CONTINUELLE - traduction en Allemand

• ständige
• kontinuierliche
• konstante
• andauernden
• stetig
• immer
• anhaltende
• kontinuierlicher
• ständiger
• kontinuierlich
• ständigen
• ständig
• kontinuierlichen
• konstant
• konstanten

Exemples d'utilisation de Continuelle en Français et leurs traductions en Allemand

Marie parle clairement de l'action continuelle et inlassable de Satan,
Maria spricht deutlich über die andauernden und rastlosen Aktivitäten Satans,

placé une grande initiative et continuelle sur votre formation de poids.
legte eine große und kontinuierliche Bemühung auf Ihrem Krafttraining.

En raison de la baisse continuelle des coûts de production
Aufgrund der durch Skaleneffekte in Produktion und Projektentwicklung stetig sinkenden Systemkosten

le gouvernement est également coupable de cette violence continuelle.
auch die Regierung ist schuld an dieser andauernden Gewalt.

Préservation", dis-je, et non"recherche"… car il n'existe pas de progrés dans l'histoire du savoir… simplement une continuelle et sublime récapitulation.
Bewahrung," sage ich, und nicht die"Suche danach". Denn es gibt keinen Fortschritt in der Geschichte des Wissens, nur eine ständige, wunderbare Wiederholung.

Le trouble d'anxiété est caractérisé par l'inquiétude ou la tension irréaliste continuelle mÃame s'il y a peu
Angststörung wird durch konstante unrealistische Sorge oder Spannkraft gekennzeichnet,

Les articles documentaires nous ouvrent des horizons insoupçonnés en nous donnant des informations qui sont une grande aide pour notre formation continuelle.
Die Reportagen in Ihrer Zeitschrift eröffnen uns neue, unerwartete Informationshorizonte, die uns für unsere ständige Weiterbildung überaus nützlich sind.

Le nombre des arrivées de migrants et de réfugiés le long des routes de la mer Egée est en continuelle augmentation ces dernières années.
Die Zahl der Migranten und Flüchtlingen, die über die Ägäis ankommen, ist in den letzten Jahren stetig gestiegen.

L'utilisation continuelle du HCL de Yohimbine est exigée pour réaliser ces résultats
Kontinuierlicher Gebrauch Yohimbine HCl wird angefordert,

de mettre une grande initiative et continuelle sur votre haltérophilie.
legte eine große und ständige Bemühung auf Ihrem Krafttraining.

Atisale, dans une optique d'amélioration continuelle, s'engage à observer les lois sur l'environnement,
Atisale, mit starkem Interesse an ständiger Verbesserung der Produktion und des Produkts,

Prendre les exigences legislatives sur la protection de l'environnement en tant que la base d'amélioration continuelle du profil environnemental de la société.
Beachtung legislativer Forderungen des Umweltschützes als die Grundlage kontinuierlicher Verbesserung des Umweltprofils der Gesellschaft.

Un accroissement important des livraisons de fuel-oil résiduel(+5,8%), auparavant en baisse continuelle depuis 1979, due à une utilisation accrue de ce produit dans les centrales thermiques classiques.
Bei Rückstandsheizölen eine ausgeprägte Steigerung der seit 1979 kontinuierlich zurückgegangenen Lieferungen(+5,8%), was auf einen vermehrten Einsatz in den herkömmlichen Wärmekraftwerken zurückzuführen ist.

Grâce aux capacités d'ingénierie et de supervision technique, ainsi qu'à l'assistance continuelle d'Accuride, le rêve des enfants est devenu réalité.
Dank Accurides technischer Fähigkeiten sowie deren kontinuierlicher Unterstützung ist ein Kindertraum Wirklichkeit geworden.

La pluie semble continuelle, mais la vie des plantes s'en soucie moins
Der Regen scheint kontinuierlich zu sein, aber die Pflanzen stört das nicht und die Tiere versuchen,

Mais il est également indispensable de cultiver les facultés d'adaptation continuelle et d'innovation de ce réseau.
Erforderlich ist jedoch auch, die Bereitschaft zur ständigen Anpassung und Innovation dieses Gefüges zu pflegen.

De plus, la concentration des métabolites n'est pas continuelle et ne continue pas à changer d'une remarque de temps à l'autre, selon la demande métabolique du fuselage.
DarÃ1⁄4ber hinaus ist die Konzentration von Stoffwechselprodukten nicht konstant und hält, von einem Zeitpunkt zu anderen, abhängig von der metabolischen Nachfrage der Karosserie zu ändern.

Madame la Présidente, de plus en plus de citoyens de l'UE voient d'un œil inquiet la mise à mal continuelle de l'autodétermination des États membres.
Frau Präsidentin! Immer größere Gruppen von EU-Bürgern betrachten mit Besorgnis, wie das Selbstbestimmungsrecht der Mitgliedstaaten kontinuierlich untergraben wird.

spatial futuriste qui se passe dans un monde en guerre continuelle sur le bord de l'apocalypse.
Raum futuristisch passiert in einer Welt im ständigen Krieg am Rande der Apokalypse.

L'Europe est le berceau de la science et de la recherche modernes, qui sont en continuelle évolution.
Die Wiege einer sich kontinuierlich ent wickelnden modernen Wissenschaft und Forschung liegt in Europa.