DANS LES CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES - traduction en Allemand

• unter schwierigsten Bedingungen
• unter härtesten Bedingungen
• unter den schwierigsten Umständen
• unter schwierigen Bedingungen
• unter rauesten Bedingungen

Exemples d'utilisation de Dans les conditions les plus difficiles en Français et leurs traductions en Allemand

ce couteau reste dans son étui dans les conditions les plus difficiles.
dieses Messer auch unter härtesten Bedingungen in seiner Scheide bleibt.

La veste AWA M3 associe un look urbain à une chaleur et une protection remarquables dans les conditions les plus difficiles.
AWA M3 kombiniert einen urbanen Look mit einem Maximum an Wärme und Schutz für die anspruchsvollsten Wetterbedingungen.

même dans les conditions les plus difficiles.
sie diesen Anforderungen auch unter schwierigsten Bedingungen gewachsen sind.

même dans les conditions les plus difficiles et en milieu particulièrement abrasif.
selbst unter schwierigsten und reibungsintensivsten Verhältnissen.

garantit les meilleurs résultats dans les conditions les plus difficiles.
garantiert die besten Ergebnisse unter den schwierigsten Bedingungen.

fournit le trajet le plus doux dans les conditions les plus difficiles.
bietet die glatte Fahrt in den härtesten Bedingungen.

La soufflerie à entraînement hydraulique embarqués assure un nettoyage optimal même dans les conditions les plus difficiles.
Der bordeigene, hydraulische Gebläseantrieb sorgt selbst unter schwierigsten Einsatzbedingungen für eine optimale Reinigung.

Grâce à sa face de coupe ouverte, notre scie à tronçonner est facile à utiliser même dans les conditions les plus difficiles.
Mit dem offenen Schneidbereich ist unsere Trennsäge auch unter anspruchsvollsten Bedingungen einfach zu handhaben.

Les filtres WIX Filters sont montés dans les voitures de course pour répondre aux exigences de performance dans les conditions les plus difficiles.
Die WIX Filter werden in Rennwagen als eine sichere Lösung für die härtesten Bedingungen eingebaut.

La nouvelle génération de la mesure optique du pouls au poignetLa nouvelle technologie de fusion Polar Precision Prime Sensor mesure avec précision le pouls au poignet, même dans les conditions les plus difficiles.
Die nächste Generation der optischen Pulsmeesung am HandgelenkDie neue Polar Precision Prime Sensor-Fusionstechnologie führt die Pulsmessung präzise am Handgelenk aus, sogar unter den anspruchsvollsten Bedingungen.

nos'site carriers' travaillent sans relâche, même dans les conditions les plus difficiles.
des leistungsstarken Dieselmotors arbeiten unsere Buggys auch unter den schwierigsten Bedingungen unermüdlich.

and accessories de qualité, qui permettent aux véhicules de fonctionner même dans les conditions les plus difficiles(climatiques et routes).
Zubehör in garantierter Qualität, die Fahrzeuge auch unter härtesten(Straßen- und Umwelt-)Bedingungen weltweit in Bewegung hält.

assurent un transport fiable des marchandises même dans les conditions les plus difficiles.
sorgen für einen sicheren Gütertransport, auch unter schwierigsten Bedingungen.

Développée tout spécialement pour l'Europe, testée et éprouvée dans les conditions les plus difficiles du cercle polaire à l'Europe du sud,
Zielgenau für Europa entwickelt, unter härtesten Bedingungen vom Polarkreis bis Südeuropa getestet

protègent également les machines et équipements utilisés dans les conditions les plus difficiles et prolongent leur durée de vie.
zusätzlich die eingesetzten Maschinen und Geräte unter schwierigsten Bedingungen schützen und ihre Lebensdauer verlängern.

qui doit être protégée et promue, même dans les conditions les plus difficiles.
das auch unter den schwierigsten Umständen bewahrt und gefördert werden muss.

la technologie de filtrage Rotomax permettent des interventions avec recyclage de l'eau même dans les conditions les plus difficiles.
ein Luftdurchsatz von 900 m3/h sowie die Rotomax Filtertechnologie ermöglichen den Einsatz mit Wasserrückgewinnung selbst unter schwierigen Bedingungen.

même dans les conditions les plus difficiles, nous leur donnons la possibilité de développer leurs talents,
Mädchen selbst in schwierigen Umständen Zugang zu Bildung verschaffen,

Cet engagement permet à nos produits d'être performants dans les conditions les plus difficiles: qu'ils soient conçus pour être utilisés dans une usine chimique,
Mit diesem Qualitätsanspruch stellen wir sicher, dass unsere Produkte auch anspruchsvollsten Bedingungen gerecht werden, ganz egal ob sie für den Einsatz in einer Chemiefabrik, im Weltraum,

ces personnes qui se battent pour les droits de l'homme dans les conditions les plus difficiles, dans les pays tiers.
zwar jene Organisationen der Zivilgesellschaft sowie Einzelpersonen, die für die Menschenrechte unter den schwierigsten Bedingungen in Drittländern kämpfen.