CLUSTERS - traduction en Allemand

• Cluster
• Clustern
• Clusters
• Serverclustern

Exemples d'utilisation de Clusters en Français et leurs traductions en Allemand

L'Observatoire européen des clusters fournit en outre aux décideurs politiques des informations neutres
Außerdem versorgt die Europäische Beobachtungsstelle für Cluster die Politik mit neutralen, vergleichbaren Informationen über Clusterpolitiken

Les clusters d'instruments avec affichage haute résolution fournissent des informations essentielles plus efficacement et personnalisent l'expérience de conduite.
Kombisysteme mit hochauflösenden Displays können kritische Informationen effektiver liefern und die Funktionalität beim Fahren personalisieren.

Les geo clusters assurent un basculement basé sur des règles permettant le transfert automatique
Geo Clustering bietet ein regelbasiertes Failover für den automatischen oder manuellen Transfer von

Mise en œuvre de clusters de brokers, de la haute disponibilité
Implementierung von Broker Clustering, Hochverfügbarkeit und Failover Einen skalierbaren

Le shell pour l'ensemble des clusters améliore l'efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l'exécution de commandes pour l'ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.
Cluster-Wide Shell erhöht die Effektivität der Verwaltung von Cluster-Knoten, da über den PSSH-Befehl die Ausführung von Befehlen an allen Knoten ermöglicht wird.

des complémentarités entre différents instruments communautaires en faveur des clusters, dans le respect total du principe de subsidiarité;
gegenseitige Ergänzung der verschiedenen gemeinschaftlichen Instrumente zur Unterstützung von Clustern unter vollständiger Wahrung des Subsidiaritätsprinzips sorgen;

développe son futur programme de soutien aux clusters.
OSEO-ANVAR in Frankreich entwickelt ihr künftiges Programm für Clusterunterstützung.

Tout en acceptant totalement que les clusters soient fortement portés par le marché, la Communauté a contribué à promouvoir l'émergence et l'excellence des clusters.
Die Gemeinschaft akzeptiert zwar voll und ganz die Marktorientiertheit von Clustern, hat jedoch wesentlich zur Förderung der Entstehung und der Exzellenz von Clustern beigetragen.

les jours de pluie les paniers sont recouverts de bâches pour réparer l'humidité clusters qui pourraient déclencher des processus de moisissure.
an regnerischen Tagen die Regale mit Planen abgedeckt werden, um Feuchtigkeit zu Clustern, die Prozesse von Schimmel auslösen könnte, zu reparieren.

le plus grand aéroport de Suisse, le canton de Zurich offre également un mélange équilibré de clusters innovants.
dem größten Flughafen der Schweiz bietet der Kanton Zürich auch einen ausgewogenen Mix von innovativen Branchen-Clustern.

Cette étude de haute-visibilité et d'impact élevé est complétée par les ateliers de travail focalisés et les réunions des clusters avec la communauté du milieu de la recherche.
Diese Studie mit hohen Auswirkungen und entsprechender Aufmerksamkeit wird von gezielten Workshops und Cluster-Besprechungen mit der Forschungsgemeinschaft ergänzt.

Ainsi, il y avait la nécessité de réduire le processus de prise de décision autonome en plus de la nécessité des clusters et de réduire les doubles emplois,» déclare Chang.
So mit den Clustern und dem Bedürfnis die Vervielfätigung zu mindern, entstand auch das Bedürfnis den selbständigen Entscheidungsvorgang zu mindern,“ sagt Chang.

Luci, l'interface utilisateur administrative basée sur le web pour configurer les clusters a été mis à jour et inclut maintenant.
Luci, die webbasierte, administrative Benutzeroberfläche zur Konfiguration von Clustern, wurde aktualisiert und enthält jetzt Folgendes.

Vous utilisez un modèle prédéfini pour déployer MobileFirst Server sur des clusters de serveurs WebSphere Application Server Network Deployment.
Für die Implementierung von MobileFirst Server in einem Server-Cluster mit WebSphere Application Server Network Deployment verwenden Sie eine vordefinierte Schablone.

depuis les lampes ayant un unique diffuseur, jusqu'aux clusters de 3 ou 5 unités.
Anordnungen, angefangen bei Lampen mit einem einzigen Diffusor bis hin zu einem Cluster mit 3 oder 5 Einheiten.

même les serveurs des clusters exécutant vCenter ou XenCenter.
auch wenn auf Servern in Clustern vCenter oder XenCenter läuft.

rapide au monde pour vos clusters, serveurs, bases de données,
schnellste Backup-Lösung für Ihre Microsoft Exchange-Cluster, -Server, -Datenbanken,

Malgré les efforts visant à renforcer le marché unique, les clusters européens ne peuvent pas s'en remettre uniquement aux forces naturelles de regroupement pour attirer le talent et d'autres qualités,
Trotz der Bemühungen um Stärkung des Binnenmarktes können sich Cluster in der EU nicht allein auf die natürlichen Kräfte der räumlichen Konzentration verlassen, um Talente und andere Werte in gleicher Weise anzuziehen,

Les membres de clusters comprennent des entreprises privées,
Zu den Mitgliedern der Cluster zählen private Unternehmen,

Pour ce qui concerne le traitement des clusters de maladies rares, le Comité estime qu'avant d'établir des équipes de réaction("task-forces"), il faudrait arriver à se mettre d'accord fondamentalement sur la manière de réagir lors de l'apparition de tels clusters.
Hinsichtlich der Vorgehensweise bei Clustern seltener Krankheiten ist der Aus schuß der Auffassung, daß bevor dazu Task-forces eingerichtet werden, zunächst versucht werden sollte, ein grundsätzliches Einvernehmen darüber zu erzielen, wie man beim Auftreten solcher Cluster reagieren sollte.