Patienten nach der Behandlung gefährlicher durch skrupellose Ärzte auftreten.

Les FHA observés après un traitement de 13 semaines ou plus ont persisté au-delà de 13 semaines d'arrêt de traitement
Die nach einer Behandlung von ≥ 13 Wochen beobachteten FAH waren auch nach Absetzen der Behandlung über 13 Wochen nicht reversibel und bildeten sich nach einer behandlungsfreien Periode,

Lorsque la doxycycline est administrée peu de temps avant, pendant ou après un traitement par isotrétinoïne, il existe un risque de renforcement de l'effet thérapeutique des médicaments entraînant une augmentation réversible de la pression intracrânienne syndrome d'hypertension intracrânienne bénigne.
Wenn Doxycyclin kurz vor, während oder nach Behandlungszyklen mit Isotretinoin verabreicht wird, besteht die Möglichkeit einer gegenseitigen Wirkungsverstärkung der Arzneimittel, so dass es zu einem reversiblen intrakraniellen Liquordruckanstieg kommen kann Pseudotumor cerebri.

La RVP après un traitement de l'hépatite chronique C avec l'interféron alfa-2b(pégylé
Das virologische Langzeitansprechen(SVR) nach einer Behandlung der chronischen Hepatitis C mit Interferon alfa-2b(pegyliert

à utiliser des machines après un traitement par des médicaments marqués au lutétium(177Lu) sont décrits dans le résumé des caractéristiques du produit ou la notice du médicament particulier à radiomarquer.
die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen nach Behandlung mit Lutetium(177Lu)-markierten Arzneimitteln sind in der Fachinformation/Packungsbeilage des jeweiligen radioaktiv zu markierenden Arzneimittels zu finden.

à utiliser des machines après un traitement par des médicaments marqués au lutétium(177Lu) sont décrits dans le résumé des caractéristiques du produit/la notice du médicament à radiomarquer.
die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen nach Behandlung mit Lutetium (177Lu)-markierten Arzneimitteln sind in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (Fachinformation)/Packungsbeilage des radioaktiv zu markierenden Arzneimittels zu finden.