CONTINUELLE - traduction en Danois

• vedvarende
• konstant
• fortsatte
• løbende
• kontinuerlig
• stadige
• uafbrudt
• bestandige
• konstante
• stadig
• fortsat

Exemples d'utilisation de Continuelle en Français et leurs traductions en Danois

vous aurez une joie continuelle.
og du vil altid have Glæde.

Et que votre vie soit une prière continuelle!
Og må jeres liv være uophørlig bøn!

Nous garderons en souvenir sa bonne humeur continuelle!
Vi vil især huske Søren for hans altid gode humør!

Le succès vient d'une accentuation continuelle, régulière et cohérente.
Succes kommer af vedvarende, regelmæssig og konsekvent betoning.

Ceci pour compenser les prix en baisse continuelle.
Det sker for at imødegå de evigt faldende priser.

Et il y eut aussi une paix continuelle et une grande joie la cinquantième année du règne des juges.
Og der var ligeledes vedvarende fred og stor glæde i det halvtredsindstyvende år af dommernes regering.

Les bâtiments de Sambuichi servent d'inspiration continuelle au discours architectural grâce à leur extraordinaire simplicité qui induit l'omniprésence de la lumière du jour,
Sambuichis bygninger tjener som konstant inspiration til den arkitektoniske diskurs med sin bemærkelsesværdige enkelhed, og han tillader altid dagslysets tilstedeværelse

alors comment pourrions-nous expliquer la disparition continuelle des servites les plus anciens et les plus expérimentés?
hvordan kan vi så forklare at de ældre eller mere erfarne servitaler vedvarende forsvinder?

Votre utilisation continuelle de notre site témoigne toujours de votre acceptation des termes de cette Politique de confidentialité
Din fortsatte brug af denne hjemmeside bekræfter altid, at du accepterer vilkårene

Mais sans risque de priapisme(érection continuelle) car il ne provoque pas immédiatement d'érection.
Men der er ingen risiko for priapisme( konstant erektion) da det ikke giver dig en erektion omgående.

Et c'est ainsi qu'ils recommencèrent à avoir une paix continuelle, malgré toutes leurs persécutions.
Og således begyndte de at få vedvarende fred igen til trods for alle deres forfølgelser.

Une des principales différences est en évaluation continuelle de main pour les mains de départ,
En af de vigtigste forskelle er i løbende hånd evaluering for starthænder,

Ses principales caractéristiques comportementales résident dans une obstination continuelle, en réagissant fortement face aux exigences des autres
De væsentligste adfærdsmæssige karakteristika er i konstant stædighed, der er for trætte til andre krav

C'est pourquoi Gaia a accru un certain nombre de réponses, envers cette destruction continuelle de ses écosystèmes.
Derfor har Gaia øget en række reaktioner på denne fortsatte ødelæggelse af hendes økosystemer.

le gouvernement est également coupable de cette violence continuelle.
også regeringen, som er skyldig i denne vedvarende vold.

Nous nous attachons également à une optimisation continuelle, de sorte que vous et vos employés puissiez réellement vous concentrer sur vos tâches stratégiques.
Vi fokuserer også på løbende optimering, så I kan koncentrere jer om jeres arbejde. Det kan vi hjælpe med.

de conditions de gel-dégel continuelle.
sne og konstant frysen til og optøning.

Durant le règne du roi Rajadhirat(1383- 1421), Pégou est en guerre continuelle avec le royaume birman d'Ava.
Under kong Rajadhirats regeringstid( 1383-1421) lå Ava og Pegu i vedvarende krig.

l'analyse des rebondissements du marché ainsi que son évolution continuelle de vie souhaitable pour le client.
analyse af de drejninger af markedet samt dets fortsatte udvikling for ønskeligt leve for klienten.

Nous sommes en expansion continuelle de nos capacités internationales
Vi udvider løbende vores internationale kapacitet