ARGUMENTER - traduction en Allemand

• argumentieren
• streiten
• zu diskutieren
• argumentiert
• behaupten

Exemples d'utilisation de Argumenter en Français et leurs traductions en Allemand

À la lumière de ce qui précède, on pourrait peut-être argumenter qu'il faudrait également laisser au droit national le soin de régler la question du cas d'espèce.
In Anbetracht dessen ließe sich vielleicht argumentieren, dass auch die Regelung der Frage, um die es im vorliegenden Fall geht, dem nationalen Recht zu überlassen ist.

Vous ne pouvez pas argumenter, parce nous sommes en charge de la classification et avons décidé de le classifier en tant que tel.
Darüber lässt sich nicht streiten, denn wir sind die Klassifizierer und wir haben das so klassifiziert.

Il est toujours difficile d'argumenter avec quelqu'un qui ne joue pas sur le terrain de la vérité.
Es war schon immer schwer mit jemandem zu diskutieren, der sich nicht im Feld der Wahrheit bewegt.

Vous pouvez argumenter sur les données, mais en général je pense
Sie können über die Daten, argumentieren, aber im Allgemeinen Ich denke,

On peut argumenter sur l'éthique de cette question, mais le fait demeure- la majorité des grossesses dans no….
Man kann über die Ethik dieser Frage streiten, aber die Tatsache bleibt,- die Meh….

On pourrait argumenter que le dispositif du cinématographe comprend des éléments techniques dans le but ultime de créer l'illusion du mouvement dans le cerveau de l'observateur.
Man könnte argumentieren, dass der Kinematograf technische Elemente umfasst, die letztlich im Gehirn des Betrachters die Illusion einer Bewegung erzeugen sollen.

si peu de lignes, Je me limite seulement d'argumenter sur un point.
Ich gerade erst einen Punkt zu diskutieren.

Donc, on pourrait argumenter que parce que cette information de vote est déjà publique,
Man kann also argumentieren, dass, weil diese Abstimmungsinformation bereits öffentlich ist,

Mais personnellement, je n'ai pas essayé leur moi-même et argumenter sur leur volonté de santé pas.
Aber ich persönlich habe nicht versucht, sie selbst und ihre Gesundheit Willen nicht streiten.

Je ne peux pas argumenter avec cela, je suppose, il normalement vient juste me voir passer par le processus de révision, mais avec celui- ci, il s'amuse un peu.
Ich kann nicht damit argumentieren, nehme ich an, normalerweise sieht er mich nur durch den Review-Prozess, aber mit diesem bekommt er etwas Spaß.

ils devraient décrire les différences et argumenter quelle source est plus crédible et pourquoi.
was die Unterschiede sind und argumentieren, welche Quelle glaubwürdiger ist und warum.

Il aime argumenter, mais il n'aime pas les conversations vides
Er streitet gerne, aber er mag keine leeren Gespräche

Encore une fois aussi, permettez-moi d'argumenter et de dire ceci: oui, c'est vrai
Ich möchte jedoch nochmals einwenden und sagen: Ja, es trifft zu,

On peut argumenter que en des temps extraordinaire l'utilisation de mesure extraordinaire par l'état est justifié.
Man könnte sagen, dass in außergewöhnlichen Zeiten, der Staat berechtigt ist, auf außergewöhnliche Maßnahmen zurückzugreifen.

Il's difficile d'argumenter avec plus de 25 millions de joueurs qui ont demandé que l'on 888 leur maison depuis 1997.
It&Rsquo;s schwer zu argumentieren mit über 25 Millionen Spieler, die aufgerufen haben 888 ihre Heimat seit 1997.

C'est insensé d'argumenter de cette façon, et les gens de gauche devraient arrêter ça», a-t-elle écrit.
Es ist Unsinn, so zu argumentieren, und die Linken sollten mal damit aufhören", so McArdle.

Ce n'est pas beaucoup(et je didn't veulent argumenter sur le site), mais il devrait avoir été répertoriés avec les taxes sur l'achat.
Das ist nicht viel(und ich didn't wollen, um zu streiten auf der Website), aber es sollte mit aufgelistet, die Gebühren in Kauf.

Il est faux d'argumenter que la taxe sur les transactions financières ne devrait être instaurée que par un accord dans le cadre du G20.
Es ist falsch, zu sagen, dass eine Finanztransaktionssteuer nur durch eine Vereinbarung innerhalb der G20 geschaffen werden solle.

non d'argumenter avec le maître ou de revendiquer:"je suis égal à vous.".
sich zu ergeben, nicht mit dem Herrn zu streiten oder zu behaupten:"Ich bin dir ebenbürtig.".

J'ai essayé d'argumenter, les différentes techniques de manipulation(ne dédaignant pas) ont cherché certains de leurs objectifs….
Ich habe versucht, die verschiedenen(nicht verschmäht Manipulator) Techniken gesucht, einige ihrer Ziele zu argumentieren….