EN STRICTE CONFORMITÉ - traduction en Allemand

• in strikter Übereinstimmung
• unter strikter Einhaltung
• in strenger Übereinstimmung
• unter strikter Beachtung

Exemples d'utilisation de En stricte conformité en Français et leurs traductions en Allemand

à l'intérieur équipé d'un mouvement à quartz suisse, en stricte conformité avec l'artisanat traditionnel suisse élaborée,
bestimmt seine langfristige Zuverlässigkeit, innen mit Schweizer Quarzwerk ausgestattet, in strikter Übereinstimmung mit der traditionellen Schweizer Handwerk aufwendig,

l'opération de test doit être effectuée en stricte conformité avec les normes et réglementations nationales applicables.
dem Produkthandbuch vertraut sein, sondern auch in strikter Übereinstimmung mit den einschlägigen nationalen Normen und Vorschriften durchgeführt werden.

Une telle mesure permettra à votre enfant pour obtenir tout ce dont il a besoin pour le développement normal des vitamines qui sont déjà adaptés à l'organisme maternel en stricte conformité avec ses besoins.
Eine solche Maßnahme wird Ihr Kind alles zu bekommen erlauben er für die normale Entwicklung der Vitamine benötigt, die in strikter Übereinstimmung mit seinen Bedürfnissen an den mütterlichen Organismus bereits angepasst sind.

suspendu la tête des régions Le président Dmitri Medvedev a agi en stricte conformité avec la loi et relevant de sa compétence.
suspendierte den Köpfen der Regionen Präsident Dmitri Medwedew hat in strikter Übereinstimmung mit dem Recht gehandelt und im Rahmen ihrer Zuständigkeiten.

qualité sont en stricte conformité avec les normes internationales
qualitätsprüfung prozesse sind in strikte übereinstimmung mit internationalen standards

expressions de la langue nationale en stricte conformité avec les normes et standards de l'écriture.
Redewendungen der Nationalsprache streng in Übereinstimmung mit den Normen und Normen von verwenden Schreiben.

respectant les critères de Maastricht et en stricte conformité avec le pacte de stabilité et de croissance.
der sich an den Maastricht-Kriterien orientiert und die strikte Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes nach sich ziehen muss.

interprétée par les juridictions de la Pologne et du Royaume-Uni en stricte conformité avec les explications visées à cet article;
die Charta von den Gerichten Polens und des Vereinigten Königreichs streng im Einklang mit den in jenem Artikel erwähnten Erläuterungen anzuwenden und auszulegen ist;

Filet de gabion en fil soudé: le treillis de gabion en fil soudé est fait de fil d'acier de haute qualité à faible teneur en carbone, en stricte conformité avec la norme BS1052:
Geschweißte Draht Gabion Mesh: geschweißte Draht Gabion Mesh ist aus hochwertigem kohlenstoffarmem Stahldraht, in strikter Übereinstimmung mit der Norm BS1052:

à produire les billets en euros en stricte conformité avec lesdites règles de sécurité.
zur Produktion der Euro-Banknoten unter strikter Einhaltung der genannten Sicherheitsvorschriften.

laquelle en outre est liée à leur système judiciaire, et qu'il faudrait leur laisser le soin de définir leur propre stratégie en matière répressive en stricte conformité avec le principe de subsidiarité.
die im Übrigen vom jeweiligen Justizsystem abhängig ist, und dass die Festlegung einer eigenen Strafverfolgungsstrategie unter strikter Einhaltung des Subsi diaritätsprinzips den nationalen Behörden überlassen bleiben sollte.

conformément à leurs rôles respectifs, de procéder à cette évaluation en stricte conformité avec tous les codes et règlements de construction nationaux,
Aufgaben die geeigneten Materialien für ein Projekt in strenger Übereinstimmung mit allen anwendbaren nationalen, regionalen

nationales des catégories d'infractions, laquelle en outre est liée à leur système judiciaire, et qu'il faudrait leur laisser le soin de définir leur propre stratégie en matière répressive en stricte conformité avec le principe de subsidiarité.
nationalen Behörden eingreifen dürfen, die im Übrigen vom jeweiligen Justizsystem abhängig ist, und dass diese nationalen Behörden unter strikter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips ihre eigene Straf verfolgungsstrategie festlegen können müssen.

En stricte conformité avec l'ergonomie.
In strikter Übereinstimmung mit der Ergonomie.

Fabriqué en stricte conformité avec la norme australienne AS2359.1.
Hergestellt in strikter Übereinstimmung mit dem australischen Standard AS2359.1.

Nous forons en stricte conformité avec les dessins du produit du client.
Wir bohren in strikter Übereinstimmung mit den Produktzeichnungen des Kunden.

L'instrument est utilisé en stricte conformité avec les processus d'exploitation.
Das Gerät wird in strikter Übereinstimmung mit den Betriebsabläufen verwendet.

La base de production est conçue et fabriquée en stricte conformité avec les normes italiennes.
Die Produktionsbasis wurde in strikter Übereinstimmung mit italienischen Standards entworfen und hergestellt.

Cependant, les gouttelettes de puces insecticides doivent être appliquées en stricte conformité avec les instructions.
Insektizide Flohtröpfchen sollten jedoch in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen angewendet werden.

Le mélange des solutions est effectuée en stricte conformité avec le matériel d'entraîneur du fabricant.
Mischlösungen wird in strikter Übereinstimmung mit dem Trainermaterial des Herstellers durchgeführt.