DIFFÉRENTS TRAITEMENTS - traduction en Allemand

• verschiedene Behandlungen
• verschiedenen Behandlungen
• unterschiedlicher Verarbeitung

Exemples d'utilisation de Différents traitements en Français et leurs traductions en Allemand

le chêne pouvant être obtenus à différents traitements.
sind Buche und Eich, welche in verschiedenen Verarbeitungen erhältlich sind.

dans lequel, Il existe différents traitements à appliquer.
Es gibt verschiedene Therapien angewendet werden.

ont obtenu de bons résultats de ces différents traitements disponibles.
haben gute Ergebnisse erzielt aus diesen verschiedenen Behandlungen zur Verfügung.

Parmi les différents traitements effectués chez Gloss Tech,
Zu den verschiedenen Oberflächenbehandlungen, welche Gloss Tech anbietet,

douches pour différents traitements, piscine de flottabilité,
Duschen für verschiedene Anwendungen, Floatingbecken, ein Ruhebereich,

les parties détiennent des positions fortes, notamment en France et en Allemagne, pour différents traitements endocriniens.
da beide Parteien vor allem in Frankreich und Deutschland bei verschiedenen Therapien eine starke Stellung einnehmen.

les informations pertinentes concernant les différents traitements de données personnelles mis en œuvre par Aimersoft conformément au RGPD.
die relevanten Informationen über die verschiedenen Verarbeitungen personenbezogener Daten zur Verfügung stellen, die von Aimersoft gemäß DSGVO.

comment il a été standardisé, etc.), dans la mesure où les différents traitements peuvent altérer la biodisponibilité des principes actifs.
Weichextrakt handelt, wie das Mittel standardisiert ist usw.), weil die verschiedenen Verarbeitungsverfahren einen Einfluss auf die Bioverfügbarkeit der Wirk stoffe haben können.

Il peut parfois être nécessaire de combiner différents traitements avec une épinglette, par exemple pour fixer une pièce frappée à la matrice sur une broche de coulée sous pression
Manchmal muss eine Anstecknadel aus einer Kombination unterschiedlicher Verarbeitung bestehen, z. B. um ein gestanztes Stück auf dem Druckgussstift zu befestigen, um komplexe Schichten zu erzeugen

Avec verre float différents et différents traitement, nous avons 19mm verre trempé clair,
Mit verschiedenen Floatglas und andere Verarbeitung, wir haben 19mm gehärtetes Glas klar,

Fil de polyester classique après différents traitements thermiques au la boratoire à 100° C ou 185°C pendant 3 h.
Klassisches Polyestergarn, welches im Laboratorium verschiedenen dreistündigen thermischen Behandlungen zwischen 100°C und 185°C unterzogen wurde.

Enfin, les chercheurs devraient comparer le rapport coût-efficacité à long terme de différents traitements chez des patients typiques souffrant de douleurs chroniques.
Abschließend sollten Wissenschaftler das langfristige Kosten-Nutzen-Verhältnis unterschiedlicher Behandlungsmaßnahmen bei Patienten mit typischen chronischen Schmerzen vergleichen.

Les différents traitements fiscaux créent des distorsions qui,
Die unterschiedliche steuerliche Behandlung führt zu Verzerrungen,

Des obstacles fiscaux: les États membres appliquent différents traitements fiscaux aux revenus/allocations des volontaires et au remboursement des frais supportés par ces derniers durant leur mission.
Steuerliche Hindernisse: Die Mitgliedstaaten behandeln das Einkommen/die finanzielle Unterstützung der Freiwilligen und die Rückerstattung von Ausgaben während ihres Dienstes steuerlich unterschiedlich.

Des études à long terme des différents traitements.
Placebo-Kontrollstudien mit verschiedenen Interventionen.

Au cours du procédé de fabrication, un textile peut subir différents traitements chimiques et non chimiques.
Während des Herstellungsprozesses können Textilien verschiedenen chemischen und nicht-chemischen Behandlungen unterzogen werden.

Pour la détente et le confort de l‘invité, le C151 sert différents traitements exclusifs tant à l‘intérieur qu‘à l‘extérieur de la villa.
Für entspannende und komfortable Gäste bietet C151 verschiedene exklusive Behandlungen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Villa.

selon les raisons de l'État, les différents traitements médicaux ou techniques d'adaptation peuvent être appliquées.
je nach den Gründen für die Bedingung, verschiedene medizinische Behandlungen oder Bewältigung Techniken angewendet werden können.

Avec ce être le cas, elle n'étonne pas pour voir littéralement des milliers de différents traitements d'acné disponibles sur le marché aujourd'hui.
With dies der Fall ist, ist es nicht überraschend zu sehen, tausende von verschiedenen Akne Behandlungen, die heute auf dem Markt.

Dans cette revue, je vais parler un certain nombre de causes de douleurs au dos et le rein bas et beaucoup de différents traitements et exercices disponibles.
In diesem Bericht geht es um eine Reihe von Ursachen für Schmerzen im unteren Rücken und Nieren und viele verschiedene Behandlungen und Übungen zur Verfügung.