DOCUMENT QUI - traduction en Espagnol

• documento que
• texto que
• acta que
• documentación que
• papel que
• informe que
• documentos que

Exemples d'utilisation de Document qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre document qui donnait des pouvoirs de représentation similaires à Jacob Berger, un citoyen israélien, n'a pas été reconnu par M. Yansané.
Éste no reconoció otro documento en que otorgaba un poder similar de representación a Jacob Berger, ciudadano israelí.

Il faut adopter un document qui tienne compte, de manière principale
Debemos empezar a trabajar sobre un documento que responda específica

C'est ce document qui est présentement soumis à la Commission,
Este es el documento que se somete por la presente a la Comisión,

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.
Se adjunta un anexo en el que figura información acerca de los distintos sectores educativos.

Parlez-moi du document qui vous donne 100% de la compagnie au cas où votre partenaire meurt.
Me gustaría saber sobre el documento que le da el 100 por ciento de la compañía en el caso de muerte de su socio.

Elle déplore toutefois le caractère inégal de ce document qui comprend un très grand nombre d'éléments factuels sur certains sujets mais peu d'analyses de situations concrètes des enfants.
No obstante, deplora la falta de uniformidad del documento, que comprende numerosísimos elementos fácticos sobre ciertos temas pero pocos análisis de situaciones concretas de niños.

Je tiens à souligner la qualité de ce document qui, j'en suis convaincu, répond à des attentes légitimes et bien connues.
Deseo poner de relieve el alcance del documento, que estoy convencido responde a las expectativas legítimas y conocidas.

Tout document qui n'aura pas été visé par Mme Elliott sera considéré comme non autorisé et sera retiré.
Los documentos que no hayan sido aprobados por la citada funcionaria se considerarán no autorizados y serán retirados.

Document qui montre le processus de construction d'actifs
Document que muestra el proceso de creación de activos tales

Un document qui respecte la dignité de la femme devrait considérer la santé de la femme dans son ensemble.
En un documento en el que se respete la dignidad de la mujer, su salud debe tratarse en todo su alcance.

Un document qui respecte la dignité de la femme devrait considérer la santé de la femme dans son ensemble.
En un documento en el que se respete la dignidad de la mujer, su salud debe tratarse en todos sus aspectos.

Un document qui respecte l'intelligence de la femme devrait accorder au moins autant d'attention à l'alphabétisme qu'à la fécondité.
En un documento en el que se respete la inteligencia de la mujer debe dedicarse por lo menos tanta atención a la educación básica como a la fecundidad.

le rapport devrait être conçu comme un document qui, rendant compte de l'application de tous les aspects de la Convention.
tal vez considerar si el informe será concebido como un documento que, al informar sobre la aplicación de todos los aspectos de la Convención.

Ils soumettent également qu'il existe un besoin pour un document qui« permettra une transformation politique positive de notre pays.».
Y han argumentado que hay necesidad de un documento que"dé lugar a una clara transformación política de nuestro país.

Il appelle enfin l'attention sur la concision et la lisibilité du document qui contient cinq recommandations concrètes
El orador menciona por último la concisión y la legibilidad del documento, que contiene cinco recomendaciones concretas

En conclusion, les services de la Commission préparent actuellement un document qui fera le point sur les progrès réalisés depuis 2004 en matière de promotion des coopératives.
Para finalizar, los servicios de la comisión están trabajando en la elaboración de un documento que hará un balance de los logros alcanzados desde 2004 en la promoción de las cooperativas.

Tout document qui n'aurait pas reçu l'agrément des fonctionnaires ci-dessus sera considéré comme distribué sans autorisation et retiré de la circulation.
Los documentos que no hayan sido vistos por los funcionarios citados se considerarán no autorizados y serán retirados.

Les recommandations formulées ont été consignées dans un document qui a été communiqué au Gouvernement ukrainien.
El asesoramiento se incorporó a un documento que se transmitió al Gobierno de Ucrania.

Nous ne saurions nous contenter simplement de l'adoption de ce document qui est le fruit de longues négociations.
No deberíamos estar satisfechos meramente con la aprobación del documento, que es el resultado de largas negociaciones.

c'est un document qui vaut la peine d'être adopté.
se trata de un documento que merece la pena ser adoptado.