DÈS L'ÂGE - traduction en Allemand

• im Alter
• Lebensjahr
• ab einem Lebensalter

Exemples d'utilisation de Dès l'âge en Français et leurs traductions en Allemand

Primovaccination: chevaux dès l'âge de 4 mois: 2 administrations d'une dose à 4 semaines d'intervalle.
Grundimmunisierung: Pferde ab einem Alter von 4 Monaten erhalten 2 Impfungen mit jeweils einer Dosis im Abstand von 4 Wochen.

En Allemagne, les élèves sont répartis encore plus tôt, dès l'âge de 10 ans, entre trois types de scolarité différents.
In Deutschland werden die Schüler sogar noch früher bereits im Alter von 10 Jahren auf drei verschiedene Schultypen aufgeteilt.

Porcelets dès l'âge de 3 semaines: Administrer une dose de 0,5 ml par injection intramusculaire.
Ferkel ab einem Alter von 3 Wochen: Eine Impfdosis zu 0,5 ml wird tief intramuskulär verabreicht.

Dindes: Une dose de vaccin dès l'âge de 1 jour suivie par une seconde dose 3 semaines plus tard administrée par nébulisation.
Puten: Eine Impfdosis ab einem Alter von einem Tag gefolgt von einer zweiten Impfdosis 3 Wochen später durch Verabreichung über Grobspray.

Poulets: Une dose de vaccin dès l'âge de 1 jour par nébulisation ou dès 5 jours d'âge par l'administration dans l'eau de boisson.
Hühner: Eine Impfdosis ab einem Alter von einem Tag bei Verabreichung über Grobspray oder eine Impfdosis ab einem Alter von 5 Tagen bei Anwendung über das Trinkwasser.

Dès l'âge de 3 ans, même lorsque les taux de participation restent faibles,
Bereits im Alter von 3 Jahren besuchen in den meisten Mitgliedstaaten dies gilt auch für die Mitgliedstaaten,

Auparavant, tous les élèves apprenaient d'abord le danois dès l'âge de 11 ans
Früher lernten alle Schüler ab dem Alter von 11 Jahren zunächst Dänisch,

J'ai su dès l'âge de 12 ans, la neige et je ferai de la glisse tous les jours.">
Ich wusste schon so früh, mit 12 auf jeden Fall, dass ich im Schnee leben

Quiert dès l'âge de 16 ans sans limite de pension complémentaire et vo supérieure d'âge.
Als Ersatz für die entgeltbezogene Zusatzrente ter von 16 Jahren ohne obere Alters keine Volksrente gewährt.

Dès l'âge de six ans McNichol participe à des films publicitaires
Bereits im Alter von sechs Jahren drehte McNichol diverse Werbespots

Don Backy est apparu dès l'âge de seize dans une troupe amateur comme interprète de succès américains et anglais et entame en 1961 une carrière professionnelle sous le nom« Agaton».
Backy trat ab dem Alter von sechzehn Jahren mit einer Amateurgruppe als Interpret gerade gängiger amerikanischer und englischer Hits auf und wechselte 1961 unter dem Pseudonym Agaton ins Profilager.

Son intérêt pour l'écriture était visibles dès l'âge de 10 ans, mais il commença à écrire de la poésie à l'âge de 18 ans.
Sein erster Drang zu schreiben war schon im Alter von zehn Jahren offensichtlich, aber er fing Poesie bereits im Alter von 18 Jahren zu schreiben an.

Stefanova a été initiée aux échecs dès l'âge de 4 ans par son père Andon Stefanov, avec sa sœur aînée Liana.
Sie erlernte das Schachspiel im Alter von vier Jahren zusammen mit ihrer drei Jahre älteren Schwester Liana von ihrem Vater Andon Stefanow.

Fille d'un charpentier, Mari Jászai travaille dès l'âge de dix ans en tant
Als Tochter eines Zimmermannes geboren, arbeitete sie bereits im Alter von 10 Jahren als Kindermädchen,

Joey Logano débute la course automobile dès l'âge de 6 ans dans des épreuves de quarter midget dans le Connecticut.
Joey Logano begann seine Rennfahrer-Karriere bereits im Alter von sieben Jahren in kleinen Fahrzeugen, die einem Go-Kart ähneln und„Quarter Midget“ heißen.

Enfant précoce, il commença à composer dès l'âge de cinq ans,
Argow begann bereits im Alter von fünf Jahren zu komponieren;

il publie dès l'âge de 17 ans ses premières nouvelles dans les revues littéraires égyptiennes et libanaises.
veröffentlichte er bereits im Alter von 11 Jahren in der Zeitschrift Sabāh al-Chair seine erste Kurzgeschichte.

Koxie grandit dans un village de haute Normandie et suit dès l'âge de douze ans des cours de hip-hop et aussi de théâtre au Cours Florent.
Im Alter von zwölf Jahren nahm Koxie am renommierten Cours Florent an Hip-Hop- und Theaterkursen teil.

Dès l'âge de 19 ans, en 1955, Aitken devient premier flûtiste de l'Orchestre symphonique de Vancouver.
Bereits im Alter von 14 Jahren debütierte Avan Yu mit dem Vancouver Symphony Orchestra.

Il a commencé dès l'âge de 5 ans à jouer du piano et de la batterie.
Er begann bereits im Alter von fünf Jahren Klavier und Geige zu spielen.