Exemples d'utilisation de Diffère de en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
l'ampleur photographiques dont il a mesuré diffère de la magnitude visuelle qui a été totalisées.
die fotografische Größen gemessen, die er unterschied sich von den visuellen Größen tabelliert worden.La manière dont un poney transforme la nourriture en substances utilisables(métabolisme) diffère de celle du cheval.
Die Art und Weise, wie ein Pony Futter in verdauliche Stoffe umsetzt(Metabolismus), weicht von der eines Pferdes ab.Zippo Contempo pour tubes diffère de l'habituel plus allongée
Zippo Contempo für Rohre unterschieden sich von den üblichen mehr länglichDans ce cas, la Commission diffère de deux mois au plus, à compter de cene communication, l'application des décisions prises par elle.
Die Anwendung ihrer F. ntscheidungen für die Dauervon höchstens zwei Monaten aus' gerechnet vom Datum der Mitteilung an.La formulation proposée diffère de la formulation établie dans les directives antérieures
La jonction est soumise à un régime particulier qui diffère de l'un des régimes tels que définis par UNCLOS.
Für diesen Bereich sind die Schiedsrichter eine spezielle Regelung der Verwaltung bestimmen und Verwendung, die sich von anderen unterscheidet Regimen, Elle diffère de la réglementation économique,
Sie unterscheidet von der ökonomischen Regelung,La variété suivante- la soi- disant mitted- diffère de la précédente couche blanche sur les pattes,
Die nächste Variante- der sogenannte mitted- unterscheidet sich vom vorherigen weißen Mantel der PfotenShengdao est un MMORPG chinois qui diffère de ce à quoi nous sommes habitué dans les….
Shengdao ist ein chinesisches MMORPG, Shengdao est un MMORPG chinois qui diffère de ce à quoi nous sommes habitué dans les jeux vidéo multijoueur orientaux.
Shengdao ist ein chinesisches MMORPG, Il diffère de l'engrais soluble dans l'eau en général,
Es unterscheidet sich vom allgemeinen wasserlöslichen Dünger,La première requête subsidiaire diffère de la requête principale en ce que la revendication 8 s'énonce comme suit.
Der erste Hilfsantrag unterscheidet sich vom Hauptantrag dadurch, daß der Anspruch 8 wie folgt lautet.Le processus de vente d'une entreprise de santé diffère de la vente d'une entreprise dans une industrie générale.
Der Verkauf eines Gesundheitsunternehmens unterscheidet sich vom Verkauf eines Unternehmens in einer allgemeinen Branche.La revendication 1 selon la requête principale diffère de la revendication 1 du brevet délivré, notamment en ce que la caractéristique visée aux lignes 3 et 4"….
Anspruch 1 gemäß dem Hauptantrag unterscheidet sich vom erteilten Anspruch 1 unter anderem dadurch, daß das in den Zeilen 3 und 4 zu findende Merkmal"….Robusta diffère de l'arabica parce qu'il est beaucoup plus facile de se développer
Robusta unterscheidet sich vom Arabica dadurch, daß zu wachsen viel ist einfacherLa Roulette Française Premium diffère de la Roulette Française principalement du fait
Französisches Premium Roulette unterscheidet sich vom Französischen Roulette darin, dass es ein Multi-Spieler-SpielCette requête diffère de la requête principale déposée au cours de la procédure écrite par la suppression des revendications 6 à 9.
Er unterscheidet sich von dem im schriftlichen Verfahren eingereichten Hauptantrag dadurch, dass La nouveauté de l'électronique chinoise diffère de la protection contre l'humidité, a un corps ergonomique,
Die Neuheit des chinesischen Elektronikkonzerns unterscheidet sich vom Feuchtigkeitsschutz, hat ein ergonomisches Gehäuse,le prix du paquet de Marlboro y diffère de 40.
der Preis einer Schachtel Marlboro auf beiden Märkten differiert um 40.dont la composition corporelle diffère de la norme.
deren Körperbau vom Standard abweicht, aus.
