DÈS L'ÂGE - traduction en Suédois

• från ålder
• gammal
• ålder

Exemples d'utilisation de Dès l'âge en Français et leurs traductions en Suédois

Lorsqu'une dose de vaccin contre l'hépatite B a été administrée à la naissance, Infanrix Penta peut être utilisé en remplacement de doses supplémentaires de vaccin contre l'hépatite B dès l'âge de six semaines.
När en dos hepatit B- vaccin ges vid födseln kan Infanrix Penta användas som ersättning för ytterligare doser av hepatit B- vaccin från sex veckors ålder.

Rosen cite également Josef Hofmann, qu'il put entendre dès l'âge de trois ans, comme étant le pianiste qui a exercé la plus grande influence sur son jeu.
BBC Music Magazine att pianisten Józef Hofmann som han lyssnade till varje år från tre års ålder hade haft större inflytande på honom än Rosenthal.

des algorithmes de reconnaissance faciale novateurs pour mesurer les réactions émotionnelles d'un enfant à des vidéos, dès l'âge de 18 mois.
nytänkande algoritmer för ansiktsigenkänning analyserar appen Autism& Beyond känslomässiga reaktioner på videor hos barn från 18 månaders ålder och uppåt.

Celle-ci sera possible entre 57 et 65 ans pour les hommes comme pour les femmes, à condition qu'ils aient totalisé un niveau de pension équivalent à au moins 1,2 fois la pension minimale garantie dès l'âge de 65 ans allocation de vieillesse.
Både män och kvinnor kan gå i pension mellan 57 och 65 års ålder, men arbetstagare får inte gå i pension innan de har tjänat in en pension som motsvarar minst 1,2 gånger den lägsta garantipensionen från 65 års ålder åldersbidrag.

Auront entamé leur trouble dès l'age de 14 ans, 75% dès l'âge de 24,
Femtio procent av dem bryter ut innan 14 års ålder, 75 procent innan 24 års ålder, en helt annan bild

20 ans, mais dès l'âge de 15-16 ans, on peut commencer à voir que la courbe de développement est assez différente au niveau du cerveau,
kanske inte vid 20-22 års ålder, men redan vid 15 eller 16 så kan vi börja se att riktningen för utveckling är rätt annorlunda på hjärnans nivå,

Immunisation active des lapins, dès l'âge de 5 semaines,
För aktiv immunisering av kaniner från 5 veckors ålder för att minska dödlighet

l'idée de mettre les parlementaires à la retraite dès l'âge de 60 ou 63 ans, ainsi que le prévoient le statut et un amendement, constitue une provocation à l'égard du grand public.
skall gå i pension redan vid 60 eller 63 års ålder, är med tanke på den pågående debatten om att trygga de europeiska pensionssystemen en provokation för människorna.

Bien qu'elle ait grandi dans un foyer imprégné d'art- on lui a enseigné le piano dès l'âge de 5 ans et elle a commencé sa formation en danse peu de temps
Trots att hon växte upp i ett hem som var präglad av konst- hon lärde sig spela piano från fem års ålder och började strax efteråt träna dans- säger Zhu

peuvent accéder à la retraite dès l'âge de 55 ans: b les enseignants du primaire recrutés depuis 1992 ont systématiquement le statut de professeurs des écoles et. au même titre que tous les enseignants du secondaire. n'accéderont à la retraite qu'à l'âge de 60 ans.
kategorin professeurs des écoles) får pensionera sig från 55 års ålder; b primärskolelärare som rekryterats sedan 1992 klassas automatiskt som professeurs des écoles och de, som alla sekundärskolelärare, kan inte pensionera sig förrän vid 60 års ålder.

qui était que dès l'âge de quatre ans il avait été abusé sauvagement et de façon répétée par son beau-père, et que les abus avaient été si loin qu'il avait dû quitter l'école en 4ème même s'il était très intelligent,
han var fyra år gammal, hade blivit utsatt upprepade gånger för våldsamma fysiska övergrepp av sin styvpappa, och övergreppen hade varit så omfattande att han hade blivit tvungen att hoppa av skolan i åttonde klass även fast han var väldigt intelligent

parce que c'est quelque chose que je voulais vraiment-- dès l'âge de 30 ans, j'ai voulu que ce projet ne s'arrête jamais,
gjorde det verkligen ont, för det var något jag verkligen ville göra, i samma ögonblick jag fyllde 30, så ville jag hålla igång det här projektet i all evighet, och efter att ha missat den där

La première dose peut être administrée dès l'âge de 6 semaines.
Första dosen kan ges vid 6 veckors ålder.

Le pilotage est autorisé dès l'âge de 15 ans.
Nattarbete tillåts redan från 15 års ålder.

Il intègre l'armée dès l'âge de 16 ans.
Han lät värva sig till armén redan vid 16 års ålder.

Il a commencé le taekwondo dès l'âge de six ans.
Saei började på taekwondo först vid 6-årsåldern.

Elle était une enfant prodige dès l'âge de cinq ans.
Hon var ett underbarn redan i femårsåldern.

Quistis fut Officier du SeeD dès l'âge de 15 ans.
Medlemmarna i Silverchair var endast 15 år gamla när skivan släpptes.

La première dose peut être administrée dès l'âge de six semaines.
Den första dosen kan ges så tidigt som vid 6 veckors ålder.

Elle commence une carrière de mannequin dès l'âge de 15 ans.
Hon inledde sin modellkarriär då hon var 15 år.