Exemples d'utilisation de Et recommandations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
en observant les définitions et recommandations du BIT voir définitions du BIT ci dessus.
die unter Berücksichtigung der IAO-Definitionen und -Empfehlungen(siehe vorstehende IAO-Definitionen) durchgeführt wurde.en exposant les conclusions et recommandations.
legt die Schlussfolgerungen und Empfeh lungen dar.Il doit aussi introduire dans sa législation du travail de nouvelles modifications conformes aux conventions et recommandations de l'OIT.
Außerdem müssen weitere Änderungen des Arbeitsrechts vorgenommen werden, die mit den ILO-Übereinkommen und -Empfehlungen in Einklang stehen.allant directement à l'encontre de ses propres décisions et recommandations.
in direktem Widerspruch zu ihren eigenen Entscheidungen und Richtlinien.Les enquêtes sur le budget des ménages dans l'Union européenne Méthodologie et recommandations pour l'harmonisation, 1997.
Erhebungen über Wirtschaftsrechnun gen in der EU Methode und Empfeh lungen für Harmonisierung, 1997.en observant les définitions et recommandations suivantes du BIT voir définitions du BIT, ci-dessus.
die unter Berücksichtigung der IAO-Definitionen und -Empfehlungen(siehe vorstehende IAO-Definitionen) durchgeführt wurde.en observant les défi nitions et recommandations du BIT.
die unter Berücksichtigung der IAO-Definitionen und -Empfehlungen durchgeführt wurde.La configuration standard de la solution se base sur les meilleures pratiques et recommandations des organisations professionnelles,
Die Standardkonfiguration der Lösung basiert auf Empfehlungen und Best Practices, ausgearbeitet von führenden Organisationen,La configuration standard de la solution se base sur les meilleures pratiques et recommandations des organisations professionnelles,
Die Standardkonfiguration der Lösung basiert auf Empfehlungen und Best Practises, ausgearbeitet von führenden Organisationen,La configuration standard de la solution se base sur les meilleures pratiques et recommandations des organisations professionnelles,
Die Standardkonfiguration der Lösung basiert auf Empfehlungen und Best Practices von führenden Organisationen,Mise en œuvre des lignes directrices et recommandations en matière d'emploi pour 2002:
Umsetzung Mise en ŒUVRE des lignes directrices et recommandations pour l'emploi: évaluation des performances
Umsetzung Le RCP européen détaille les informations et recommandations relatives à la réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.
In der Fachinformation(Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels) werden detaillierte Informationen und Hinweise bezüglich Überempfindlichkeitsreaktionen auf Abacavir zur Verfügung gestellt.en particulier les orientations et recommandations concernant la protection des consommateurs de produits alimentaires traités aux pesticides, a été pris en compte.
insbesondere manuels et recommandations pour les parties prenantes assurant des fonctions de garde-côtes.
eines Handbuchs sowie von Empfehlungen für die im Bereich der Küstenwache tätigen Akteure.Le Conseil européen a approuvé les conclusions et recommandations du Conseil sur l'élargissement
La Commission invite l'ETF à examiner les observations et recommandations de l'évaluateur externe et à élaborer un
La présente décision tient compte des nouvelles données et recommandations scientifiques de l'Office international des épizooties OIE.
Diese Entscheidung trägt Les données sont traitées électroniquement et les résultats et recommandations sont présentés au manager sous la forme d'un compte-rendu complet et confidentiel.
Die in den Fragebögen erfassten Daten werden elektronisch verarbeitet Evidemment; nos avis et recommandations sont le fruit de l'expérience mûrie par nos membres
Unsere Sichtweise und die Empfehlungen, 
