COMMANDES - traduction en Allemand

• Bestellungen
• Befehle
• Aufträge
• Steuerungen
• Bedienelemente
• Kommandos
• Steuerelemente
• Betätigungseinrichtungen
• Auftragseingang
• Antriebe
• Bestellst
• Orders
• Ruder
• Regler
• Ordinativi

Exemples d'utilisation de Commandes en Français et leurs traductions en Allemand

Tu commandes pour moi, ma belle?
Bestellst du bitte für mich, meine Liebe?

Tu commandes dix pizzas pour le voisin,
Du bestellst für'nen Nachbarn zehn Pizzen,

Commission européenne:“Juncker veut être aux commandes”.
Europäische Kommission:„Junker möchte das Ruder in die Hand nehmen“.

Tu commandes pour moi?
Bestellst du für mich? Hi,?

Commission européenne:“Juncker veut être aux commandes”| VoxEurop.
Europäische Kommission:„Junker möchte das Ruder in die Hand nehmen“| VoxEurop.

Tu commandes toujours la moitié du menu?
Bestellst du immer noch das halbe Menü?

Tu commandes à des conditions spéciales
Du bestellst zu speziellen Konditionen

C'est ce que tu obtiens quand tu commandes un café dans un bar.
Das bekommst du dafür, dass du Kaffee in einer Bar bestellst.

Alors mon gars! Tu commandes ou quoi?
Na los, bestellst du jetzt oder nicht?

Pourquoi tu le commandes pas?
Und wieso bestellst du dann keines?

Non, je veux que tu commandes une pizza.
Nein, ich möchte, dass du eine Pizza bestellst.

je vais attendre que tu commandes au bar.
ich warte an der Bar, bis du was bestellst.

Ca va pas paraitre bizarre si tu commandes deux verres à chaque fois?
Wird das nicht seltsam aussehen, wenn du jedes Mal zwei Drinks bestellst?

Maintenant qu'Adama a repris les commandes, je n'ai plus rien à craindre.
Jetzt, das das Kommando wieder bei Adama ist, muss ich das nicht mehr befürchten.

Avec la permission du commandant James… je prends les commandes de l'Agamemnon.
Mit der erlaubnis von Captain James übernehme ich das Kommando der Agamemnon.

Naturellement, vous gardez votre voix au Conseil et les commandes du Galactica.
Selbstverständlich werden Sie ihre Stimme behalten und das Kommando der Galactica.

Il vous a donné les commandes.
hat Ihnen das Kommando übergeben.

Le défunt capitaine Ramirez m'a confié les commandes de son vaisseau.
Der tote Captain Ramirez übertrug mir das Kommando über dieses Schiff.

Il ne tiendra qu'à vous de prendre les commandes et de diriger votre partenaire….
Es liegt an Ihnen, das Kommando zu übernehmen und Ihren Partner zu führen….

Au troisième tour, Tim Merlier a pris les commandes devant Dlask et Weber.
In der dritten Runde übernimmt Tim Merlier das Kommando vor Dlask und Weber.