Exemples d'utilisation de D'interruption en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est déterminée par le président de l'Office.
Les cas d'interruption et de suspension sont réglés par les dispositions pertinentes du droit national.
Les systèmes d'interruption de carrière avec embauches compensatoires ont également été expérimentés dans plusieurs pays européens,
In mehreren europäischen Ländern wurden vor allem im öffentlichen Dienst versuchsweise Regelungen zur Unterbrechung der beruflichen Laufbahn eingeführt,En cas d'interruption du traitement par eltrombopag,
En cas de réduction posologique ou d'interruption de Pegasys, le traitement initial peut être ré-instauré après amélioration du taux d'ALAT voir rubrique 4.4.
Wenn die Pegasys Dosis reduziert oder ausgesetzt wird, kann die Behandlung nach Abklingen der GPT-Spitzen weitergeführt werden siehe Abschnitt 4.4.Si le patient présente les critères d'interruption pour ces médicaments, le traitement par isotrétinoïne pourra se poursuivre,
Wenn Patienten Kriterien für das Absetzen dieser Medikamente erfüllen, kann die Behandlung mit IsotretinoinMinderung des Risikos des vollständigen oder teilweisen Ausfalls von Diensten, die für den sicheren ATM/ANS-Betrieb wesentlich sind;La décision de réintroduction ou d'interruption d'un traitement par Bronchitol après des épisodes d'hémoptysie moins intenses sera fondée sur le jugement clinique.
Die Wiederaufnahme der Behandlung oder das Absetzen von Bronchitol nach weniger schweren Episoden von Hämoptyse sollte nach klinischem Ermessen erfolgen.Dans les études cliniques contrôlées, le taux d'interruption du traitement dû au sildénafil était faible et similaire au placebo.
In kontrollierten klinischen Studien war die Sildenafil-bedingte Abbruchrate niedrig und le risque d'interruption était relativement faible,
war das Risiko von Unterbrechungen gering, da auch beim Ausscheiden Établirait des droits pour les passagers en cas d'interruption du voyage à cause d'une annulation ou d'un retard;
La période d'interruption ou de perturbation visée au premier alinéa est déterminée par le président de l'Office.
Coût des mesures en cas d'interruption du voyage à cause d'une annulation ou d'un retard.
Kosten von Maßnahmen im Fall einer Unterbrechung der Reise durch Verspätung oder Annullierung.La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est fixée et communiquée par le président de l'Office.
En cas d'interruption du traitement par Ventavis, le risque d'effet rebond ne peut être formellement exclu.
Für den Fall einer Unterbrechung der Therapie mit Ventavis kann das Risiko S'il y a une sorte d'interruption pendant le transfert de fichiers depuis une carte mémoire et d'autres dispositifs ou vice-versa.
Wenn es irgendeine Art von Unterbrechung während der Dateiübertragung Indication d'interruption après examen dans un hôpital est établi par un gynécologue avec le chef du département et d'autres médecins du profil approprié.
En cas d'interruption de la connexion réseau,
Dadurch wird im Fall eines Ausfalls der Netzwerkverbindung sichergestellt,des cas d'interruption comme la déconnexion de la connectivité réseau,
das Auftreten von Unterbrechungen wie Trennung der Netzwerkverbindung,Promethean décline toute responsabilité en cas d'interruption du Service due aux installations d'accès à Internet, y compris les télécommunications ou les équipements connexes.
Promethean übernimmt keine Verantwortung für Störungen des Dienstes durch Probleme seitens der Internetanlagen einschließlich zugehöriger Telekommunikation oder Geräte.
