ET PROPOSITION - traduction en Danois

• og forslag

Exemples d'utilisation de Et proposition en Français et leurs traductions en Danois

Évolution envisagée et propositions locales ou générales.
Den forventede udvikling samt forslag af lokal eller generel art.

Les recommandations et propositions de la Commission européenne vont elles aussi dans ce sens.
Henstillingerne og forslagene fra Kommissionen peger også i denne retning.

C'est d'autant plus regrettable qu'ils contiennent souvent de nombreuses idées et propositions excellentes, par exemple pour aider les personnes handicapées.
Dette er særlig beklageligt, for de indeholder ofte en lang række gode forslag og idéer, der f. eks. kan hjælpe handicappede.

Les mesures et propositions étudiées dans cette brochure ont pour but de créer un environnement propice au développement d'une coopération entre les entreprises privées de la Communauté.
Foranstaltningerne og forslagene, der beskrives i denne brochure, har til formål at skabe et klima, der vil begunstige udviklingen af samarbejdet mellem de enkelte virksomheder inden for Fællesskabet.

Avec ses analyses et propositions, ce travail sera très important pour le futur de la Communauté élargie à 25 États membres.
Dette forslags- og analysearbejde er af stor betydning for fremtiden i et udvidet Fællesskab med 25 medlemsstater.

Je suis parfaitement d'accord avec les commentaires et propositions figurant dans l'excellent rapport de Mme Schierhuber.
Jeg er helt enig i bemærkningerne og forslagene i fru Schierhubers udmærkede betænkning.

Toutes les citoyennes et tous les citoyens de Saint-Blaise sont invités à nous communiquer leurs questions et propositions.
Alle borgere i Holstebro inviteres til at komme med forslag og ideer.

les objectifs de 1992 ainsi que les mesures et propositions nécessaires à la réalisation du marché unique.
målene for 1992 og de foranstaltninger og forslag, der er nødvendige til virkeliggørelsen af det indre marked.

nous vous laissons avec une galerie de photos où vous pouvez trouver de nombreux aller à de nouvelles idées et propositions.
vi forlader dig med et fotogalleri, hvor du kan finde mange gå til nye ideer og forslag.

stratégie pour l'avenir et propositions d'actions».
strategi for fremtiden og forslag til handling«.

La présente explication de vote concerne essentiellement les parties et propositions du rapport qui traitent du PVC.
Denne stemmeforklaring berører først og fremmest de dele og forslag i betænkningen, som behandler pvc.

l'Union européenne devrait adopter à l'égard des documents et propositions présentés à la Conférence des parties qui seront débattus
Kommissionen om den holdning, som EU skal vedtage vedrørende de dokumenter og forslag, der er indgivet til partskonferencen med henblik på drøftelse

semblent être celles qui sont imposées par ce que nous allons vous donner quelques idées et propositions des étagères en bois modernes de sorte que vous pouvez décorer les murs de votre dernière maison.
med alle former for figurer, synes at være dem, der pålægges af det, vi vil give dig nogle ideer og forslag moderne træhylder, så du kan dekorere væggene i dit sidste hjem.

le groupe libéral soutiendra le rapport Katiforis sur les grandes orientations de la politique économique dont nous sommes particulièrement satisfaits après que certaines de nos observations et propositions ont été acceptées durant le débat en commission.
herrer, Den Liberale Gruppe støtter Katiforis-betænkningen om de overordnede retningslinjer for økonomisk politik, som vi følte os særligt tilfredse med, efter at nogle af vores kommentarer og forslag blev accepteret under udvalgsbehandlingen.

Ses opinions et propositions sur l'objet et la qualité des projets législatifs visent à contribuer de façon constructive à l'amélioration de l'environnement juridique
EØSU's forslag og holdninger til emnet og kvaliteten af de lovgivningsmæssige forslag søger at bidrage konstruktivt til at forbedre det juridiske

DISPOSITIONS LEGISLATIVES COMMUNAUTAIRES ET PROPOSITIONS, A L'ECHELON COMMUNAUTAIRE,
EF-RETSAKTER OG FORSLAG PÅ EF-NIVEAU VED RØRENDE DEN SOCIALE DIALOG PÅ VIRKSOMHEDSNIVEAU:

En votant le 14 novembre(') sur plus de 600 projets d'amendements et propositions de modifications, le Parlement a complété
Europa-Parlamentet tog den 14. november' stilling til mere end 600 ændringsudkast og -forslag og supplerede og justerede dermed det budgetforslag,

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter les réflexions et propositions de la commission des libertés publiques
Hr. formand, jeg har den ære at forelægge overvejelserne og forslagene fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder

Pour terminer, je tiens à féliciter les deux rapporteurs pour les observations et propositions très pertinentes qu'ils ont soumises
Til slut vil jeg gerne lykønske de to ordførere for deres yderst vigtige konstateringer og for de forslag, de er fremkommet med,

une série de votes sur de très nombreux rapports et propositions de résolutions avec de nombreux amende ments.
afstemninger om en lang. lang række betænkninger, henholdsvis forslag til beslutninger med mange ændringsforslag.