DIFFUSENT DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• emiten programas
• difunden programas
• transmiten programas

Exemples d'utilisation de Diffusent des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

un grand nombre de médias nationaux diffusent des programmes dans les différentes langues nationales.
un gran número de medios de información nacionales difunden programas en los diferentes idiomas que se hablan en el país.

une audience estimée à plus de 130 millions- diffusent des programmes de l'Organisation dans sept langues différentes, au quotidien ou sur une base hebdomadaire.
con una audiencia estimada de más de 130 millones, emiten programas de radio de las Naciones Unidas en siete idiomas diferentes diaria o semanalmente.

privés ou publics, qui diffusent des programmes contenant des propos racistes
privados o públicos, que emiten programas que contienen expresiones

À Chisinau les stations de radio locales diffusent des programmes dans la langue de l'état
Las estaciones locales de radio de Chisinau difunden programas en el idioma del Estado

vie des citoyens de différentes origines ethniques, tout en favorisant la préservation de leurs différentes identités, et de leurs activités culturelles, et en promouvant la tolérance, etc. Des chaînes de télévision et de radio locales diffusent des programmes dans les langues des minorités nationales.
promueven la tolerancia,etc. En el país hay emisoras de radio y cadenas de televisión locales que emiten programas en los idiomas de las minorías nacionales.

dont 4 préparent et diffusent des programmes en 4 langues,
cuatro de las cuales preparan y transmiten programas en cuatro idiomas,

nationaux produisent et diffusent des programmes de radio ou de télévision destinés à populariser les messages d'Habitat II. Avec le concours du Département de l'information de l'ONU,
nacionales están produciendo y transmitiendo programas que llevan los mensajes de Hábitat II. En colaboración con el DIP, en 1995 se produjo toda una serie de programas de radio

Les entreprises qui diffusent des programmes radio et video sur Internet,
Las compañías de servicios que transmiten programas de video y audio en Internet tales

le programme est connu pour être distribué par des installateurs de InstallRex, qui diffusent des programmes groupés par exemple EZDownloader,
el programa es conocido para ser distribuidos por los instaladores de InstallRex, que distribuyen programas incluidos como EZDownloader,

les journaux publics et privés, diffusent des programmes spéciaux visant à fournir aux enfants des informations pertinentes touchant leur bien-être.
los periódicos tanto públicos como privados han divulgado programas especiales destinados a impartir a los niños información pertinente para su bienestar.

les chaînes de télévision diffusent des programmes pour la jeunesse aux heures les plus appropriées.
la radio y la televisión emiten programas infantiles en las horas más convenientes.

des stations de radio diffusent des programmes en langue amazighe
las emisoras de radio difunden programas en lengua amazigh

La télévision d'Etat arménienne diffuse des programmes en arménien sur quatre chaînes.
La televisión estatal de Armenia difunde programas en armenio en cuatro canales.

L'Inde continue d'utiliser le système INSAT pour diffuser des programmes d'enseignement de niveau secondaire et supérieur.
La India sigue empleando el sistema INSAT para transmitir programas educativos a escuelas e institutos de enseñanza superior.

la station d'Osijek diffuse des programmes en hongrois et celle de Pula des programmes en italien.
Radio Osijek difunde programas en húngaro y radio Pula programas en.

La station de télévision de Kirkouk diffuse des programmes quotidiens de 30 minutes en langue syriaque.
La emisora de televisión de Kirkuk difunde programas en siríaco durante 30 minutos diarios.

TV-4, qui diffuse des programmes de télévision en sept langues turkmène,
un canal especial emite programas de televisión en siete idiomas turcomano,

Diffuser des programmes sous une forme exécutable est nécessaire pour une installation commode des systémes d'exploitation libres.
Distribuir programas en forma de ejecutables es necesario para que los sistemas operativos libres se puedan instalar fácilmente.

Lav Radio Mix diffuse des programmes de radio de classe supérieure
Lav Radio Mix transmite programas de radio de primera clase

L'Office de radiotélévision de la République iraquienne compte une section de langue turcomane qui diffuse des programmes politiques, culturels
La Dirección de Radiodifusión de la República del Iraq tiene una sección en turcomano que emite programas políticos, culturales