ARGUMENTER - traduction en Espagnol

• argumentar
• discutir
• alegar
• argumentos
• sostienen
• discutiendo
• argumentando
• discutas

Exemples d'utilisation de Argumenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Docteur Kim, je n'ai vraiment pas le temps d'argumenter avec vous maintenant.
Dra. Kim, realmente no tengo tiempo para discutir con usted ahora mismo.

Mais il est difficile d'argumenter avec le succès.
Aún así, es difícil polemizar con el éxito.

Mais je ne peux pas argumenter sur tes instincts.
No. Pero no puedo contradecir tus instintos.

Difficile d'argumenter.
Difícil razonar con eso.

Et s'ils avaient utilisé sa carte de crédit, on aurait pu argumenter là dessus.
Si hubieran usado su tarjeta de crédito, podríamos haber dicho eso.

Bon, qui suis-je pour argumenter avec des sociologues?
Bueno,¿quién soy yo para rebatir a un sociólogo?

On pourrait argumenter qu'il s'agissait d'un dommage qu'il a été distraits de son travail sur la philosophie et la logique au cours de ces dernières années.
Uno podría argumentar que era una lástima que fue distraído de su trabajo sobre la filosofía y lógica durante estos últimos año.

Par conséquent, je ne pense pas que quelqu'un pourrait argumenter contre l'idée que le marché intérieur a manifestement fonctionné.
Por eso, no creo que nadie pueda discutir la idea de que sin duda el mercado interior ha funcionado.

Lily, nous pourrions rester assises ici et argumenter sur comment Mlle Davis te voit, mais nous savons toutes les deux comment elle voit l'argent.
Lily, podríamos sentarnos y discutir sobre cómo la Señora Davis se siente, pero ambos sabemos cómo se siente con respecto al dinero.

Ils veulent argumenter que puisque la grâce est gratuite,
Ellos quieren alegar que ya que la gracia es gratis,

Argumenter avec un homme qui a renoncé à ces convictions, c'est comme donner des médicaments à un mort.
Discutir con un hombre que ha renunciado a su cordura es como… dar medicamentos a los muertos.

Tu serais en train d'extorquer et d'argumenter avec ton égoïste de père!
¡Estarías acostándote con ese queso cheddar de tamaño natural y discutiendo con el egoísta de tu padre!

Vous pouvez argumenter au sujet du diable,
Usted puede discutir sobre el diablo, pero ciertamente la sustancia,

ai-je continué d'argumenter.
continué argumentándole.

Eh bien, non pas que je veuille argumenter ce point, mais, pourquoi tu ne veux pas de petit-ami?
Bueno, uh, no es que quiera discutir ese punto, pero uh,¿por qué no quieres un novio?

Vous pouvez argumenter sur les données, mais en général je pense
Se puede discutir acerca de los datos, pero en general creo

Tom Bérenger argumenter sur leur passé comme des chiens grognant pour une cuisse de dinde à Thanksgiving.
Tom Berenger discutir sobre su pasado como perros gruñendo por una pierna de pavo de Acción de Gracias.

Ils étaient des personnes d'immense curiosité intellectuelle qui ont aimé argumenter au sujet des idées.
Eran las personas de la curiosidad intelectual inmensa que tuvieron gusto de discutir sobre ideas.

certains professeurs ont commencé à argumenter sur des points doctrinaux.
algunos profesantes comenzaron a discutir sobre puntos doctrinales.

En fait, il ne serait probablement pas très difficile d'argumenter que l'envolée des prix a une influence corruptrice sur l'expression artistique.
En realidad, no sería difícil sostener que unos precios por las nubes ejercen una influencia corruptora en la expresión artística.