Exemples d'utilisation de Directive services en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
soient exclus du champ d'application de la directive services, dans l'attente que le cadre communautaire sur ces services établisse les principes
nichtwirtschaftlicher Natur) vom Anwendungsbereich der Dienstleistungsrichtlinie auszunehmen, bis die Grundsätze und Bedingungen- insbesondere in wirtschaftlicherLe CESE rappelle que la Directive Service impose déjà aux états membres de fournir en ligne des informations concernant les formalités pour établir une entreprise.
Malheureusement, grâce aux opposants au principe du pays d'origine, nous avons laissé échapper l'occasion de prévoir une meilleure définition dans la directive Service.
Dank ne peut être soumis comme tel aux règles du marché, comme reconnu dans la directive service.
das Sozialwohnungswesen gesondert behandelt werden muss und als solches nicht den Regeln des Marktes unterworfen werden darf, wie dies in der Dienstleis tungsrichtlinie anerkannt wird.Directive 2006/123/CE dite"directive Services.
La directive Services est importante.
Die Dienstleistungsrichtlinie ist wichtig.La directive Services est un bon exemple.
Die Dienstleistungsrichtlinie ist ein gutes Beispiel.Il insiste particulièrement sur la directive Services et la question du brevet communautaire.
Er verweist insbesondere auf die Dienst leis tungs richtlinie und Mais le parlement européen les a exclu de la directive services.
Die Supermarktsteuer wurde von der EU-Kommission außer Kraft gesetzt.La directive Services concerne tous les services de l'Union européenne à certaines exceptions près.
Der Anwendungsbereich der Dienstleistungsrichtlinie umfasst alle Dienstleistungen in der Europäischen Union mit bestimmten eingeschränkten Ausnahmen.nous parlons aujourd'hui de la directive Services.
wir sprechen derzeit über die Dienstleistungsrichtlinie.Étude d'impact de l'Observatoire du marché unique sur la"directive services" CES5931-2013_12_00_TRA_GB.
Folgenabschätzung der Binnenmarktbeobachtungsstelle zur Dienstleistungsrichtlinie CES5931-2013_12_00_TRA_GB.Créer un marché unique pour les services aux entreprises reste un défi malgré la directive services.
Einen Binnenmarkt für Unternehmensdienstleistungen zu schaffen ist trotz Dienstleistungsrichtlinie nach wie vor eine Herausforderung.Il convient de garder à l'esprit que la directive Services améliorera notablement les droits des consommateurs.
Man darf nicht vergessen, dass die Dienstleistungsrichtlinie die Rechte der Verbraucher erheblich stärkt.La directive Services est l'une des initiatives les plus importantes adoptées au cours de ces dernières années.
Die Dienstleistungsrichtlinie ist eine der wichtigsten Initiativen, die in den letzten Jahren angenommen wurden.Le sujet en question prend de l'importance dans la perspective de la proposition de la Directive Services.
Dieses Thema ist von Bedeutung im Hinblick auf die vorgeschlagene Dienst leistungsrichtlinie.J'ai cité la directive Services et la révision de l'acquis en matière de protection des consommateurs.
Ich habe die Dienstleistungsrichtlinie und die Überprüfung des Besitzstands im Verbraucherschutz angeführt.la législation relative à la protection des consommateurs et la directive Services.
die europäische Gesetzgebung zum Verbraucherschutz und die Dienstleistungsrichtlinie.La directive services a constitué une étape importante vers la création d'un véritable marché unique pour les services. .
Die Dienstleistungsrichtlinie war eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Schaffung eines echten Binnenmarkts für Dienstleistungen.La Directive Services n'est pas claire
Die Dienstleistungsrichtlinie sei nicht eindeutig
