DÈS L'ÂGE - traduction en Espagnol

• a la edad

Exemples d'utilisation de Dès l'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

peuvent être condamnés à la prison dès l'âge de 15 ans.
pueden ser encarcelados a la edad de 15 años.

on pouvait attribuer le terme de"jeunes gens" dès l'âge de 12 ans.
en los años 50, a los chicos de doce años se les llamara"jóvenes adultos.

la majorité des délinquants mineurs sont condamnés à des peines de prison dès l'âge de 14 ans.
la mayoría de los menores infractores eran condenados a penas de prisión al cumplir los 14 años.

nous devons aussi admettre que nous ne pouvons plus compter toucher une pension dès l'âge de 60 ans.
no podemos seguir confiando en percibir una pensión poco después de alcanzar la edad de 60 años.

Les filles sont souvent livrées à un mari[3] dès l'âge de 13 ans.
Las niñas son a menudo entregadas en matrimonio[3] a edades tan tempranas como los 13 años.

La présence d'un menhir témoigne de l'occupation du site dès l'âge du bronze.
Los menhires de Sejos atestiguan la ocupación de la zona en la época de la Edad del Bronce.

Levoča est localisé dans la région historique de Spiš, habitée dès l'Âge de la pierre.
Localizada en la provincia histórica de Uppland el municipio tiene remanentes de la Edad de Piedra.

Cependant des fouilles archéologiques ont montré une présence de l'homme dès l'âge de la pierre.
Las excavaciones arqueológicas testimonian que los humanos se asentaron aquí ya en la Edad de Piedra.

Des enfants peuvent commencer à travailler comme domestiques dès l'âge de 4 ans;
Los servidores domésticos pueden empezar a trabajar a la edad de 4 años,

Son père, dès l'âge de dix ans, l'envoya en Europe,
Su padre le envió a Europa a la edad de diez años,

Il a commencé très jeune à jouer du piano, dès l'âge de cinq ans et, vu son talent, le directeur de l'école de musique de Cadix l'a encouragé
Comenzó desde muy joven a tocar el piano, a la edad de cinco años y, dado su talento, el director de la escuela de música de Cádiz ensalzó

elle entre dès l'âge de 13 ans au Conservatoire national supérieur de musique de Paris où elle reçoit l'enseignement d'Aldo Ciccolini pour le piano
entra a la edad de 13 años al Conservatorio nacional superior de música de París donde recibe la enseñanza de Aldo Ciccolini para el piano

Des exceptions légales à l'âge minimum du mariage fixé à 18 ans pour les femmes et les hommes dans la loi no 18(1959) qui permettent le mariage des filles dès l'âge de 15 ans;
Las excepciones legales a la edad mínima para contraer matrimonio, fijada en 18 años para las mujeres y los hombres, recogidas en la Ley núm. 188(1959), que permite el matrimonio de las niñas a la edad de 15 años;

peut anticiper cette acquisition en réclamant la nationalité française par déclaration dès l'âge de 16 ans.
la mayoría de edad, puede adquirirla anticipadamente reclamándola mediante declaración a la edad de 16 años.

Robert Desarthis manifesta très jeune une passion pour les marionnettes et en joua dès l'âge de six ans dans un petit castelet, place d'Italie à Paris.
Robert Desarthis manifestó desde muy joven su gran pasión por los títeres.A la edad de seis años actuaba en un pequeño teatrillo en la Plaza de Italia de París.

pas automatique; Il exige un acte intentionnel de la personne dès l'âge de dix-huit ans
se requiere un acto intencional de la persona al llegar a la edad de dieciocho años

Que le programme du complexe militaire Poqr Mher, qui accueille des enfants dès l'âge de 14 ans, comprend également une
El plan de estudios del complejo militar Poqr Mher, en el que la edad de admisión es de 14 años,

Au contraire, dès l'âge de douze ans, elle est promise en mariage à Paolo di Fernando, jeune homme de Roccaporena,
Antes al contrario, ya que desde la edad de doce años está prometida en matrimonio a Paolo di Fernando,

le catéchisme qu'elle enseigne, dès l'âge de quinze ans,
por el catecismo que enseña, desde la edad de quince años,

Ils ont par ailleurs le devoir de faire scolariser l'enfant dès l'âge de six ans jusqu'à 14 ans révolus art. 2 du décret No 289 bis du 3 août 1965 portant réorganisation de l'enseignement du premier degré.
Por otra parte, tienen el deber de hacer escolarizar al niño desde la edad de 6 años hasta los 14 años cumplidos artículo 2 del Decreto Nº 289 bis, de 3 de agosto de 1965, sobre la reorganización de la enseñanza primaria.