ARGUMENTER - traduction en Anglais

• argue
• arguments
• reason
• arguing
• argued
• argument
• to be argumentative

Exemples d'utilisation de Argumenter en Français et leurs traductions en Anglais

je n'allais pas argumenter.
I wasn't about to argue.

Inutile d'argumenter.
Don't argue with him.

il adore argumenter.
he loves to argue.

Je sais qu'il est vain d'argumenter avec vous.
I know it is in vain to dispute with you.

Je ne sais pas comment argumenter là dessus.
I don't know how to argue with that.

Mais il est là en train d'argumenter.
But he's up there right now cross-examining.

ne pourrait argumenter en faveur de cette nourriture.
could make no case for that food.

Autant que les gens pourraient argumenter sur ce point, le tamoxifène est toxique pour le foie
As much as people might argue this point, Tamoxifen is toxic to the liver

En temps de crise mondiale, on peut difficilement argumenter qu'il ne soit pas nécessaire de faire attention aux coûts et à la productivité.
In times of global economic crisis it is difficult to make arguments that do not attend to the cost and pro- ductivity.

laisser les participants débattre et argumenter pour s'assurer que toutes les opinions sont exprimées.
let participants debate and argue to make sure that all opinions are expressed.

Le dossier du tribunal a démontré que le plaignant semblait argumenter et manquer de respect à l'égard de l'officier de justice en présence.
The court record showed that his behaviour appeared to be argumentative and lacking in respect for the presiding judicial officer.

Une étiquette peut d'abord argumenter en présentant les principaux composants du cosmétique, quand ils sont de nature à produire l'effet revendiqué.
First, arguments may be printed on labels to present the main components in the cosmetic product, when these are to produce the effect claimed.

il faut se concentrer sur les points conflictuels et bien argumenter la non harmonisation.
points of conflict and find good arguments for failure to harmonize.

Argumenter avec un homme qui a renoncé à ces convictions, c'est comme donner des médicaments à un mort.
Arguing with a man who has renounced his reason is like giving medicine to the dead.

Ils vont argumenter qu'il n'y a pas de raison de garder les défenderesses en prison jusqu'à la conclusion du procès qui va s'ouvrir.
They're arguing that there's… no reason to keep the defendants in jail… until the outcome of the forthcoming trial.

Et s'ils avaient utilisé sa carte de crédit, on aurait pu argumenter là dessus.
And if they had used her credit card, we could have argued that.

Tu peux argumenter tout ce que tu veux, mais ça ne te donne pas raison.
You can win every argument like that, but that does not make you right.

Il est douloureux de les voir discuter et argumenter sur des choses dont ils n'ont pas conscience.
The state of many spiritualists is shameful; it is painful to see them discussing and arguing about things of which they have no consciousness.

Argumenter sur le fait que l'usage des toilettes à séparation s'étend en Allemagne
Arguing that source-separating dry toilets are popular in Germany

Être direct, s'exprimer sans détour- Dans certaines situations, la meilleure solution est simplement de dire non sans argumenter ni expliquer ses raisons.
Be direct- say it like it is- In some situations, just saying“No” without arguing and/or explaining your reasons is the best response.