EST TRÈS BAS - traduction en Allemand

• ist sehr niedrig
• ist sehr gering
• sehr niedrig

Exemples d'utilisation de Est très bas en Français et leurs traductions en Allemand

votre taux de calcium dans le sang est très bas et n'a pas été traité.
Ihnen XGEVA nicht anwenden, wenn Sie einen unbehandelten, sehr niedrigen Kalziumspiegel in Ihrem Blut haben.

pour instruire constamment l'étudiant des besoins d'affaires est très bas.
um den Kursteilnehmer der Geschäft Notwendigkeiten ständig zu erziehen, sehr niedrig ist.

Le taux de natalité est très bas, l'espérance de vie augmente
Die Geburtenrate ist extrem niedrig, die Lebenserwartung steigt,

D des restitutions à l'exportation étant donné que. à la suite notamment de la crise finan cière en Russie, le niveau des quantités ex portées est très bas.
D Ausfuhrerstattungen: Insbesondere infolge der Finanzkrise in Russland sind die Aus fuhrmengen sehr gering;

Dans le cas du Luxembourg, le taux global d'émission de gaz à effet de serre est très bas 0,3% de l'UE.
Im Fall von Luxemburg sind die globalen Treihausgasemissionen sehr gering 0,3% der EU.

Cuire au four 20 minutes jusqu'à ce que le dessus(ce qui est très bas du pain) soit dorée.
Backen Sie für 20 Minuten, bis der Spitze(das ist wirklich der Boden der Laib) gebräunt.

pouvant générer un embryon viable, est très bas.
die ein lebensfähiges Embryo hervorbringen können- sehr gering.

A noter: il a été constaté que le taux sanguin de DHEA chez les personnes contaminées par le virus du sida est très bas.
Anmerkung: es wurde festgestellt, dass die DHEA Blutrate von Aidskranken besonders niedrig ist.

taux de fuite d'air est très bas.
das Produktionsverfahren zum Kerosinleck, Luftleckrate ist sehr niedrig.

le pourcentage d'enfants fréquentant le préprimaire alors qu'ils sont en âge d'être scolarisés au primaire est très bas.
des Kalenderjahres berücksichtigt wird, liegt der Anteil der Kinder, die die Vorschule besuchen, obwohl sie im grundschulpflichtigen Alter sind, sehr niedrig.

Au Pérou, le taux de récidive s'élève à 4% sur un total de 80 mineurs pris en charge par Tdh depuis le début du projet, ce qui est très bas, même en comparaison avec les pays européens.
In Peru beträgt die Rückfallquote bei insgesamt 80 von Terre des hommes betreuten Minderjährigen seit Beginn des Projekts nur 4 Prozent, was auch im Vergleich zu europäischen Ländern sehr niedrig ist.

Pour certaines applications, le Rapid Silence System peu réduire les émissions sonore jusqu'à 77 dB(A), ce qui est très bas lorsqu'on considère
Bei einigen Anwendungen kann das Rapid Silencing System die Lärmbelastung auf unter 77 dB(A) reduzieren, was sehr niedrig ist, wenn man bedenkt, dass die durchschnittliche Lautstärke einer Unterhaltung zwischen 70

c'est du mental inférieur et du vital, et c'est très bas; mais une Pression d'en haut écrabouillerait tout ça- comment elle se produira?
die ganze Bewegung(Geste auf Bodenebene) stammt vom unteren Mental und vom Vital, und es ist ganz unten, aber ein Druck von oben würde all das zermalmen- wie wird es sich zeigen?

certainement notre pourcentage des erreurs est très bas(n'étonnant pas pour les programmeurs).
jedoch unsere Fehlerquote in der Anwendung sehr gering ist(als die Programmierer nicht weiter verwunderlich).

La ligne de vue est très basse et se sent très loin.
Die Sichtlinie ist sehr niedrig und fühlt sich sehr weit weg an.

La part du PIB dans l'innovation est très basse.
Der Anteil des Innovationssektors am BIP ist sehr gering.

H La fiabilité de cette prévision est très basse.
H Die Verlässlichkeit dieser Vorhersage ist sehr niedrig.

Lorsque la température est très basse, l'eau devient dure.
Wenn die Temperatur sehr niedrig ist, dann wird das Wasser hart.

Ils étaient très bas.
Sie waren recht niedrig.

Mon rap était très bas et s'est entrelacés avec la voix de ton haute.
Mein Rap war sehr tief und verflocht sich mit Daehyun's hoher Stimme.