APRÈS UN TRAITEMENT - traduction en Espagnol

• después del tratamiento
• después de la terapia

Exemples d'utilisation de Après un traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

devient tenace et malléable après un traitement thermique approprié.
resulta tenaz y maleable después de un trata miento térmico apropiado.

à leurs tuteurs légaux avant de quitter l'hôpital ou la clinique après un traitement par l'iode 131 17.
a su representante legal antes de abandonar el hospital o la clínica tras un tratamiento con yodo 131.

cardiaques inexpliqués en Europe) s'est intéressé aux personnes ayant survécu après un traitement d'urgence pour arrêt car diaque.
se han estudiado pacientes que se han recuperado de un paro cardiaco tras un tratamiento de urgencia.

La résistance thermique des rubans textiles en verre E peut aller jusqu'à 700 °C après un traitement supplémentaire.
La resistencia a la temperatura de las cintas textiles de vidrio E puede incrementarse hasta los 700 °C mediante un tratamiento adicional.

la peau n'a pas cicatrisé après un traitement médicamenteux ou chirurgical antérieur.
la piel se haya recuperado de cualquier tratamiento previo quirúrgico o con fármacos.

en traitement d'entretien après un traitement d'induction) ou en association à une chimiothérapie.
tratamiento de mantenimiento tras el tratamiento de inducción) o en combinación con quimioterapia.

stoppé dans son évolution, même après un traitement médical réussi.
a pesar de haber seguido un tratamiento medical que haya tenido éxito.

Les femmes allaitant leur enfant ne doivent pas allaiter pendant 24 heures après un traitement par ce médicament.
Las madres que estén dando el pecho a un bebé no deben hacerlo durante las 24 horas siguientes al tratamiento con este medicamento.

dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l'érythropoïétine ont été rapportés après un traitement par NeoRecormon.
pura de células rojas(APCR) mediada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina asociada al tratamiento con NeoRecormon.

une autre pathologie grave, après un traitement par la toxine botulique A.
otra debilidad significativa, tras el tratamiento con toxina botulínica tipo A.

ceci ne peut se faire qu'après un traitement préalable.
esto sólo se puede conseguir sometiéndolos a preprocesamiento.

La diminution des récepteurs de la calcitonine peut également entraîner une réponse clinique plus faible chez un petit pourcentage de patients après un traitement de longue durée.
El descenso de regulación del receptor de calcitonina podría dar como resultado una respuesta clínica reducida en un pequeño porcentaje de pacientes tras una terapia a largo plazo.

fourrage brut, soit après un simple traitement.
ya sea en crudo o después de una elaboración sencilla.

un total de 345 patients ayant rechuté(rechuteurs) après un traitement précédent par interféron.
un total de 345 pacientes cuya enfermedad había recidivado(reaparecido) después de un tratamiento previo con interferón.

D'autres études récentes ont montré une amélioration sensible des résultats scolaires chez des enfants après un traitement contre les vers parasites.
Otros estudios recientes también ponen de manifiesto que los niños que han recibido tratamiento para los parásitos mejoran significativamente su rendimiento escolar.

Faslodex est utilisé en cas de rechute pendant ou après un traitement par un« anti-œ strogène»(type de médicament utilisé pour traiter le cancer du sein)
Faslodex se utiliza cuando la enfermedad ha reaparecido durante o después del tratamiento con un antiestrogénico(un tipo de medicamento utilizado para tratar el cáncer de mama),

Il peut également être utilisé en traitement d'entretien chez des patients présentant un lymphome folliculaire en rechute après un traitement antérieur, à condition que le lymphome ait répondu au traitement d'induction un précédent cycle de traitement..
También puede usarse como tratamiento de mantenimiento en pacientes cuyo linfoma folicular ha reaparecido después del tratamiento previo, siempre y cuando el linfoma haya respondido al tratamiento de inducción un ciclo de tratamiento anterior.

votre chien peut être ramené à la maison après un traitement.
su perro puede ser llevado a casa después de la terapia.

même après un traitement antibiotique, et la preuve
incluso después del tratamiento antibiótico, y evidencia de

récidive peut encore se produire après un traitement médical.
recurrencia todavía puede ocurrir después de la terapia médica.