DOCUMENT QUI - traduction en Allemand

• Dokument das
• Papier das
• Bericht der
• Unterlagen die
• Schriftstück das
• Dokuments das

Exemples d'utilisation de Document qui en Français et leurs traductions en Allemand

Spécification technique»: un document qui établit les exigences techniques auxquelles un instrument,
Technische Spezifikation“: ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind,

Spécification technique»: un document qui établit les exigences techniques auxquelles un ascenseur
Technische Spezifikation“: ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind,

Spécification technique»: un document qui établit les exigences techniques auxquelles un produit,
Technische Spezifikation“: ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind,

Spécification technique»: un document qui établit les exigences techniques auxquelles le matériel électrique doit répondre;
Technische Spezifikation“: ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein elektrisches Betriebsmittel genügen muss;

L'imprimante va imprimer un 2 Side document qui ressemble à quelque chose comme ceci.
Der Drucker druckt eine Seite 2 auf das Dokument, die etwas sieht wie folgt aus.

Il s'agit d'un Document qui décrit la pastorale des Tsiganes non pas comme une pure bienfaisance, mais comme une exigence de la catholicité de l'Eglise.
Es handelt sich um ein Dokument, dass die Pastoral der Zigeuner nicht nur als bloße Wohltätigkeit, sondern als ein Erfordernis auf Grund der Universalität der Kirche beschreibt.

Le document qui a attiré les électrons devient négativement chargé,
Das Material, das die Elektronen heranzog, wird negativ geladen,

Le cas échéant, le document qui indique que la personne concernée a été informée de la vérification de sécurité à effectuer;
Gegebenenfalls das Dokument, aus dem ersichtlich ist, dass der Antragsteller über die auszuführende Sicherheitsüberprüfung informiert wurde.

nous préparons un document qui décrira la stratégie à suivre pour le redressement économique du pays.
der Weltbank und der EBRD an einem Dokument, das die Strategie für den wirtschaftlichen Wiederaufbau beinhalten wird.

Monsieur le Président, voilà les trois points que je tenais à souligner dans un document qui peut s'avérer très utile à nos futurs travaux.
Herr Präsident, diese drei Punkte aus einem Dokument, das für unsere künftige Arbeit von großem Nutzen sein kann, möchte ich besonders hervorheben.

comme résultat du travail collectif, un document qui peut être imprimé et distribué.
Ergebnis der gemeinsamen Arbeit ein Dokument, welches ausgedruckt und ausgeteilt werden kann. Evaluation.

Renvoie le nom du noeud fourni dans le document qui utilise les espaces de noms XML.
Gibt den erweiterten Namen des angegebenen Knotens in einem Dokument, welches XML Namespaces verwendet.

souligner des faits et des chiffres dans un document qui vous discutez.
unterstreichen Sie Fakten und Abbildungen in einem Dokument, über das Sie sprechen.

Monsieur le Président, le document qui a été remis au conseil Ecofin,
Herr Präsident, das Dokument, das dem ECOFIN-Rat vorgelegt wurde und das jetzt allen zugänglich ist,

Nous aurions dû adopter un document qui n'a pas seulement un aspect agréable, mais qui puisse aussi
Wir brauchen kein Papier, das nur gut aussieht. Es muß in den Mitgliedsländern auch tatsächlich umgesetzt werden können,

Spécification- Document qui décrit de façon complète,
Spezifikation- Ein Dokument, das in einer vollständigen, präzisen,

Je remercie le rapporteur d'avoir permis à tous les groupes de travailler à ce document qui, je pense, constitue vraiment une contribution à la réunion de Valence,
Mein Dank gilt dem Berichterstatter, weil er es allen Fraktionen ermöglicht hat, sich in diesen Bericht, der wirklich ein Beitrag zur Tagung in Valencia ist,

elle est apparue dans un document qui définit la feuille de route pour les futures versions des produits Microsoft
erschien in einem Dokument, das die Roadmap für zukünftige Versionen von Microsoft die wichtigsten Produkte,

Madame le Président, le document qui nous est présenté aujourd'hui est le résultat de nombreuses heures de discussion
Frau Präsidentin, der Bericht, der uns heute hier vorgestellt wird, ist das Ergebnis einer vielstündigen Diskussionen

Dans le document qui a fuité dans la presse,
In dem Dokument, das der Presse zugespielt wurde,