D' APPLICATION - traduction en Allemand

• Anwendung
• anzuwenden
• anwendbar
• Application
• Durchsetzung
• Durchführungsverordnung
• App
• Umsetzung
• Applikation
• Durchführungs

Exemples d'utilisation de D' application en Français et leurs traductions en Allemand

Les services d'application, tels qu'ils sont proposés par ppi Media,
Die Application Services, wie sie von ppi Media angeboten werden,

les règles de concurrence étaient d'application, y compris en ce qui concerne le comportement de la FIFA.
Kom mission daran erinnert, daß die Wettbewerbsregeln anzuwenden sind, einschließlich der Punkte, die das Verhalten der FIFA betreffen.

Toutefois, en l'absence de dispositions d'application, il n'est pas certain
Da jedoch kein Mechanismus zur Durchsetzung dieser Vorschrift vorgesehen ist,

Lorsqu'ils seront d'application, une incertitude persistera quant à la façon dont ils seront transposés dans les législations pénales nationales par toutes les parties.
Und wenn sie anwendbar sind, wird die Ungewißheit fortbestehen, wie die Vertragsparteien sie in ihr eigenes Strafrecht umsetzen werden.

Note d'Application: Détermination de l'indice d'acide dans le pétrole brut et les produits pétroliers selon ASTM D8045.
Application Note: Die Bestimmung der Säurezahl in Rohöl und Gasöl gemäß ASTM D8045.

7 de la décision 1999/468/CE sont d'application, eu égard aux dispositions de son article 8.
so sind die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8 anzuwenden.

Le règlement et le règlement d'application, en ce qui concerne les États membres;
Der ihnen in der Verordnung und der Durchführungsverordnung in Bezug auf die Mitgliedstaaten zugewiesen wurde;

Cela recouvre entre autres les dispositions de mise en oeuvre et d'application, ainsi que les mesures d'adaptation nécessaires pour tenir compte des grandes politiques internes de l'Union, telles que la PAC.
Dazu zählen die Schaffung von Voraussetzungen für ihre Um- und Durchsetzung sowie solche Anpassungen, die internen Schlüsselpolitiken der Union Rechnung tragen, z.B. in der Landwirtschaft.

Le serveur” Télécommande” s'exécute sur” Matou” Serveur d'application, transférer des données entre les panneaux
Der Server” Remote Controller” ausgeführt wird” Kater” Application Server, Übertragen von Daten zwischen den Platten

des États membres doivent être d'application, comme pour n'importe quelle relation de travail.
Tarifrecht(einschließlich Fragen der Vergütung) der Mitgliedstaaten muss auf gleiche Weise wie bei einem Beschäftigungsverhältnis anwendbar sein.

Le plan comporte une innovation importante, le nouveau régime global de contrôle et d'application, qui constituait l'une des principales faiblesses dans la gestion de cette pêcherie.
Als wichtige Neuerung enthält der Plan eine neue umfassende Regelung für die Kontrolle und Durchsetzung, die sich bei der Verwaltung dieser Fischerei als wesentliche Schwachpunkte erwiesen haben.

Mode d'application: 1 cps/ jour le matin avec un verre d'eau stagnante
Mode of application: 1 cps/Tag morgens mit einem Glas stilles Wasser oder Pi Wasser für

Conscient de l'importance et de la demande de la fonctionnalité de verrouillage d'application, OnePlus a décidé d'intégrer cette fonctionnalité dans son système d'exploitation.
Da OnePlus die Bedeutung und Nachfrage der App Lock-Einrichtung erkannt hat, hat es sich entschieden, das Feature innerhalb seines Betriebssystems zu erstellen.

les articles 43, 126 et 127 demeurent respectivement d'application.
den Europäischen So zialfonds sind Artikel 43 bzw. 126 und 127 weiterhin anwendbar.

L'UE doit donner l'exemple en ce qui concerne le processus d'application, et il est essentiel d'établir un cadre de gouvernance participative.
Die EU solle im Prozess der Umsetzung eine Vorbildfunktion übernehmen und hierfür sei es unverzichtbar, Rahmenbedingungen für eine partizipatorische Leitungsstruktur zu schaffen.

Cette exigence d'application, trouvé dans la section 101 de la Loi sur l'arbitrage 1996,
Diese Durchsetzung Anforderung, in Abschnitt gefunden 101 des Arbitration Act 1996,

il est indispensable d'éliminer les dispositions qui ne sont pas actuellement d'application, et d'adapter la structure en conséquence.
welche Rechtsvorschriften in diesem Bereich anzuwenden sind, müssen Vorschriften, die derzeit nicht anwendbar sind, entfernt und die Struktur entsprechend angepasst werden.

Le nouveau Manuel d'Outils de PFERD disponible pour la première fois sous forme d'application: une interface intuitive et conviviale appréciée par les utilisateurs Informations complémentaires.
Das neue PFERD-Werkzeughandbuch ist erstmals auch als App verfügbar- Nutzer freuen sich über intuitive und einfache Bedienung.

Ecwid offre maintenant des API(Interface De Programmation D'Application).
Ecwid bietet jetzt mit API(Application Programming Interface).

Certains de ces problèmes auraient pu être résolus par la diffusion de guides d'application, mais il n'en a pas été établi à l'époque.
Einige dieser Probleme hätten mit einem Leitfaden für die Umsetzung gelöst werden können, der seinerzeit jedoch nicht vorlag.