Exemples d'utilisation de Diffusent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
quatre régions du CIAS diffusent à présent leur propre bulletin.
notamment par le biais de différents organismes publics qui diffusent des renseignements clés,
relación con la transparencia, sobre todo merced a varios órganos gubernamentales que divulgan información esencial,Les pays non visés à l'annexe I disposent de nombreux centres qui rassemblent et diffusent des renseignements sur les technologies.
Los países que no figuran en el anexo I también cuentan con numerosos centros de acopio y difusión de información sobre tecnologías.Les spores diffusent la maladie par transfert de cire,
Las esporas diseminan la enfermedad por traslado de la cera,L'Arabie Saoudite accueille des milliers de personnes qui diffusent des théories terroristes contre le pays de l'orateur.
Cela facilitera la poursuite des personnes qui diffusent du matériel incriminant, notamment sur l'Internet,
En Slovaquie, les centres d'information destinés à la jeunesse coopèrent avec des bénévoles qui diffusent des informations destinées à la jeunesse dans les écoles,
En Eslovaquia, los centros de información de la juventud cooperan con voluntarios que divulgan información sobre la juventud en centros de enseñanza,En outre, un certain nombre d'auteurs locaux écrivent et diffusent des livres pour enfants et d'autres documents.
Además, hay varios autores locales que escriben y publican libros y otro tipo de material de lectura para niños.De plus certains individus sur la planète diffusent leurs propres écrits ou"canalisent" leurs idées,
Algunos individuos en el planeta diseminan sus propios escritos o públicamente"canalizan" sus propias ideas,Les modifications apportées récemment à la législation antiterroriste font que les mineurs qui diffusent de la propagande en faveur d'organisations terroristes ne relèveront plus de cette législation.
Gracias a los recientes cambios introducidos en las leyes antiterroristas, los menores que distribuyen propaganda para organizaciones terroristas dejarán de estar sujetos a dicha legislación.Quand les usagers diffusent via les réseaux comme Twitter ce qu'ils ont appris,
procède ensuite à l'arrestation de ceux qui diffusent le journal ainsi devenu"illicite.
de publicación de un periódico y a continuación detiene a los que distribuyen el periódico"ilegal.il peut y avoir des cellules qui diffusent de la tumeur dans le sang.
puede haber las células que diseminan del tumor en la sangre.Diffusent des informations sur les opportunités d'investissement
Le congrès prévoit également d'établir des contacts similaires avec d'autres organisations qui recueillent et diffusent des informations dans le domaine du développement industriel.
Además, el Congreso planea entablar contactos análogos con otras organizaciones que se ocupan de reunir y difundir información en el ámbito del desarrollo industrial.les particules de l'atmosphère captent les ondes bleues et les diffusent.
gases de la atmósfera… captan las ondas azules y las diseminan.L'Associated Press TV et d'autres redistributeurs d'information reçoivent et diffusent tous les jours des programmes de la télévision des Nations Unies.
Associated Press TV y otras agencias reciben y distribuyen material diario de lo más destacado de los vídeos de la televisión de las Naciones Unidas.Diffusent des informations sur les opportunités d'investissement
Difundirán información sobre oportunidades de inversiónorganisations non gouvernementales afin qu'à leur tour, elles les diffusent auprès de leurs membres;
materiales a las organizaciones no gubernamentales para que éstas los distribuyan entre sus miembros;les institutions existantes qui recueillent et diffusent des informations sur les programmes
las actuales instituciones encargadas de recopilar y difundir información sobre los programas
