ET PROPOSITION - traduction en Allemand

• und Vorschlag
• und Vorschläge

Exemples d'utilisation de Et proposition en Français et leurs traductions en Allemand

CES(95) 50 Avis sur la communication de la Commission et proposition de décision du Parlement européen
CES(95) 50 Stellungnahme zu folgender Vorlage: Mitteilung der Kommission und Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments

du traité CE) et proposition de règlement du Conseil visant à accélérer
Koordinierung(Artikel 103 Absatz 5 EG-Vertrag) und Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Klärung

au Comité des régions- Nouvelle approche européenne en matière de défaillances et d'insolvabilité des entreprises et Proposition de règlement du Parlement européen
Sozialausschuss- Ein neuer europäischer Ansatz zur Verfah rensweise bei Firmenpleiten und Unternehmensinsolvenzen und Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments

608 final], et proposition de décision du Parlement européen
608 endg., und Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments

social sur la"Communication de la Commission et proposition de décision du Parlement européen
Sozialausschusses zu der"Mitteilung der Kommission und Vor schlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments

proposition d'une durée minimale de trois heures du travail sur appel et proposition sur la flexibilité du congé parental.
der Grundlage der Dauer der Arbeitszeit; Vorschlag einer Mindestdauer von drei Arbeitsstunden auf Abruf und ein Vorschlag für die Flexibilisierung des Elternurlaubs.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires et Proposition de directive du Conseil concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire,
dem Vorschlag rur eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/18/EG über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen und dem Vorschlag fiir eine Richtlinie des Rates über die Zuweisung von Fahrwegkapazitäten, die Erhebung von Wegeentgelten im Eisenbahnverkehr

du 13 mars 1990, et proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE,
Nr. 610/90 vom 13. März 1990, und Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderang der Verordnung(EWG,

les jetons similaires aux pièces en euros et proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement( CE)
Münzstücke mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen und Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung( EG)

des propositions concernant l'influenza aviaire(proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire et proposition de décision du Conseil modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire)
Dezember-Tagung des Rates zurückkommen, sobald die Vorschläge zur Vogelgrippe(Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich)

Les éventuelles suggestions et propositions quant à l'avenir de cette politique;
Mögliche Vorschläge und Anregungen für die Zukunft dieser Politik;

Communication et propositions de la Commission.
Die Mitteilung und der Verordnungsvorschlag der Kommission.

Conclusions et propositions.
Schlussfolgerungen und Arbeitsvorschläge.

Conclusions et propositions.
Schlussfolgerungen und Empfehlungen.

Réflexions et propositions de la Commission 2.4.
Erwägungen und Vorschlüge der Kommission 2.4.

Expérimentations et propositions de transformations.
Diagnosen und Reformvorschläge.

Le Chef de l'unité Communication remercie les membres de leurs commentaires et propositions.
Der Leiter des Referats Kommunikation dankt den Mitgliedern für ihre Anmerkungen und Vor schläge.

Il convient que la Commission présente dans les plus brefs délais des études et propositions en ce sens.
Die Kommission sollte möglichst umgehend entsprechende Studien und Vorschläge vorlegen.

Projets et Propositions.
Projekte und Angebote.

À ce stade du processus, nous avons collecté des questions et propositions: maintenant il est temps d'en discuter
Bisher haben wir Vorschläge und Fragen gesammelt- jetzt ist es an der Zeit,