DIFFUSENT - traduction en Allemand

• verbreiten
• ausgestrahlt
• übertragen
• senden
• diffundieren
• Sendung
• streuen
• Broadcast
• veröffentlichen
• der Verbreitung
• Rundfunk
• verteilen

Exemples d'utilisation de Diffusent en Français et leurs traductions en Allemand

Les gaz NOx et les composés organiques diffusent à travers la surface poreuse
NOx-Gase und organische Verbindungen diffundieren durch die poröse Oberfläche

Les satellites diffusent deux signaux,
Die Satelliten senden zwei Signale aus, eines für das amerikanische Militär

Heureusement, de nombreux laboratoires nationaux diffusent le temps UTC(temps universel coordonné) à partir de leurs horloges atomiques via une émission radio.
Glücklicherweise übertragen viele nationale Laboratorien die UTC-Zeit(Coordinated Universal Time) von ihren Atomuhren über eine Radiosendung.

il n'est donc pas possible de savoir, qu'ils diffusent.
in Nagra System MA(N3), so gibt es keine Möglichkeit zu wissen, was auf Sie ausgestrahlt.

TEST SD diffusent le même contenu,
SD TEST Sendung den gleichen Inhalt,

Certains types de répéteurs diffusent un signal identique,
Einige Arten von Repeatern senden ein identisches Signal aus,

Les nucléides diffusent de ces zones conductrices dans l'eau stagnante des pores,
Aus diesen Zonen heraus diffundieren die Radionuklide in das stagnierende Porenwasser einer anliegenden,

micro-ondes qui diffusent des mots et des phrases dans le cerveau.
die Wörter und Phrasen an das Gehirn übertragen.

Ils diffusent tous les jours à midi dans les premiers studios de KWKH,
Sie senden jeden Mittag in den ersten Studios von KWKH,

Les stations diffusent dans les positions les noms de test1_1HD_HEVC(1haute définition) et test2_RM_HEVC(Box Musique russe).
Beide Programme werden von der FTA. Station Sendung auf Positionen mit Titeln test1_1HD_HEVC(1HD) und test2_RM_HEVC(Music Box).

une solution saline physiologique, les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion.
physiologischer Kochsalzlösung lösen sich die Komponenten der Beschichtung und diffundieren zum Teil in die Wundoberfläche.

ce qu'il regarde absorbent ou diffusent la lumière du soleil.
die Licht von der Sonne streuen oder absorbieren.

Le site contient de nombreuses chaînes de télévision et stations de radio du monde de plus d'une centaine de pays qui diffusent sur Internet.
Die Seite enthält viele Welt-TV-Kanäle und Radio-Stationen aus mehr als hundert Ländern, die über das Internet übertragen.

Multiplex médias diffusent la société sur le satellite Eutelsat Hot Bird finie distribution parallèle d'une station de télévision
In der Firma multiplex Media Broadcast auf Satellit fertig Eutelsat Hot Bird parallel Verteilung eines Fernsehsenders und Radio Bwtv Andernach,

Les satellites GPS diffusent un signal d'horloge atomique qui peut être utilisé et converti en UTC par le GPS NTP serveur.
GPS- Satelliten senden ein atomares Taktsignal aus, das von der. Verwendet und in UTC umgewandelt werden kann GPS NTP-Server.

c'est la raison pour laquelle ils diffusent de fausses informations effrayantes,
gönnen euch all diese Vorteile nicht, und deshalb streuen sie unverhohlen falsche,

les substances aromatiques volatiles diffusent, diluant la richesse de l'arôme sec du thé.
die flüchtigen aromatischen Substanzen diffundieren und verdünnen den Reichtum des trockenen Aromas des Tees.

films qu'ils diffusent à la télévision.
die sie im Fernsehen übertragen.

Sur l'un des transpondeurs de l'opérateur allemand médias diffusent de l'Astra 3 b(23,5° E)
Auf einen Transponder des deutschen Betreibers Media Broadcast von der Astra 3 b(23,5° E)

on n'a pas d'alerte à moins qu'ils diffusent une vidéo ou qu'on les prenne sur le fait.
Cadmus eine Waffe verlegt, und wir bekommen keine Hinweise außer…- sie veröffentlichen ein Video oder wir erwischen sie in flagranti.