Exemples d'utilisation de Devrait commencer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
le correspondant anglais de Latin piscis devrait commencer par un vrai, car l'anglais pour p iscis est f ish.
der englische Korrespondent für Latin piscis mit einem beginnen sollte, wie es wahr ist, da das Englisch für p iscis f ish ist.Le prochain cycle de négociations multilatérales, qui devrait commencer en 1999, poursuivra vraisemblablement sur cette voie.
Es ist nicht auszuschließen, daß die nächste Runde der multilateralen Handelsverhandlungen, die 1999 beginnen soll, diesen Prozeß fortführen wird.Il a notamment conclu que la liquidation des mesures d'aide devrait commencer par les régimes de garanties.
In seinen Schlussfolgerungen betonte der Rat insbesondere, dass der schrittweise Ausstieg aus der Unterstützung mit den staatlichen Bürgschaften beginnen sollte.cela indiquera où l'amélioration devrait commencer(par exemple,, dans le domaine de la qualité,
dies zeigt an, wo Verbesserungen beginnen soll(z.B., im Bereich der Qualitäts,Lorsqu'il est appliqué à la couche de plâtre devrait commencer à mélanger dans de petites portions, pour la production rapide.
Wenn auf die Putzschicht aufgetragen sollten beginnen, in kleinen Portionen, für die schnelle Produktion zu mischen.Voici une brève description des outils de base de main que devrait commencer votre collection d'outils.
Es folgt eine kurze Beschreibung der grundlegenden Hand Tools, die Ihre Werkzeuge Sammlung beginnen sollte.Pour les travaux de finition ultérieure devrait commencer après le plâtre est complètement sec(3- 14 jours).
Für die anschließende Nachbearbeitung beginnen soll, nachdem der Gips vollständig trocken(3-14 Tage) ist.À cet effet, elles ont décidé qu'un groupe d'experts devrait commencer à étudier les modalités détaillées de cet approvisionnement.
Zu diesem Zweck vereinbarten sie, dass eine Expertengruppe anfangen sollte, sich mit den Detailfragen zu befassen.vous êtes désireux de connaître les«bases chrétiennes»- devrait commencer ici.
um die"christlichen Grundlagen'weiß sind- sollten beginnen hier.Étape 3- L'application iOS va maintenant télécharger sur votre appareil et devrait commencer à installer.
Schritt 3- Der iOS-App wird nun auf das Gerät herunterladen und beginnen sollte die Installation.En vertu de l'article 11 point 4 alinéa 1, cet article ne s'applique pas"aux services dont une partie essentielle de l'exécution a commencé ou devrait commencer avant la fin du délai de sept jours.
Spiegelstrich nicht"für Dienstleistungen, deren Ausführung zu einem wesentlichen Teil vor Ende der 7-Tage-Frist la semaine prochaine devrait commencer à prendre forme.
die nächste Woche sollten beginnen, Gestalt annehmen.Il s'en va à un moment où il devrait commencer à décider de la suite des évènements.
Er geht in einem Augenblick, als er gerade zu entscheiden beginnen sollte, wie es weitergeht.Cette évaluation alimentera directement l'évaluation rétrospective de la PCP qui devrait commencer en 2022.
Diese Bewertung flösse direkt in die rückblickende Bewertung der GFP ein, die 2022 beginnen soll.Nous souscrivons pleinement à l'accord intervenu au conseil ministériel de l'OCDE aux termes duquel un nouveau round au sein du GATT devrait commencer dès que possible.
Wir unterstützen nachdrücklich die Übereinkunft des OECD-Ministerrats, daß eine neue GATT-Runde sobald wie möglich beginnen soll.Le nouveau rapport contient des recommandations sur la manière d'améliorer la prochaine révision, qui devrait commencer en 2016.
Der neue Bericht enthält Empfehlungen dazu, wie die nächste Überarbeitung, die 2016 beginnen soll, noch verbessert werden kann.vous pouvez définir la révision d'où l'annotation devrait commencer.
können Sie die Revision festlegen, bei der das Annotieren beginnen soll.qu'on devrait commencer nos histoires là où elles débutent, et non au moment où elles deviennent intéress.
wissen Sie, dass wir dort anfangen sollten, wo die Geschichte Deuxièmement, M. Rehn a déclaré que la Commission devrait commencer à examiner la possibilité d'émettre des euro-obligations- enfin, ai-je envie de dire.
Zweitens sagte er, dass die Kommission anfangen solle, die Möglichkeit von Eurobonds zu untersuchen- endlich, möchte ich sagen.L'élaboration de plans d'action en faveur d'autres pays voisins devrait commencer dès que les plans d'action actuellement en préparation auront été présentés.
Die Ausarbeitung von Aktionsplänen mit anderen Nachbarn sollte beginnen, sobald die derzeit in Vorbereitung befindlichen Pläne vorgestellt sind.
