Exemples d'utilisation de Devrait aider en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Assumer le rôle de maître du vent, ce qui devrait aider à surmonter les obstacles de la boule de neige.
Nehmen Sie die Rolle des Kapitäns des Windes, der den Schneeball die Hindernisse zu überwinden helfen soll.La pétition devrait aider la transparence depuis longtemps pour provoquer le calcul des frais GEMA.
Die Petition soll dazu beitragen die längst überfällige Transparenz in die Gebührenberechnungen der GEMA zu veranlassen.la phrase d'introduction devrait aider à comprendre le titre.
der Einleitungssatz sollte helfen, den Titel zu verstehen.La sécurisation de l'approvisionnement énergétique de l'Europe constitue un objectif qui devrait aider les pays de l'UpM à subvenir à leurs propres besoins en énergie et à financer leurs investissements domestiques.
Das Ziel der Gewährleistung der Energieversorgung in Europa sollte dazu beitragen, dass die Mittelmeerpartnerländer den eigenen Energiebedarf decken und eigene Investitionen finanzieren können.Pacyna a déclaré plusieurs membres de Cousin Dud sont d'anciens résidents de Woodstock, ce qui devrait aider à attirer une foule.
Pacyna sagten mehrere Mitglieder der Cousin Dud sind ehemalige Bewohner Woodstock, die helfen soll, ziehen Sie eine Menge.Il devrait aider à contenir le coût de financement
La nouvelle entente devrait aider les compagnies de disques indépendantes vendre de la musique sur….
Die“New Deal” sollte dazu beitragen, unabhängigen Plattenfirmen verkaufen Musik über das Internet auf solchen….La juriste Nagihan Musliu travaille actuellement à l'élaboration d'un manuel qui devrait aider à ce travail de mise en œuvre.
Die Rechtswissenschaftlerin Nagihan Musliu arbeitet nun ein Handbuch aus, das die Umsetzung erleichtern helfen soll.Ça devrait aider, mais ne le prenez que si vous pouvez vous
Diese sollten helfen. Aber nehmen Sie sie erst…Par conséquent, un produit idéal devrait aider le corps à mobiliser les graisses tout cela vous aide à consommer moins de calories afin de maximiser la perte de graisse.
Daher das ideale produkt sollte dazu beitragen, den körper zu mobilisieren, das fett, während sie hilft, verbrauchen weniger kalorien, die zur maximierung der fettabbau.L'estimation des impacts du réchauffement climatique sur l'agriculture nationale devrait aider les acteurs de ce secteur à se préparer dès aujourd'hui à y faire face.
Die Abschätzung der Auswirkungen des Klimawandels auf die nationale Landwirtschaft soll helfen, diesen Sektor auf weitere Veränderungen vorzubereiten.Cela devrait aider à améliorer certaines situations où les clients n'ont pas reçu de mise à jour pendant des heures.
Dies sollte dazu beitragen, einige Situationen zu verbessern, in denen Kunden seit Stunden kein Update mehr erhalten haben.Cela devrait aider le portage du Hurd à continuer pour le reste de l'archive.
Das sollte dazu beitragen, die Hurd-Portierung auf dem gleichen Stand mit dem Rest des Archives zu halten.La Commission européenne débloque 305 000 ECU pour un projet qui devrait aider à réactiver les services de santé postnatale dans la ville.
Die Kommission stellt 305.000 ECU für ein Projekt bereit, das dazu beitragen sollte, die Gesundheitsversorgung für Mutter und Kind in der Stadt zu reaktivieren.L'évolution de la situation dans ces domaines devrait aider la Géorgie à sceller dans un cadre juridique la lutte qu'elle mène contre la corruption.
Die Entwicklungen in diesen Bereichen dürften dazu beitragen, dass die Korruptionsbekämpfung in Georgien fest in eine gesetzliche Grundlage eingebettet wird.Ils sont 30% à estimer que l'UE devrait aider les pays en développement, qu'ils se trouvent en situation de fragilité ou non.
Sind der Meinung, dass die EU Entwicklungsländern generell helfen sollte, unabhängig davon, ob sie sich einer fragilen Situation befinden oder nicht.Elle devrait aider l'Europe à se redresser après la crise
Sie ist eine Strategie, die Europa helfen sollte, sich durch die Schaffung von ArbeitsplätzenIl estime que le système d'éducation devrait aider à l'intégration de la génération suivante d'enfants immigrés.
Er ist der Ansicht, dass das Bildungssystem bei der Integration der nachfolgenden Generation von Migrantenkindern helfen müsse.Maintenant, avec une discussion aux Etats- Unis environ si le gouvernement devrait aider les compagnies américaines à concurrencer, la cinquième entreprise de génération est un rappel t;
Jetzt mit einer Debatte in den Vereinigten Staaten ungefähr, ob die Regierung amerikanischen Firmen helfen sollte zu konkurrieren, ist das fünfte Erzeugung Wagnis eine Anzeige t;les enfants âgés entre 0 et 3 ans, ce qui devrait aider l'Espagne à se rapprocher de l'objectif de l'UE.
um die Kinderbetreuung auf alle Kinder von 0‑3 Jahren auszudehnen, was dazu beitragen soll, dass Spanien das EU-Ziel besser erreicht.
